Electrolux ESL6250RA User Manual

ESL 6250RA... ...NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN DISHWA

5. U dient het juiste programma in testellen en te starten voor het type la-ding en de mate van vervuiling.7.1 Vaatwasmiddel gebruiken2030MAX1234+-ABC

2. Druk op Delay om de start van hetprogramma met drie uur uit te stellen.• Het indicatielampje Delay gaat bran-den.3.Sluit de deur van het apparaat.

de instructies van de vaatwasmid-delfabrikant.8.3 De korven inruimenZie de meegeleverde folder voorvoorbeelden van het inruimen vande korven.• Gebruik

9.1 De filters reinigenABCC1.Draai het filter (A) linksom en verwijderhet.A1A22.Haal om het filter (A) te demonteren,(A1) en (A2) uit elkaar.3.Verwijd

Foutcode Probleem• Het eindlampje knippert 1 keer on-derbroken.• Geluidssignaal klinkt 1 keer.Het apparaat wordt niet met water ge-vuld.• Het eindlamp

10.1 De was- endroogresultaten zijn niet naartevredenheidWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmid

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION12347956118 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deter

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

Indicators DescriptionRinse aid indicator. It is always off while the programme operates.Salt indicator. It is always off while the programme operates

5. OPTIONS5.1 Acoustic signalsThe acoustic signals operate when theappliance has a malfunction and it is notpossible to deactivate them.There is also

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)72

6.3 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt contain-er (only for the f

7.1 Using the detergent2030MAX1234+-ABC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the programme

• When the countdown is completed,the programme starts.Opening the door while theappliance operatesIf you open the door, the appliance stops.When you

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove remaining food from the items.• To remove easily remainin

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Before you put the filter (B) bac

Alarm code Problem• The end indicator flashes 3 times in-termittently.• Acoustic signal sounds 3 times inter-mittently.The anti-flood device is on.WAR

• The quality of the detergent can be thecause.Dishes are wet• The programme is without a dryingphase or with a low temperature dryingphase.• The rins

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidasantes de instalar e utilizar o aparelho. Ofabricante não é responsável por lesõeso

ADVERTÊNCIAVoltagem perigosa.• Se a mangueira de entrada de água es-tiver danificada, desligue imediatamentea ficha da tomada eléctrica. Contacte aAss

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO12347956118 101Braço aspersor superior2Braço aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Indicador da du

Indicadores DescriçãoIndicador de abrilhantador. Está desligado durante o funciona-mento dos programas.Indicador de sal. Está desligado durante o func

Não utilize detergente com este programa.Informação para testePara obter a informação necessária para testes de desempenho, por favor envie ume-mail p

6.1 Regular a dureza da águaDureza da águaRegulação dadureza da águaGraduaçãoalemã(°dH)Graduaçãofrancesa(°fH)mmol/l Gradua-çãoClarkeManual Elec-tróni-

6. Prima o botão Program repetidamen-te para alterar a definição. Sempreque premir Program, o nível aumentaum número.7. Prima o botão On/Off (ligar/de

5. Seleccione e inicie o programa correc-to para o tipo de carga e nível de suji-dade.7.1 Utilizar o detergente2030MAX1234+-ABC1.Prima o botão de libe

4. Feche a porta do aparelho. O progra-ma inicia.Iniciar um programa de lavagemcom início diferido1.Seleccione o programa.2. Prima Delay para atrasar

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact op metde

• As pastilhas de detergente não se dis-solvem totalmente nos programas cur-tos. Para evitar resíduos de detergentena loiça, recomendamos que utilize

9.1 Limpar os filtrosABCC1.Rode o filtro (A) para a esquerda e re-mova-o.A1A22.Para desmontar o filtro (A), separe aspartes (A1) e (A2).3.Remova o fil

Código de erro Problema• O indicador de fim pisca 1 vez inter-mitentemente.• É emitido 1 sinal sonoro intermitente-mente.O aparelho não se enche com á

Após todas as verificações, active o apa-relho. O programa continua a partir doponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contactea Assistên

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

PORTUGUÊS 45

46www.electrolux.com

PORTUGUÊS 47

www.electrolux.com/shop117909331-A-032013

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT12347956118 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldo

Indicatie-lampjesBeschrijvingGlansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als hetprogramma in werking is.Zoutindicatielampje. Dit ind

Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] he

6.1 De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandma-tigElek-tro-nisch51 -

7. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te deactiveren en om de instellingte bevestigen.6.3 Het zoutreservoir vullen1.Draai de dop linksom om het