Electrolux WTGL4E200 User Manual

WTGL4 E200... ...EN WASHER DRYER USER MANUAL 2DE WASCH-TROCKNER

3) The symbols appear on the display when the related phase or function is set.5.4 Start/Pause button 4Press button 4 to start or interrupt aprogramme

5.13 Child lock functionThis function prevents children to playwith the control panel.• To activate the function, press button10 and button 9 at the s

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsFeinwäscheDélicatsDelicates40° - ColdDelicate fabrics asacrylics, viscose,p

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsNon Stop 60 Min.30°Complete pro-gramme composedof washing phase +drying pha

6.1 Programmes for automatic dryingLevel of dryness Type of fabric LoadExtra dryFor towelling materialsCotton and linen(bathrobes, bath towels,etc)up

• The wool wash of this machine hasbeen tested and approved by TheWoolmark Company for the washing ofwool containing garments labelled as«hand wash» p

8. BEFORE FIRST USE1.To activate the drain system, put 2 li-tre of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2.Put a small quanti

The detergent compartment for the washing phase.If you use a liquid detergent, put it immediately before you startthe programme.Liquid additives compa

5.Measure out the detergent and thefabric conditioner.6.Carefully close the detergent dis-penser. Make sure that the flap doesnot cause a blockage whe

3.Close the appliance door and pressbutton 4 . The programme or thedelay start continues.If the temperature and level of thewater in the drum are too

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

Cupboard dry symbolIron dry symbol• The display shows a time value, calcu-lated on a default load size. If theamount of your laundry is more or lessth

•Press the button 8 until the black lineappears under one of the dryness levelsymbol.The iron dry levelcomes on.The cupboard dry lev-el comes on.The e

To prevent the fluff in your laundry, werecommend that you:• To do not wash dark fabrics after youwashed and dried light coloured fabrics(new sponge,

areas where the water hardness is soft itis not necessary to use a water softener.To know the water hardness in your area,contact your local water aut

13. CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from the mainssupply before you clean it.13.1 DescalingThe water we use contains limescale. If i

3.Remove the top part of the liquid ad-ditive compartment.4.Clean all the parts with water.5.Clean the dispenser recess with abrush.6.Put back the dis

3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the waterthat flows out.4.Press the two levers and pull forwardthe drainage duct to let

To clean the water inlet filters:1.Close the water tap.2.Remove the water inlet hose from thewater tap.3.Clean the filter in the inlet hose with astif

14. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the tabl

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

Problem Possible cause Possible solutionThe washing re-sults are not satis-factory.The detergent you usedwas not sufficient or cor-rect.Increase the d

15.2 Unpacking1.Use the gloves. Remove the externalfilm. If necessary, use a cutter.2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagingmater

6.Put one of the polystyrene packagingelements on the floor behind the ap-pliance. Carefully put down the appli-ance with the rear side on it. Makesur

12.Put the plastic caps in the holes. Youcan find these caps in the user man-ual bag.WARNING!Remove all the packaging and thetransit bolts before you

Installation on suspendedflooringSuspended wooden floors are particularlysusceptible to vibration. To help preventvibration we recommend you place a w

Water-stop deviceAThe inlet hose has a water stop device.This device prevents water leaks in thehose because of its natural ageing. Thered sector in t

Without the plastic hose guide.• To a sink spigot.Refer to the illustration. Put the drainhose in the spigot and tighten it with aclip. Make sure that

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn das

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard.•

• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose angeschlossen werden.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-s

• Für Wäsche, die mit einem Fleckenent-ferner behandelt wurde, muss vor demTrocknen ein zusätzlicher Spülgangdurchgeführt werden.• Die Kunststoffteile

3. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

8Wasserablaufschlauch9Wassereinlassventil10Netzkabel11Transportschrauben12Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts4.1 Zubehör1 2341SchraubenschlüsselZum

5Taste „Zeitvorwahl“ (Zeitvorwahl -Départ Différé)6Taste „Zeitsparen“ (Zeit Sparen -Court)7Taste „Zeitgesteuertes Trocknen“(Trockenzeit - Minuterie)8T

KindersicherungSie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbolleuchtet.Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.Wenn das

Durch jeden Tastendruck erhöht sich dieTrockenzeit um 5 Minuten.Es können nicht alle Trockenzei-ten für verschiedene Wäschearteneingestellt werden.5.8

6. PROGRAMMEProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschrei-bungFunktionenWASCHPROGRAMMEKoch/BuntBlanc/CouleursKoch-/Buntwäsche95°C - KaltWei

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschrei-bungFunktionenWolle / SeideLaine / Soie Wolle/Seide40 °C - KaltWaschmaschinen-feste Wolle. Ha

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschrei-bungFunktionenNon-Stop 60 Min.30°Komplettprogrammbestehend ausWasch- und Tro-ckengang bei ger

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

6.1 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp BeladungExtratrockenFür HandtücherKoch-/Buntwäsche undLeinen(Bademäntel, Badetücherusw.)b

6.2 Programme für das zeitgesteuerte TrocknenTrockengrad GewebetypBela-dung(kg)Schleu-der-dreh-zahl(U/min)Vor-schlägefür dieDauer(Min.)ExtratrockenFür

7. VERBRAUCHSWERTEAm Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Be-ladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer aut

3.Drücken Sie die Taste 1 , um dasGerät einzuschalten.4.Legen Sie die Wäsche in das Gerät.5.Verwenden Sie die richtige Waschmit-tel- und Pflegemittelm

Überprüfen Sie die Position der Klappe1.Ziehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus.2.Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie di

9.3 Einstellen und Starten einesProgramms1.Drehen Sie den Programmwahlschal-ter. Die entsprechende Programman-zeige leuchtet auf.2.Die Kontrolllampe d

gramm bzw. die Zeitvorwahl läuft wei-ter.Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, leuchtet das Türverrie-gelungssymbol weite

Mit der Funktion Automatiktrock-nen:•Drücken Sie die Taste 8 wiederholt,bis unter einem der Trockengrad-Sym-bole eine schwarze Linie erscheint:Extratr

11. GEBRAUCH DES GERÄTS - WASCHEN UNDTROCKNEN11.1 NON-STOP Programm -Waschen undAutomatiktrocknenVORSICHT!Legen Sie keinen Dosierbehäl-ter mit Waschmi

Das Trockensymbolleuchtet auf.Einstellen der Trockenzeit• Das Display zeigt nach einigen Sekun-den die Gesamtdauer des Trocken-gangs an.Gesamtdauer (W

• Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent chil-dren and pets to get closed in the ap-pliance.3. TECHNICAL INFORMATI

• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie-ßen Sie Reißverschlüsse, Haken undDruckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie

Härte-gradArtWasserhärte°dH °TH mmol/l Clarke4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >2512.5 Tipps zum TrocknenVorbereiten des Trockengangs• Drehen Sie

VORSICHT!Verwenden Sie keinen Alkohol,keine Lösungsmittel und keineChemikalien.13.3 Waschgang zur Pflege derMaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenT

3.Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs.4.Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.5.Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste.6.Schi

3.Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen.4.Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal n

So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:1.Schließen Sie den Wasserhahn.2.Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn.3.Reinigen Sie den Filt

WARNUNG!Vergewissern Sie sich vor einer er-neuten Benutzung des Geräts,dass die Temperatur mehr als 0°C beträgt.Der Hersteller ist nicht verantwort-li

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt.Vergewissern Sie sich, dass derWasserzulaufschlauch nicht be-schäd

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDie Wäsche ist vol-ler verschiedenfar-biger Flusen.Im vorherigen Wasch-gang haben sich anders-farbige Flusen

4. PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Wa

2.Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab.3.Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile.4.Entfernen Sie die innere Folie.5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Si

127.Entfernen Sie den Styroporschutzvon der Geräteunterseite.8.Ziehen Sie das Gerät nach oben, so-dass es wieder aufrecht steht.9.Entnehmen Sie das Ne

WARNUNG!Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrauben.Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transports

15.4 Wasserzulaufschlauch20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Schlauch am Gerätan. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lö

15.5 WasserablaufEs gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen:Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• S

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr inder Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen.Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlän

de maniement ou d’installation dues àl’inobser-vation du mode d’emploi, etpour des dommages causés par des in-fluences extérieures ou de force majeure

DEUTSCH 77

78www.electrolux.com

DEUTSCH 79

5. CONTROL PANELMarche/ArrêtKoch/BuntBlanc/CouleursKoch/BuntBlanc/Couleurs+Vorwäsche+Prélavage+Vorwäsche+PrélavagePflegeleichtSynthétiquesthcielegelfP

www.electrolux.com/shop132914050-B-202013

The display shows:A• The maximum temperature of the programme.B • The default spin speed of the programme.•'No Spin'1) and 'Rinse Hold&