Electrolux ESL6810RA User Manual

ESL 6810RA... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

6. PRIJE PRVE UPORABE1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.2. Postavite jezik. Automatski jezik je engleski.• Za po

Elektroničko prilagođavanjeOtvorite izbornik opcija i u skladu s tablicom tvr‐doće vode podesite razinu omekšivača vode.Pogledajte tablicu izbornika o

7. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.• Ako je na zaslonu prikazana poruk

Kako poništiti program u tijeku?1. Otvorite vrata uređaja.2. Pritisnite Program.3. Zaslon prikazuje Poništiti pranje?4. Pritisnite jednu od navigacijs

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce)otvorom okrenutim prema dolje.• Provjerite da se pribor i posuđe međusobnone preklapa. Žlice pomiješaj

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno postavljenispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto u filtar(B). Okrenite ga u smjeru kaz

Problem Moguće rješenje Pritisnite OK . Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐stavku ili pričekajte završetak odbrojavanja.Uređaj se ne pu

Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-240 V Frekvencija 50 HzTlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) /

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

2. POPIS SPOTŘEBIČE12347956118 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dá

3. OVLÁDACÍ PANEL123456MyFavourite 3 sec1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Displej4Tlačítko OK5Navigační tlačítko6Navigační tlačítko3.1 DisplejABCDisp

4. Stisknutím OK potvrdíte volbu a otevřetepodnabídku.5. Stisknutím jednoho z navigačních tlačítekzvolte novou podmínku funkce.6. Potvrďte stisknutím

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceRinse & Hold7)Vše Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie př

5. FUNKCE5.1 Nabídka funkcíNabídka Podnabídka Popis dané funkceAutoOpen ZapVypTato funkce nabízí dobré výsledkysušení při menší spotřebě energie.Viz k

MultitabTato funkce vypne dávkování soli a leštidla.Příslušné zprávy o doplnění zůstanou zhasnuté.Délka programu se může zvýšit.• Zap : Funkce Multita

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 572

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

• Pokud používáte kombinované mycí ta‐blety, zapněte funkci Multitab.5. Nastavte a spusťte správný program pro da‐ný druh náplně a stupeň znečištění.7

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

Na konci programuOptická signalizace TimeBeam zobrazuje 0:00 aCLEAN.1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, ažfunkce Auto Off automaticky vypnesp

• Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbo‐ry.• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐baly.• Před

6.Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jehomísto ve filtru (B). Otočte jím po směru ho‐

Problém Možné řešení Stiskněte OK . Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebovyčkejte do konce odpočtu.Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolu

Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 12Příko

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANEL123456MyFavourite 3 sec1Be/ki gomb2Program gomb3Kijelző4OK gomb5Navigáció gomb6Navigáció gomb3.1 KijelzőABCA kijelző 3 területre osztott

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

Funkciók terület (C)Ha funkciókat szeretne a programhozbeállítani, ezt még a program beállításaelőtt kell elvégezni.Funkció beállítása1. Ezen terület

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ókFlexiWash 50°-65°3)Vegyes szennyezett‐ségEdények, evőeszkö‐zök, lábaso

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)Intensive 70° 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 141 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11Quick Plus 60° 30 0.8

Menü Almenü A kiegészítő funkció leírásaKontraszt 1–9 közötti érték állítható be. Lehetővé teszi az üzenetek és akijelző közötti kontraszt növelésétva

FIGYELEMAmikor a mechanizmus nyitva tartja akészülék ajtaját, ne próbálja meg az aj‐tót becsukni. Ez kárt tehet a készülék‐ben.Ha az AutoOpen funkciót

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállításNyissa meg a Kiegészítő funkciók menüt, és avízkeménys

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de

7.2 Program kiválasztása éselindításaAz Auto Off funkcióAz energiafogyasztás csökkentése érdekében eza funkció néhány perc elteltével automatikusankik

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A vízlágyítóA kemény víz nagy mennyiségű ásványi anyagottartalmaz, amely károsíthatja a készüléket, ésgyenge mosá

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Don

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Szaggatott hangjelzés hallható.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződések vagy kékesréteg látható a poharakon és edényeken.• Túl nagy volt

háztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.52www.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANEL123456MyFavourite 3 sec1Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Program3Displej4Tlačidlo OK5Navigačné tlačidlo6Navigačné tlačidlo3.1 DisplejABCDi

5. Stlačením niektorého z navigačných tlačidielvyberte nový stav voliteľnej funkcie.6. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.7. Na displeji sa znova zo

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieGlass Care 45° Bežné alebo mierneznečistenieJemný porcelán a skloUmývanie 45 °COplac

• Odgoda : u ovom stupcu možete postavitibroj sati odgode.• Početak : u ovom stupcu možete postavitivrijeme početka programa.• Kraj : u ovom stupcu mo

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE5.1 Ponuka možnostíPonuka Podponuka Popis voliteľnej funkcieAutoOpen ZapVypTáto voliteľná funkcia zabezpečujedobrú účinnosť sušeni

Uloženie programu MyFavouriteJe možné uložiť použiteľné voliteľné funkcie spo‐lu s programom, v tomto prípade nastavte voliteľ‐né funkcie ešte pred ul

6. Naplňte dávkovač leštidla.7. Otvorte vodovodný ventil.8. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby.Odstránite ich spustením programu. Nepou‐žite umý

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibakeď dopĺňate soľ prvýkrát

3. Do košov vložte riad.4. Pridajte umývací prostriedok.• Ak používate kombinované umývacie ta‐blety, zapnite možnosť Multitab.5. Nastavte a spustite

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovači umýva‐cieho prostriedku nachádza umývacíprostriedok.Po skončení programuTimeBeam sa zobr

• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedo‐týkali.• Malé predmety vložte do košíka na príbor.• Ľahké predmety vložte do horného koša. Za‐bezpečte, a

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

Problém Možné riešenie Stlačte tlačidlo OK . Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nasta‐venie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania.Do

Napätie 220-240 V Frekvencia 50 HzTlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max.

Faze Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaopcijeAutoFlex 45°-70°2)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePredpranjePranje od 45 °C do 70 °CIs

70www.electrolux.com

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop117919271-A-122013

Program 1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)1 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11Quick Plus 60° 30 0.8 9Glass Care 45° 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12Rinse &

Izbornik Podizbornik Opis opcijeTvrdoća vode Dostupne su razine od 1 do 10. Elektronički podesite razinuomekšivača vode.Jezici Na raspolaganju su razn