Electrolux EWN14991W User Manual

GebrauchsanweisungGebruiksaanwijzing EWN 14991 WWaschmaschineWasmachine132973960_DE.qxd 17/04/2007 15.08 Pagina 1

10 electrolux BenutzungEinstellung der LautstärkeDie Toneinstellung gestattet Ihnen dieÄnderung der Lautstärke der Tonquelle.Mit den Tasten Optionenkö

Benutzung electrolux 11Messen Sie Waschmittel undWeichspüler abZiehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus. Messen Siedie benötigte W

12 electrolux Benutzung● Extra- Programme: Daunen , 14Min. Programm und Eco .● Memory- Programme: Memory 1 und2.Der Programmwahlschalter lässt sich i

Benutzung electrolux 13 0:2020:33SpinningTemp.SpinOptionOkTimemanagerStart/Pause 0:4020:33DrainingTemp.SpinOptionOkTimemanagerStart/Pause 0

14 electrolux BenutzungProgrammendeNach dem Programmende werdenabwechselnd die Meldungen “Türentriegelt“ und “Beendet“ eingeblendet.Das Symbol der Tür

Benutzung electrolux 15Die Option Kein Schleudernunterdrückt alle Schleuderphasen underhöht in den ProgrammenKoch/Buntwäsche, Pflegeleicht,Feinwäsche

16 electrolux BenutzungDas Display zeigt die gewählte Optiongroßflächig hell hinterlegt an. Diebetreffende Ikone wird auf der rechtenDisplayseite eing

Benutzung electrolux 17Ende-Zeit((Verzögerter Start): Mit dieser Option kann der Start desWaschprogramms um 30 - 60 - 90Minuten, 2 Stunden und dann j

18 electrolux BenutzungAbbrechen der Startverzögerung• Drücken Sie die Taste Start/Pause,um das Gerätin anzuhalten.• Scrollen Sie mit den Tasten NachO

Benutzung electrolux 19Das gespeicherte Programm kann wiejedes andere Waschprogramm mit derProgrammwahlscheibe angewähltwerden.Speichern des Memory-P

132973960_DE.qxd 17/04/2007 15.08 Pagina 2

20 electrolux Benutzung• Drücken Sie OK, um auf dasLeitfadenmenü zugreifen zu können• Gehen Sie mit der Taste Nach Obenoder Nach Unten diefolgende Li

Benutzung electrolux 21(*) Max. Füllmenge für Kock-/Buntwäsche: 4 kg.Max. Füllmenge für Pflegeleicht und Feinwäsche: 2 kg.HinweisNach dem Programmsta

22 electrolux BenutzungEin laufendes Programm kann nur durchNeueinstellung geändert werden.Drehen Sie den Programmwahlschalterauf “O” und anschließend

Tipps zum Waschen electrolux 23Tipps zum WaschenSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und dieWaschhinweis

24 electrolux Tipps zum WaschenEntfernen von FleckenHartnäckige Flecken lassen sichmöglicherweise nicht allein mit Wasser undWaschmittel entfernen. Si

Die Waschmaschine verfügt über einUmwälzsystem, welches eine optimaleAusnutzung des Waschmittelkonzentratsermöglicht.Füllen Sie Flüssigwaschmittel in

Internationale Textilpflegesymbole electrolux 26Symbole für die Pflegebehandlung von TextilienStand 1993WASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(B

Waschprogramme electrolux 27WaschprogrammeProgramm/TemperaturWäscheart ZusatzfunktionenProgramm-beschreibungKoch-/Buntwäsche90° - Weiße und bunteBaumw

28 electrolux WaschprogrammeSpülenSeparater Spülgang fürHandwäsche aus Koch-/Buntwäsche.Drehzahlreduzierung///3 Spülgänge Langer SchleudergangAbpumpe

ProgramminformationenSpülenMit diesem Programm lassen sich Baumwoll-Wäschestückespülen und schleudern, die mit der Hand gewaschen wurden.Die Maschine

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches I

30 electrolux Reinigung und PflegeReinigung und PflegeDer Waschautomat MUSS vor demAusführen von Reinigungs- bzw.Wartungsarbeiten vom Netz zu trennen.

