Electrolux EDH3686GDE User Manual

EDH3686GDEEL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 2HU Szárítógép Használati útmutató 22RO Uscător de rufe Manual de utilizare 41

Προγραμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολο υφά‐σματος ΤαχύΓια το στέγνωμα βαμβακερών και συνθε‐τικών υφασμάτων.2kg/ Χρόνος Στεγνώ‐ματοςΜε

Προγραμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολο υφά‐σματος Εύκολο Σιδέ‐ρωμαΥφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερηφροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε τον ήχο.Μπορείτε να ενεργοποιήσετετην επιλογή Βομβητής μεόλα

7.2 Ρύθμιση του βαθμούυγρασίας που παραμένει σταρούχαΓια να αλλάξετε το προκαθορισμένοεπίπεδο της υγρασίας που παραμένειστα ρούχα:1. Πιέστε το κουμπί

9.2 Έναρξη του προγράμματοςμε καθυστέρηση έναρξης1. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα καιτις επιλογές ανάλογα με τον τύπο τουφορτίου.2. Πιέστε το κουμπί καθ

βαμβακερή επένδυση είναι πάνταστραμμένη προς τα έξω.• Συνιστούμε να επιλέγετε το σωστόπρόγραμμα που είναι κατάλληλο γιατον τύπο υφασμάτων που βρίσκοντ

5. 1)6.211) Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας μιαβούρτσα ή/και ηλεκτρική σκούπα.11.2 Άδειασμα του δοχείου νερο

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή1. 2.3.214.11225. 6.22117. ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην αγγίζετε τη μεταλλικήεπιφάνεια με γυμνά χέρια.Κίνδυνος τραυματισμού.Φορείτε γάντι

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε υλικάπου χαράζουν ήατσαλόσυρμα για τονκαθαρισμό του κάδου.11.5 Καθάρισμα τουχειριστηρίου και τουπεριβλήματος της συσκευήςΧρη

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δωματίουείναι υψηλότερη από +5°C και χαμηλότε‐ρη από +35°C. Η ιδανική θερμοκρασίαδωματίου

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Συχνότητα 50 HzΑπαιτούμενη ασφάλεια 5 AΣυνολική ισχύς 950 WΤάξη ενεργειακής απόδοσης A+Κατανάλωση ενέργειας1)2,65 kWhΕτήσια κατανάλωση ενέργειας2)308

ΠρόγραμμαΣτύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασίαΧρόνος στε‐γνώματοςΚατανά‐λωσηενέργειαςΣτεγνά για Σιδέρωμα 1.400 σ.α.λ. / 50% 111 λεπτά. 1,66 kWh 1.000 σ.

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...232. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Nem szabad olyan ruhadarabot s

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes csomagolástés a szállítási rögzítőcsavarokat.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishaszná

készülékekhez használható. Otthonakivilágítására ne használja.• A belső világítás cseréje érdekébenforduljon a márkaszervizhez.2.5 Ápolás és tisztítás

A ruhanemű betöltésének,illetve a telepítéselvégzésénekmegkönnyítésére az ajtónyitási iránya megfordítható.(lásd külön tájékoztatóban).4. KEZELŐPANEL1

Visszajelzők MegnevezésSzűrőKésl. indításGyerekzárHangjelzések Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtartama - Késleltetett indítás időta

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠροτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτήςτης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασ

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Time Drying (Idő‐vezérelt szárítás)Ezzel a programmal használhatja a Időkiegészítő funkciót,

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK6.1 Idő Ez a funkció a Time Drying (Idővezéreltszárítás) és Wool (Gyapjú) programoknáláll rendelkezésre (kizárólagszárítóállvány

7. BEÁLLÍTÁSADBCEA. Idő érintőgombB. Delay (Késleltetés) érintőgombC. Buzzer (Hangjelzés) érintőgombD. Wool Load (Gyapjú töltet) érintőgombE. Sta

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 Egy program késleltetésnélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse akészülékbe. VIGYÁZAT!Az ajtó becsukásakorügyeljen

esetekben automatikusan kikapcsolja akészüléket:• 5 perc elteltével, ha nem indítja el aprogramot.• A program befejezése után 5 perccel.10. HASZNOS TA

