Electrolux EDH3684PDW User Manual

EDH3684PDW... ...NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN TUMBLE

2. Stel het correcte programma en degewenste opties voor dit type was-goed in.• Het display geeft de programma-duur weer.3.Druk op de tiptoets Start/P

• Wij adviseren u het correcte program-ma te kiezen voor het soort stof dat inhet apparaat is geplaatst.• Combineer geen stoffen met sterkekleuren en

5 6219.2 Waterreservoir legen1 23 4U kunt het water uit het waterre-servoir gebruiken als alternatiefvoor gedistilleerd water (bijv. vooreen stoomstri

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.NEDERLANDS 13

15.2221116.1) Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. Ukunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.9.4 De tro

Storing Mogelijke oplossingOp het display verschijnt een langeprogrammaduur.1)Verzeker u ervan dat het gewicht van hetwasgoed geschikt is voor de duur

Gewicht van het apparaat 50 kgWassen: max. gewicht 8 kgType gebruik HuishoudelijkOmgevingstemperatuur Minuten 5 °C Vulgewichten 35 °CEnergiever

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

Should the appliance power supply ca-ble need to be replaced, this must becarried out by our Service Centre.• Connect the mains plug to the mainssocke

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

CompressorWARNING!Risk of damage of the appliance.• The compressor and its system in thetumble dryer is filled with the specialagent which is free fro

5 Delay touchpad6 Buzzer touchpad7 Anticrease touchpad8 Start/Pause touchpadTouch the touchpads with yourfinger in the area with the symbolor the name

ProgrammesType of load / Load (max.)1) / Fabric mark Time DryingWith this programme you can use the option Time and setthe programme duration. / 8kg /

Programmes1) Iron Dry ● ●Synthetic fabrics Extra Dry ● ● Cupboard Dry 2) ● ● Iron Dry ● ● Sports ● ● Time Drying● ● ● Refresh ● Wool Refresh

Adjusting the conductivity sensor1.Use the programme knob to set anyprogramme.2. Press and hold touchpads (A) and (B)at the same time until one of the

•The indicator goes off.• Start/Pause indicator goes off.1.Turn the Programme knob to OFF2.Open the appliance door.3. Remove the laundry.4.Close the

9. CARE AND CLEANING9.1 Cleaning the filter1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Draining the water container1. 2.3. 4.26www.electrolux.com

You can use the water from thewater container as an alternativeto distilled water (e.g. for steamironing). Before you use the water,remove dirt residu

11.121).13. 14.15.2221116.1) If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchangercompartment. You can use a vacuum clean

Problem Possible solution Make sure that there is not a damagedfuse in the fuse box.The programme does not start. Press Start/Pause . Make sure that

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

Max. depth(with the appliance door open) 1090 mmMax. width(with the appliance door open) 950 mmElectrical connection Voltage 230 V Frequency 50 Hz

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électrocu-tion.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les don

1.4 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de blessure corporelle oude dommages matériels.• Avant toute opération d'entretien, étei-gnez l&apo

3. BANDEAU DE COMMANDE184765321Sélecteur de programme et toucheARRÊT 2Voyants3Affichage4Touche Minuterie5Touche Départ différé6Touche Alarme7Tou

4. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammesType de charge / Charge (max.)1) / Étiquette d'entre-tien des textilesTextiles Coton Extra SecDegré de séchage

5. OPTIONS5.1 Minuterie Cette option est uniquement compatibleavec le programme Minuterie . Vous pou-vez régler la durée du programme, d'unminimu

6. RÉGLAGESADBCEA)Touche MinuterieB)Touche Départ différéC)Touche AlarmeD)Touche Anti-froissageE)Touche Départ/Pause6.1 Fonction Sécurité en

2. Réglez le programme et les optionsadaptés au type de charge.• L'affichage indique la durée du pro-gramme.3. Appuyez sur la touche Départ/Pause

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

• Nous vous recommandons de toujoursrégler le programme le mieux adapté autype de textiles se trouvant dans l'ap-pareil.• Ne mélangez pas les art