Setzen Sie die Schublade wieder ein undstarten Sie das Spülprogramm ohneWäsche in der Trommel.Reinigung der PumpeDie Pumpe sollte überprüft werden, we

• Setzen Sie den Filter wiederordnungsgemäß in die Pumpe ein. Schrauben Sie ihn gut fest.• Setzen Sie die Notentleerungskappewieder in die Filterabdec

Reinigung des Filters im WasserzulaufWenn Ihr Wasser besonders hart oderkalkhaltig ist, kann sich derWasserzulauffilter mit der Zeit zusetzen.Daher so

34 electrolux FehlersucheStörung, was tun?Einige Störungen lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen undkönnen leicht gelöst werden, o

Fehlersuche electrolux 35Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Maschine pumpt nichtab und/oder schleudertnicht●●Der Ablaufschlauch ist gequetschtoder

36 electrolux FehlersucheStörung Mögliche Ursache AbhilfeDie Maschine vibriert oderläuft sehr laut:● Transportsicherungen undVerpackungsteile wurden

Wenn Sie das Problem nicht genaubestimmen oder lösen können, wenden Siesich an unseren Kundendienst. Beim Anrufsollten Sie Angaben zum Modell, dieSeri

Technische DatenAbmessungen Breite 60 cm85 cm63 cmHöheTiefeWasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa0,8 MPaMaximalKoch-/BuntwäschePflegeleicht FeinwäscheWolle

Verbrauchswerte electrolux 39Bei den Verbrauchswerten in dieser Tabellehandelt es sich lediglich um Richtwerte, die jenach Menge und Art der Wäsche,

4 Inhalt electroluxInhaltSicherheitshinweise ...5Produktbeschreibung ...7Bedienblende ...

40 electrolux Aufstellen der MaschineAufstellen der MaschineAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann,müssen alle Transportsicherungen undVerpac

6. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sieden Zulaufschlauch sowie denPolystyrolblock, der mit Klebeband ander Türdichtung befestigt ist.7. Verschließen

42 electrolux InstallationWasserzulaufEin Zulaufschlauch wird mitgeliefert undbefindet sich im Inneren der Trommel.Verwenden Sie für den Wasseranschlu

Achten Sie in diesem Fall darauf, dass dasSchlauchende nicht abrutschen kann,während Wasser aus dem Gerät abläuft.Sie können den Schlauch zum Beispiel

44 electrolux Hinweise zum UmweltschutzHinweise zum UmweltschutzVerpackungsmaterialMaterialien, die durch das Symbolgekennzeichnet sind, sindwiederve

Garantie electrolux 45DeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Ver-braucher) hat bei einem Kauf diesesGerätes von einem Unternehmer (Händler)in Deut

46 electrolux GarantieWaschgeräten und Wäschetrocknern -in Gemeinschafts-anlagen genutzt wird,beträgt die Verjährungsfrist sechs (6)Monate. Electrolu

Kundendienstzentren electrolux 47KundendienstzentrenWenden Sie sich bei weiteren Fragen an den lokalen Kundendienst, der Ihnen gern weiterhilftwww.e

48 electroluxWelkom in de wereld van ElectroluxGefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

electrolux 49NLInhoudInhoudVeiligheidsinformatie...50 Productbeschrijving ...53Bedieningspaneel ...

Sicherheitshinweise electrolux 5SicherheitshinweiseLesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor derInstallation und dem Geb

50 electroluxveiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid enom een correct gebruik te kunnenwaarborgen is het belangrijk

electrolux 51NLveiligheidsinformatieZie het desbetreffende hoofdstuk inde gebruiksaanwijzing.● Controleer na de installatie van hetapparaat of het ap

52 electroluxveiligheidsinformatie● Berg alle wasmiddelen op een veiligeplaats, buiten het bereik vankinderen, op.● Zorg er voor dat kinderen ofhuisdi

electrolux 53NLproductbeschrijvingProductbeschrijvingWasmiddelladeBedieningspaneelDeurhandgreepAfvoerpompVerstelbare voetjes54321VVoooorrwwaassHHoooo