3.1 24.5. 1)6.211) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy porszívósegítségével.11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3

11.3 A kondenzátoregység tisztítása1. 2.3.214.11225. 6.22117. VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljoncsupasz kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyű

A tisztításhoz használjon nedves kendőt.A megtisztított felületeket törölje szárazraegy puha ruhával.VIGYÁZAT!A tisztításhoz ne használjonbútortísztít

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciókalkalmazhatóak-e a programhoz.A kijelzőn például (az E51) üzenet látha‐tó.Kapcsol

Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ményfelvétele0,44 WKikapcsolt üzemmód teljesítményfelvéte‐le0,44 WHasználat típusa HáztartásiMegengedett környeze

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω απόπλυντήριο ρούχων,

környezet megóvásában és a jövőgenerációinak. A szimbólummalellátott elektromos készülékeket ne dobjaa háztartási hulladék közé. Mindenelektromos te

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.• Dacă uscătorul cu tambur rotativ este pus deasupraunei maşini de

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse chimice industriale.• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adu

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 Instalarea• Scoateţi toate materialele folosite laambalare şi buloanele de transport.• Dacă aparatul este deterio

2.5 Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT!Pericol de vătămarepersonală sau deteriorare aaparatului.• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea

4. PANOU DE COMANDĂ1 27365481Buton de selectare a programului2Afişaj3 Tastă Durată4 Tastă Întârziere5 Tastă Sonerie6 Tastă Încărcătură de lână7 Tastă

Indicatoare Descriere Durata programului - Durata pentru Timp de uscare - Durata pentru Pornirea cu întârziere5. TABELUL CU PROGRAMEPrograme Tip

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /EtichetăprodusLână 4)Ţesături din lână. Uscarea atentă a arti‐colelor din lână care pot fi spălate. Scoa‐

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόνκίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο

Vă recomandăm să setaţi odurată scurtă pentru cantităţimici de rufe sau pentru doarun singur articol.• Timp de uscare programul: Puteţiseta durata pro

Indicatorul blocare acces copii seaprinde.Puteţi dezactiva opţiunea deblocare acces copii în timpulfuncţionării unui program.Apăsaţi lung aceleaşi tas

9.2 Iniţierea programului cupornirea cu întârziere1. Setaţi programul şi opţiunile corectepentru tipul de încărcătură.2. Apăsaţi butonul pentru pornir

• Asiguraţi-vă că dimensiuneaîncărcăturii nu o depăşeşte pe ceamaximă menţionată în tabelul cuprograme.• Uscaţi doar rufele care sunt adecvatepentru u

5. 1)6.211) Dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu apă caldă de la robinet folosind o perie şi/sau unaspirator.11.2 Golirea recipientul pentru apă1. 2

3.214.11225. 6.22117. ATENŢIE!Nu atingeţi suprafaţametalică cu mâinile goale.Pericol de rănire. Purtaţimănuşi de protecţie. Curăţaţicu atenţie pentru

12. DEPANAREProblemă Soluţie posibilăNu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză. Verificaţi siguranţa din tabloul de

„Setări - Reglarea gradului deumezeală remanentă pentru rufe”pentru o setare mai bună).• Fantele pentru fluxul de aer suntînfundate.• Temperatura came

Potenţialul de încălzire globală (GWP) 14301) Cu referinţă la EN 61121. 8kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.2) Consumul anual de energie în kWh, baz

ROMÂNA 59

προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασίαπου διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίαςσυντήρησης, απενεργοπο

www.electrolux.com/shop136933461-A-142016

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.2.4 Εσωτερικός φωτισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίν

12Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνΓια ευκολία φορτώματος τωνρούχων ή για ευκολία στηνεγκατάσταση η πόρτα είναιαναστρέψιμη. (ανατρέξτε στοχωριστό φυλλ

Ενδείξεις ΠεριγραφήΣυμπυκνωτήςΔοχείο νερούΦίλτροΚαθυστέρηση έναρξηςΚλείδωμα ασφαλείας για παιδιάΗχητικά σήματα Διάρκεια προγράμματος - Διάρκεια χρό