Electrolux EKG941ABOK User Manual

EKG941ABOKEKG941ABOXEKK945AAOXEN COOKER USER & INSTALLATION MANUAL 461308235_000 06/2013

10 www.electrolux.comOven: general notes on safety• Donotleavetheovenunattendedduring baking. Ensure that children do not play with the applian

ENGLISH 11Turn the selector knob to the symbol and adjust the thermostat knob to the desired temperature, then place your food inside the oven. If

12 www.electrolux.comfoods(meat,sh,bread,pizza,cakes,etc.).Automaticelectricignitionofthegasgrillburner(g.8-rif.AC)Open the oven d

ENGLISH 13• Ifthecakeistoodarkontop:thenexttime put the cake on a lower shelf, cook it at a lower temperature and longer.• Ifthetopo

14 www.electrolux.comCooking/baking timetableFOODSWeightkgPositionof the oven shelf from the bottomCOOKINGBYNATURALCONVECTIONCOOKINGBYFORCEDCON

ENGLISH 15Cleaning and maintenanceTo keep the surface of the hob and the various components in pristine condition (grill, enamelled covers, burner

16 www.electrolux.comOven cavityDonotsprayorwashthethermostatbulb with acid based products (check theproductlabelbeforeuse).The manufacture

ENGLISH 17Oven sealThe oven seal guarantees the correct functioning of the oven. We recommend you:• cleanit,avoidingabrasivetoolsorproducts.

18 www.electrolux.comSome problems can be caused either as the results of simple maintenance operations or by incorrect selection of settings. Prior t

ENGLISH 19 If you have any doubts do not use the appliance and call in a qualified person.• Somepartsmountedontheapplianceare protected by

2 www.electrolux.comCONTENTSWE'RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with

20 www.electrolux.com• Adjustablefeet, to be fitted to the appliance, which allow the height of the cooker to be aligned with other kitchen furniture

ENGLISH 21seamless pipes in accordance with the standard. Attention!If the appliance is going to be installed free-standing (class 1) and if you

22 www.electrolux.comAdjustments• Alwaysdisconnecttheappliancefrom the electricity supply before making any adjustment.• Allsealmustbereplac

ENGLISH 23oven operation. To adjust the primary air, light the burner and, watching the flame, slacken screw 1 and adjust sleeve 2 to obtain the

24 www.electrolux.com• Unscrewthetwoxingscrews 2 (fig. 22) which lock the hob at the back and remove it.• Unscrewthenuts 2 of the gas alu

ENGLISH 25• Tochangetheovenlampseetheinstructions given “Replacingtheoven lamp” paragraph.• Tochangethesparkgenerator,the spark ele

26 www.electrolux.comBurner disposition and hob burner technical data tableBurnersOperatingpressure gasRateDiameterinjector SabafHeat inputAirreg.

ENGLISH 27The appliance was designed and made in accordance with the European standards listed below:=> EN 30-1-1, EN 30-2-1 and EN 437 plus sub

461308235_000 06/2013www.electrolux.com/shop

461308235_000 06/2013www.electrolux.com/shop

ENGLISH 31. SAFETY INFORMATION You have purchased one of our products for which we thank you. We are confident that this new appliance, modern, func

27 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ EN 437 ﻭ EN 30-1-1 ،EN 30-2-1 <=(ﺯﺎﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ

www.electrolux.com 26ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻝﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻭ ﺯﺎﮔ ﺥﺭﭼ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻭﺩﺟﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﺭﺎﺸﻓﺩﺮﮐﺭﺎﮐﺖﻋﺮﺳ یﺮﻄﻗ ﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍSabafیﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ یﺩﻭﺭﻭﺍﻮ

25 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻓ پﻣﻻ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ کﺩﻧﻓ یﺎﻫﺩﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ،کﺩﻧﻓ ﺭﻳﻳﻐ

www.electrolux.com 24 ﻭ (22 ﺭﻳﻭﺻﺗ) 2 ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﭻﻳﭘ ﻭﺩ • ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﺥﺭﭼ ﺎﻫ ﭻﻳﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻔﻗ ﺕﺷﭘ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﯽﻣﻭﻳﻧ

23 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫﭻﻳﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺍﻮﻫ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ 2 ﻪﻧﺎﻫ

www.electrolux.com 22ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ یﺪﻨﺑﺯﺭﺩ ﻡﺎﻤﺗ

21 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ !ﻪﺟﻮﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ (1 ﺱﻼﮐ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺯﺎﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﻭ

www.electrolux.com 20 ﯽﻣ ﺏﺑﺳ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻳﺎﭘ • ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﻭﺷ .(16 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻭﺷ ﺯﺍﺭﺗ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫﺯﭘ

19 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺩﻳﺗﺷﺍﺩ ﮏﺷ یﺩﺭﻭﻣ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺏﺭﺟﻣ ﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ

www.electrolux.com 18 ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﺗﻼﮑﺷﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺕﻗﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺭﺍﺩ

4 www.electrolux.com• Youngchildrenshouldbesupervisedto ensure that they not play with the appliance.• Thisappliancecanbeusedbychildren a

17 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺭﻓ یﺎﻫﺯﺭﺩ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺭﻓ یﺎﻫﺯﺭﺩ:ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ •.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳ

www.electrolux.com 16ﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺎﺑ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﭗﻣﻻ ﻦﺘﺴﺷ ﺎﻳ یﺮﭙﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ) ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺪﻴﺳﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ.(ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺁ ﺐﺴﭼﺮﺑ

15 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ) ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻭ ﺏﻟﺎﻗ ﺢﻁﺳ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﺩ (ﻪﻠﻌﺷ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺳ ،ﯽﺑﺎﻌﻟ یﺎﻫ ﺵﮐﻭﺭ

www.electrolux.com 14یﺯﭘﺷﺁ/ﺕﺧﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﻭﺩﺟﺎﻫﺍﺬﻏﻥﺯﻭﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘﯽﻌﻴﺒﻃ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ یﺭﺎﺒﺟﺍ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ(ﻪﮑﻨﭘ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻪﺟﺭﺩ) ﺎﻣﺩ(

13 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺍﺭ ﮏﻳﮐ یﺩﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ :ﺕﺳﺍ ﻩﺭﻳﺗ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﮏﻳﮐ یﻭﺭ ﺭﮔﺍ • ﺭﺗﻣﮐ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺧﭘ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﻘﺑﻁ یﻭﺭ.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻭ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ

www.electrolux.com 12 ،ﺖﺷﻮﮔ) ﺪﻧﺰﭙﺑ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ یﺎﻫﺮﻓ.(ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﮏﻴﮐ ،ﺍﺰﺘﻴﭘ ،ﻥﺎﻧ ،ﯽﻫﺎﻣ (AC ،8 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺯﺎﮔ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺭ

11 ﯽﺳﺭﺎﻓ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺭﮔ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺭﮔﺍ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺯ ﻍﺍﺭﭼ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻓ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭ

www.electrolux.com 10ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﮑﻧ :ﺭﻓ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺮﻓ ،یﺰﭙﺷﺁ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •.ﺪﻨﻨﮑﻧ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺏﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ

9 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻫ ﺭﺍﺩﻘﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﮏﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ،ﺩﻭﺷ ﻭﻐﻟ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩ

www.electrolux.com 8 ﺰﺠﺑ) ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ :ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،(ﺭﺎﻤﺷ ﻪﻘﻴﻗﺩ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ

ENGLISH 5PresentationOur cooker is fitted with a fully gas hotplate. The burners are equipped with safety thermocouples.Each knob on the front panel

7 ﯽﺳﺭﺎﻓ 1E(F) ﺮﻤﻳﺎﺗ ﭻﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻣﻳﺎﺗ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﺕﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﺯﺍ یﺩﺩﻋ یﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﻪﺑ پﭼ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻥﺩﺷ یﺭﭘﺳ ﺎﺑ

www.electrolux.com 6A(B) (8) ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭻﻴﭘ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ پﭼ ﺎﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ:ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ0ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺭﻓ = ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ

5 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﻠﻌﺷ .ﺕﺳﺍ یﺯﺎﮔ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻥﻳﺍ.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﭘﻭﮐﻭﻣﺭﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﻠﺟ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﺭﻫ

www.electrolux.com 4 ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ﺕﺣﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ •.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻭ ﻝﺎﺳ 8 ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ • ﺕﻼﮑﺷﻣ ،

3 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ .1 ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﺗﺳﻫ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺎﻣ .ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺕﺑﺎﺑ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻥﻳﺭﺗ

www.electrolux.com 2ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ یﺭﻭﺁﻭﻧ ﻭ یﺍ ﻪﻓﺭﺣ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻩﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﻭﺻﺣﻣ ﺎﻣﺷ .ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ Electrolux ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺭﺧ ﺭﻁﺎﺧ

EKG941ABOKEKG941ABOXEKK945AAOXﺏﺻﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ FA461308235_000 06/2013

6 www.electrolux.comA261336311286Nby2362118661Njo2512712913113313513711Functionselectorknob(8)(B)By turning the knob to the right or to the left w

ENGLISH 716661565146413631262161ETimerknob(F)To set cooking time, first wind the timer up by turning it completely once from left to right and the

8 www.electrolux.comtime by pressing the corresponding push button.N.B.:Attheendofeachsettingsession (except for the minute counter)theprogr

ENGLISH9To cancel a programme, correct the time set bringing it to a value of “0.00”. If functioning time is cancelled the end of functioning is c