Electrolux ESL4300RA User Manual

ESL 4300RA... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2IT LAVASTOVIG

7.2 Nastavení a spuštění programuFunkce Auto OffTato funkce ke snížení spotřeby energie automa‐ticky vypne spotřebič po několika minutách,když:• Nezav

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

U některých potíží blikají různé kontrolkynepřetržitě nebo přerušovaně, a signalizují takvýstražný kód.Výstražný kód Problém• Kontrolka nastaveného pr

10.1 Pokud nejsou výsledky mytí asušení uspokojivéNa nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebomodravý potah• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Oto

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DESCRIZIONE DEL P

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è res

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-legare immediatamente la spina dallapresa elettrica. Contattare il Centro d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO11123479 568 101Mulinello superiore2Mulinello inferiore3Filtri4Targhetta dei dati5Contenitore del sale6Selettore della dure

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. PANNELLO DEI COMANDI1234ResetAuto Off1Tasto on/off2Tasti programmi3Tasto Delay4SpieSpie Descrizione3h spia 3 ore.6h spia 6 ore.Spia della funzione

Program-ma 1)Grado disporcoTipo di cari-coFasidel programmaDurata(min)Energia(kWh)Acqua(l) 5)Tutto Prelavaggio 10 0.010 41) I valori possono variare a

5.2 Segnali acusticiDei segnali acustici vengono emessiquando l'apparecchiatura presenta un'a-nomalia o quando si effettua la regolazio-ne d

6.1 Regolare il decalcificatore dell’acquaDurezza dell'acquaRegolazionedel decalcificato-re dell'acquaTedescogradi(°dH)Francesegradi(°fH)mmo

acustici e 5 lampeggiamenti = li-vello 5.5.Premere ripetutamente il tasto per modificare l'impostazione. Ognivolta che si preme , il numerodel l

7.2 Impostazione ed avvio di unprogrammaFunzione Auto OffPer ridurre il consumo di energia, questafunzione spegne automaticamente l'appa-recchiat

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI8.1 Il decalcificatore dell’acquaL'acqua dura contiene un'elevata quantitàdi minerali che possono causare da

• Le stoviglie siano riposte correttamentenei cestelli.• Il programma sia adatto al tipo di caricoe al grado di sporco.• Si utilizzi la quantità corre

6.Montare il filtro (A) e posizionarlo al-l'interno del filtro (B). Ruotarlo in sen-so orario finché non si blocca in posi-zione.Un’errata posizi

Problema Possibile soluzioneNon è possibile accendere l'ap-parecchiatura.Verificare che la spina sia collegata alla presaelettrica. Assicurarsi

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

o attivare il contenitore del brillantante eutilizzare il brillantante insieme al deter-sivo in pastiglie multifunzione.Fare riferimento alla sezione&

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

1Przycisk wł./wył.2Przyciski programów3Przycisk Delay4WskaźnikiWskaźniki Opis3h Wskaźnik „3 godziny”6h Wskaźnik „6 godzin”Kontrolka MultitabWskaźnik s

3) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatyczniereguluje temperaturę i ilość wody, a także zuż

5.Nacisnąć . Włączy się wskaźnik zakoń‐czenia programu. Sygnał dźwiękowy zakoń‐czenia programu jest włączony.6. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłąc

1) Ustawienie fabryczne.2) Przy tym poziomie nie stosować soli.Poziom zmiękczania wody należy usta‐wić ręcznie oraz elektronicznie.Regulacja ręcznaUst

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

• Jeśli wskaźnik soli jest włączony, należynapełnić zbiornik soli.• Jeśli wskaźnik płynu nabłyszczającegojest włączony, napełnić dozownik płynunabłysz

Anulowanie opóźnienia rozpoczęciaprogramu w trakcie odliczaniaWłączyć funkcję Reset.Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęciaprogramu należy ponownie ustaw

• Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐nych potraw, należy zamoczyć naczynia wwodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐niu.• Wklęsłe elementy (k

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położen

Kod alarmowy Problem• Wskaźnik ustawionego programu miga wsposób ciągły.• Wskaźnik zakończenia programu miga trzy‐krotnie co pewien czas.Włączyło się

bować inną markę lub włączyć dozownik pły‐nu nabłyszczającego i zastosować płyn nabły‐szczający wraz z wieloskładnikowymi tablet‐kami z detergentem.Pa

elektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Nale

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Programové tlačidlá3Tlačidlo Delay4UkazovateleUkazovatele Popis3h Ukazovateľ 3 hodín.6h Ukazovateľ 6 hodín.Ukazovateľ funkcie Mult

5) Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškov jedla na riade ašíreniu nepríjemných pachov zo spotrebiča.Pri t

•Ukazovatele programov a zhasnú.•Ukazovateľ programu naďalej bliká.• Ukazovateľ skončenia sa rozsvieti.3.Stlačte tlačidlo . Ukazovateľ skončeniazha

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.6.2 Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Spu

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Po skončení programuPo skončení programu svieti ukazovateľ skonče‐nia.1. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. alebo počkajte,kým funkcia Auto Off automaticky ne

8.4 Pred spustením programuUbezpečte sa, že:• Filtre sú čisté a správne nainštalované.• Sprchovacie ramená nie sú upchané.• Riad v košoch je umiestnen

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Skontrolujte, či je prítok vody dostatočný. Tieto

4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)Normálně za‐špiněnéNádobí apříboryPředmytíMytí 50 °COpla

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekven

SLOVENSKY 61

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117915430-A-252012

Délka programu se může zvýšit.Jak zapnout funkci Multitab1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Použijte funkci Reset.3.Současně stiskněte

Pokud používáte kombinované mycí ta‐blety, zapněte funkci Multitab.6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Fr

5.Opětovným stisknutím změňte na‐stavení. Každým stisknutím se zvýšíčíslo stupně.6. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐te a potvrdíte nasta