54 electroluxbedieningspaneelBedieningspaneelProgrammakiezerDisplayToets temperatuurToets kort centrifugerenOptie-toetsenToets OKToets Start/PauzeToet

electrolux 55NLgebruikGebruikDe eerste keer de machinegebruiken● Zorg er voor dat de elektrischeaansluiting en de wateraansluitingvoldoen aan de inst

56 electroluxgebruikDe helderheid instellenMet de helderheidsinstelling kunt u deintensiteit van de achtergrondverlichtingvan het display aanpassen.Do

electrolux 57NLgebruikGiet indien gewenst wasverzachter inhet vak (de gebruikte hoeveelheidmag niet de markering “MAX” in delade overschrijden). Sch

58 electroluxgebruikLet op!Als u de programmakiezer op een anderprogramma zet, als de machine inwerking is, verschijnt op het display devolgende meldi

electrolux 59NLgebruikUitstelDe uitgestelde starttijd (max. 20 uur)verschijnt aan de rechterkant van hetdisplay, in de buurt van het relevantesymbool

6 Sicherheitshinweise electroluxSchlauchverbindungen auf Dichtheit.● Wenn das Gerät an einerfrostgefährdeten Stelle aufgestellt wird,lesen Sie bitte d

60 electroluxgebruikDruk herhaaldelijk op deze toets om detemperatuur te verhogen of te verlagen,als u wilt dat uw wasgoed wordtgewassen op een temper

electrolux 61NLgebruikAls het programma is afgelopenverschijnt op het display het symboolvan het geselecteerde programma en demelding «Einde», terwij

62 electroluxgebruikBij programma’s voor katoen ensynthetische stoffen eindigt de voorwasmet kort centrifugeren op 650 tpm,terwijl bij het programma f

electrolux 63NLgebruik• Druk op de toets Start/Pauze om hetprogramma te starten. Hetprogramma zal beginnen als degeselecteerde uitgestelde starttijd

64 electroluxgebruik• Druk op de toets «Temp.» of«Centrifugeren» om het display terugte zetten op de standaardinstelling.Als u op een willekeurige toe

electrolux 65NLgebruikIn het Wasgidsmenu treft u ook eenVlekkengids aan, waarin belangrijkeinformatie staat over het verwijderen vande bekendste vlek

66 electroluxgebruik(*) Max. lading voor katoen: 4 kg.Vulgewichten lading voorsynthetische stoffen en fijneweefsels: 2 kg.OpmerkingAls het programma i

electrolux 67NLgebruikvervolgens op de nieuweprogrammastand en druk op de toets“Ok” om het vorige wasprogramma teannuleren. Het spoelwater in de kuip

68 electroluxadviezen en tips voor het wassenAdviezen en tips voor hetwassenHet wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiketen het wasvoor

electrolux 69NLadviezen en tips voor het wassenVlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkigevlekken niet kunnen worden verwijderdmet alleen wate

electrolux Produktbeschreibung 7ProduktbeschreibungWaschmittelschubladeBedienblendeTürgriffAblaufpumpeVerstellbare Füße54321VorwäscheWaschenWeichspül

70 electroluxadviezen en tips voor het wassenwasprogramma kan worden gestart.Als gebruik wordt gemaakt vangeconcentreerd waspoeder of vloeibaarwasmidd

NLInternationale behandelingsetikettenNORMAALWASGOEDTEERWASGOEDWassen op95°CWassen op60°CWassen op40°CWassen op30°CTeer goed metde hand wassenNiet was

72 electroluxwasprogramma’sMax. lading katoen ... 8 kgProgramma synthetische stoffen/fijneweefsels lading ...

electrolux 73NLwasprogramma’sSpoelgangenAparte spoelgangvoor katoenenartikelen die met dehand gewassen zijn.Centrifug.3 spoelgangen Lang centrifugere