5. 6.219.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau du bacd'eau de condensation commeeau distillée (par

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.42www.electrolux.com

15.2221116.1) Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment ducondenseur thermique. Vous pouvez utiliser un aspirateur

Problème Solution possibleL'affichage indique une durée duprogramme longue.1)Assurez-vous que le poids du linge estadapté à la durée du programme

Poids de l'appareil 50 kgLinge : poids max. 8 kgType d'utilisation DomestiqueTempérature ambiante Min. 5 °C Max. 35 °CConsommation én

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

• Überprüfen Sie den waagrechten Standdes Geräts mit einer Wasserwaage,wenn es an seinen endgültigen Platzgestellt wird. Richten Sie es gegebe-nenfall

Mensch und Tier gesundheitliche Schä-den hervorrufen.• Setzen oder stellen Sie sich niemals aufdie geöffnete Gerätetür.• Beachten Sie die maximale Bel

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom omhet ap

3. BEDIENFELD184765321Programmwahlschalter und Aus-Schalter2Kontrolllampen3Display4Touchpad „ Tijd (ZeitgesteuertesTrocknen) “5Touchpad „ Startu

4. PROGRAMMTABELLEProgrammeArt der Beladung / Max. Beladung 1) / PflegesymbolKatoen (Koch-/Buntwäsche) Extra Droog(Extra Trocken)Trockengrad: Extra Tr

5. OPTIONEN5.1 Tijd (Zeit) Diese Option kann ausschließlich für dasProgramm Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen)verwendet werden. Sie können eine belie-big

Programme1) Tijd (ZeitgesteuertesTrocknen)● ● ● Opfrissen (Auffrischen) ● Wol Opfrissen (Wolleauffrischen) ● Fijne was (Feinwäsche) ● ● Dekbed

folgenden Anzeigen im Display auf-leuchtet:• (gering, < 300 μS/cm)• (mittel, 300-600 μS/cm)• (hoch, > 600 μS/cm)3. Berühren Sie das Touchpad „(E

Knitterschutzphase möglichst vollständigdurchzuführen.Am Ende der Knitterschutzphase passiertFolgendes:•Die Anzeige „ “ leuchtet, blinkt jedochnicht.

9. REINIGUNG UND PFLEGE9.1 Reinigen des Filters1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2.3. 4.56www.electrolux.com

Das Wasser aus dem Wasserbe-hälter kann als destilliertes Wasser(z. B. zum Dampfbügeln) verwen-det werden. Bevor Sie das Was-ser weiterverwenden, soll

11.121).13. 14.15.2221116.1) Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach.Hierfür können Sie einen Staubsauger be

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass im Siche-rungskasten keine Sicherung ausgelösthat.Das Programm startet nicht. Berühren Sie „ Sta

3. BEDIENINGSPANEEL184765321Programmaknop en UIT-schake-laar2Indicatielampjes3Weergave4Tiptoets Time (tijd)5Tiptoets Delay (startuitstel)6Tiptoe

11. TECHNISCHE DATENAbmessungen (mm) Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 – 865 / 600Max. Tiefe(bei geöffneter Gerätetür) 1090 mmMax. Breite(bei geöffnete

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.DEUTSCH 61

62www.electrolux.com

DEUTSCH 63

www.electrolux.com/shop136928260-A-282013

4. PROGRAMMATABELProgramma’sType lading / lading (max.)1) / TextielmarkeringKatoenen stoffen Extra DroogDroogtegraad: extra droog. / 8kg / Strong D

5. OPTIES5.1 Tijd Deze optie is alleen van toepassing voorhet programma Tijd . U kunt de duur vanhet programma instellen tussen 10 minu-ten en 2 uur.

6. INSTELLINGENADBCEA)Tiptoets Time (tijd)B)Tiptoets Delay (startuitstel)C)Tiptoets Buzzer (zoemer)D)Aanraaktoets Anticrease (anti-kreuk)E)Tip