74 electroluxprogramma-informatiePompenVoor het wegpompen van het laatste spoelwater bijprogramma’s met de optie Spoelstop en Nachtcyclus. Zet de pro

electrolux 75NLonderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingU moet DE STEKKER van het apparaatuit het stopcontact trekken, voordat ureinigings- ofonde

76 electroluxonderhoud en reinigingschoonmaken, zo zorgt u er voor datalle resten waspoeder verwijderd wordenvan de boven en onderkant van deuitsparin

electrolux 77NLonderhoud en reiniging• Verwijder eventuele voorwerpen uithet schoepenrad van de pomp, doordit rond te draaien • Zet het filter weer i

78 electroluxonderhoud en reiniging• Wacht indien nodig totdat het wateris afgekoeld.• Open het pompdeurtje m.b.v. eenschroevendraaier.• Plaats een op

electrolux 79NLeenvoudige storingenEenvoudige storingenBepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of vanonoplettendhei

8 electrolux BedienblendeBedienblendeProgrammwahlschalterDisplayTemperaturetasteDrehzahlreduzierungTasten OptionenBestätigungstasteTaste Start/PauseTi

80 electroluxeenvoudige storingenStoringen Mogelijke oorzaken OplossingDe machine pompt nieten/of centrifugeert niet:● De afvoerslang is bekneldof gek

electrolux 81NLeenvoudige storingenStoringen Mogelijke oorzaken OplossingDe machine staat teschudden of maakt lawaai:● De transportbouten en hetverpa

82 electroluxeenvoudige storingenStoringen Mogelijke oorzaken OplossingAls u het probleem niet kunt vinden ofoplossen, neem dan contact op metonze ser

electrolux 83NLverbruikswaardeTechnische gegevensAfmetingen Breedte 60 cm85 cm63 cmHoogteDiepteWaterleidingdruk Minimaal 0,05 MPa0,8 MPaMaximaalKatoe

84 electroluxtechnische gegevensDe verbruiksgegevens op deze kaart zijnzuiver indicatief, ze kunnen variërenafhankelijk van de hoeveelheid en soortwas

electrolux 85NLinstallatieIInnssttaallllaattiieeUitpakkenAlle transportbeveiligingen enverpakkingsmaterialen moet wordenverwijderd, voordat u het app

86 electroluxinstallatie6. Open de vuldeur, neem dewatertoevoerslang uit de trommel enverwijder het polystyreen blokje datmet plakband bevestigd is op

electrolux 87NLinstallatieBevestig de toevoerslang niet naarbeneden gericht. Bevestig de slangaltijd onder een hoek naar links ofnaar rechts, afhanke

88 electroluxinstallatiede bocht zich ten minste 60 cm bovende grond bevindt. Rechtstreeks in een afvoerpijp opeen hoogte van niet minder dan 60 cmen

electrolux 89NLhet milieuHet milieuVerpakkingsmaterialenDe materialen met het symbool zijnrecyclebaar.>PE<=polyethyleen>PS<=polystyreen&

Benutzung electrolux 9BenutzungErste Benutzung● Achten Sie darauf, dass die elektrischenund die Wasseranschlüsse denInstallationsanweisungen entsprec

90 electroluxgarantie/serviceafdelingBelgiëWAARBORGVOORWAARDENOnze toestellen worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanks ka

electrolux 91NLgarantie/serviceafdeling10 Toestellen die gemakkelijk kunnenworden vervoerd dienen te wordenoverhandigd of gezonden naar onzeklantendi

92 electrolux europese garantieEUROPESE GARANTIEDit apparaat wordt door Electrolux in elk van dehieronder genoemde landen gedurende de inhet bij het a

electrolux 93NLservicedienstenServicedienstenNeem als u verdere hulp nodig hebt contact op met de plaatselijke servicedienst vanElectrolux.www.electr

132973960_NL.qxd 17/04/2007 15.04 Pagina 94

132973960_NL.qxd 17/04/2007 15.04 Pagina 95

ANC number: 132 973 960-00-162007www.electrolux.be132973960_NL.qxd 17/04/2007 15.04 Pagina 96