Electrolux EW8HR359S User Manual

EW8HR359SKK Кептіргіш барабан Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 27UK Сушильний барабан Інструкція 53

БағдарламаЖүк 1)Ерекшеліктері / Мата түрі2)Освежить (Жаңарту) 1кг Шкафта тұрған маталарды жаңарту.Шелк (Жібек мата) 1 кгҚолмен жуылатын жібекматаларды

БағдарламаЖүк 1)Ерекшеліктері / Мата түрі2)Быстрая микс(Жылдам микс) XL6 кгМақта мата, мақта-синтетикажәне синтетика маталараралас./ 1) Ең үлкен с

6.7 Очень тихая (қосымшаүнсіз)Құрылғы кептіру сапасына ешбір әсеретпей, өте төмен деңгейде шуылшығарады. Құрылғы баяу жұмысістейді, цикл уақыты ұзағыр

7. ПАРАМЕТРЛЕРA B CDEFGHA. Сушка по времени(Уақыт)түймешігін басыңызB. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)түймешігін басыңызC. Отсрочка (Кешіктіру) түймешігін

Егер дисплей қалыптырежимге ауысса (2-шіқадамда таңдалғанбағдарлама уақытыкөрінеді) қалатынылғал деңгейін орнатубарысында (F) және (E)түймелерін басып

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ9.1 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастаңыз1. Кірді дайындап, құрылғығасалыңыз. АБАЙЛАҢЫЗЕсікті жапқан кездеқұрылғының

кірді цикл аяқталуға жақын қалғанкезде алуды ұсынамыз.Қыжымданудан сақтау циклыаяқталғанда:• Дисплейде әлі көрсетіліптұр• индикаторы сөнеді.• Сүз

МатаныңзатбелгісіСипаттамаКептіргіш машинамен жоғары температурада кептіругежарамды кір.Кептіргіш машинамен төмен температурада ғана кептіругежарамды

11.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.Су сауытындағы судытазартылған судың орнына(мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдындақалдықтарын

5. 6.7. 8.9.21 АБАЙЛАҢЫЗМеталл бетті жалаңқолмен ұстамаңыз.Жарақат алу қауіпі бар.Қорғайтын қолғап киіңіз.Металл бетке зақым түсіріпалмау үшін байқапт

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыны іске қоса алмадыңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көзжеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы (үйжелі

Ақаулық Ықтимал шешіміДисплейде қате коды көрсетіледі(мысалы, E51).Құрылғыны сөндіріңіз де, іске қосыңыз.Жаңа бағдарламаны бастаңыз.Ақаулық қайта орын

Жылдық пайдаланылатын қуаткөлемі 3)258,7 кВт/сағҚосулы тұрғанда пайдаланылатын қуатмөлшері0,13 ВтСөндірулі тұрғанда пайдаланылатынқуат мөлшері0,13 ВтҚ

БағдарламаАйналдыру жылд. / қалғанылғалд.Кептірууақыты1)Қуаттытұтыну 2)Хлопок (Мақта мата) Eco 4,5 кгВ шкаф (Шкафқа) 1400 мин / 50% 88 мин.0,97кВт/сағ

14.2 Сүзгіні тазалау1 32Әр циклдың соңында, дисплейде белгісі жанады және сүзгіні тазалауқажет.14.3 Бағдарлама кестесіБағдарламаЖүк 1)Ерекшеліктері /

БағдарламаЖүк 1)Ерекшеліктері / Мата түріOВерхняя одежда(Outdoor) 2 кгСыртта киілетін киімдерді,жұмыс киімдерін, спорт, суөткізбейтін және ауа өткізет

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произ

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫБұл құрылғыны орнату және іске қолдану алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдала

подставкой или любым иным напольнымпокрытием.• ВНИМАНИЕ: Подключение прибора к электросетине должно выполняться через внешниекоммутирующие устройства,

душа, водостойкие текстильные изделия, изделияна резиновой основе, а также одежду и подушки совставками из вспененной резины.• Смягчители для ткани и

техническими данными,соответствуют характеристикамэлектросети.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным конт

2.7 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети иводопроводной сети.• Обрежьте кабель электропитаниякак

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ11011 9 85764321Селектор программ и выключатель «СБРОС»2Сенсорная кнопка Антисминание+3Сенсорная кнопка Влажность4Дисплей5Сенсорна

Символ на дисплее Описание символаиндикатор: произведите очистку фильтраиндикатор: слейте воду из контейнера длясбора конденсата«Защита от детей» вклю

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Одеяла 3 кгОдноспальные или двуспаль‐ные одеяла и подушки (с пер‐овым, пуховым или синтетиче‐ским наполнени

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Джинсы 4 кгПовседневная одежда, напри‐мер, джинсы, свитера из тка‐ней различной толщины (на‐пример, на воро

Опцию Звук оконч. можнозадавать для любойпрограммы.6.6 Реверс плюсПовышение частоты реверсированиявращения барабана для сниженияперекручивания и запут

7. ПАРАМЕТРЫA B CDEFGHA. Сенсорная кнопка Сушка повремениB. Сенсорная кнопка Старт/ПаузаC. Сенсорная кнопка ОтсрочкаD. Сенсорная кнопка Звук оконч.E.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалаужұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттам

Если дисплейвозвращается вобычный режим (приэтом отображаетсявремя выбранной вШаге 2 программы) вовремя установкиуровня остаточнойвлажности, снованажм

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПри первом запускеприбора упаковочныематериалы с заднейстороны барабанаудаляются автоматически.Это может сопровождатьсяо

2. Подождите 1 секунду. На дисплееотобразится .3. Задайте программу.9.4 По окончании программыПо окончании выполнения программы:• Выдается прерывисты

• Не сушите вместе большие ималенькие вещи. Маленькие вещимогут запутаться в больших иостаться влажными.Ярлык изде‐лияОписаниеБелье, пригодное для бар

11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата1. 2.3. 4.Воду из резервуара дляводы можно использоватьв качестведистиллированной воды(например, для

5. 6.7. 8.9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе касайтесьметаллическойповерхности влажнымируками. Существуетопасность травмы.Пользуйтесь защитнымиперчатками. При очис

11.6 Очистка вентиляционныхщелейДля удаления ворса извентиляционных щелейвоспользуйтесь пылесосом.12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность В

Неисправность Возможное решениеНа дисплее отобразится .Если Вы захотите задать новую про‐грамму, выключите и включите прибор. Убедитесь, что выбранн

Энергопотребление при использова‐нии стандартной программы для хлоп‐ка при полной загрузке 1)2,21 кВт·чЭнергопотребление при использова‐нии стандартно

ПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя су‐шки1)Энерго‐потребле‐ние 2) 1000 об/мин / 60% 185 мин 2,21 кВт·чПод утюг 1400 об/мин / 50% 107 мин

• Өнеркәсіп химикаттарымен ластанған заттар үшіносы құрылғыны қолданбаңыз.• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды тазалаңы

3. Одновременно с программойможно выбрать один или болееособых опций. Для включения иливыключения опции коснитесьсоответствующей кнопки.4. Коснитесь к

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип тканиШерсть 1 кгШерстяные ткани. Щадящая сушка изде‐лий из шерсти, рассчитанных на ручнуюстирку. Извлекайте вещи

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...542. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватися ним,слід уважно прочитати інструкцію, що постачається вкомплекті з приладо

• Якщо прилад обладнано пристроєм захисту віддоступу дітей, такий пристрій необхідноактивувати.• Дітям забороняється виконувати очищення чироботи з об

• У разі пошкодження електричного кабелю його маєзамінити представник виробника або йогоавторизованого сервісного центру чи іншакваліфікована особа. Р

всі речі потрібно буде швидко вийняти і розкласти,щоб накопичене в них тепло розсіялося.• Перш ніж виконувати технічне обслуговування,вимкніть прилад

• Якщо білизна випрана іззастосуванням плямовивідника, їїнеобхідно додатково прополоскати,перш ніж завантажувати всушильний барабан.• Конденсаційна/ди

3. ОПИС ВИРОБУ1 26345789101Контейнер для води2Панель керування3Внутрішня підсвітка4Дверцята приладу5Почистіть фільтри6Табличка з технічними даними7Отв

• Құрылғы орнатылатын еден тегіс,орнықты, қызуға төзімді және тазаболуға тиіс.• Құрылғы мен еден арасындаауаның айналуын қамтамасызетіңіз.• Құрылғыны

11Кнопка «Увімк./Вимк.»Натисніть сенсорні кнопкипальцем на символі абоназві опції. Не торкайтесякнопок панелі керування врукавицях. Панелькерування за

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмаЗаванта‐ження 1)Властивості / Тип тканини2) 3) Хлопок (Бавов‐на) Eco9 кгЦикл для сушіння бавовни зрівнем сухості «бавовна до

ПрограмаЗаванта‐ження 1)Властивості / Тип тканини2)Верхняя одежда(Outdoor) 2 кгВерхній одяг, спецодяг, спор‐тивний одяг, ворсистий одяг,куртки з водон

6.4 Сушка по времени (Час)для програми Шерсть (Вовна)Опція підходить для програми Шерсть(Вовна) для налаштування кінцевогорівня сухості.6.5 Звук оконч

Програми1)Влажность (Вол‐огоміст)Анти‐смина‐ние+(Анти‐зминан‐ня+)ДужетихоРеверсплюс(Ре‐версплюс)Сушкапо вре‐мени(Час)Верхняя одежда(Outdoor)

Можна вимкнути функціюзахисту від доступу дітейпід час виконанняпрограми. Натисніть іутримуйте ті ж самісенсорні кнопки, покиіндикатор захисту віддост

Вимкнення індикатораконтейнера для води:1. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.2. Почекайте протягом 8 секунд.3. Натисніть і у

Пуск програми можнавідкласти на період від1 години до 20 годин.3. Натисніть сенсорну кнопку Старт/Пауза (Пуск/пауза).На дисплеї відобразиться зворотни

• Не кладіть речі темного кольоруразом із світлими речами.• Використовуйте належну програмудля бавовни, светрів і трикотажнихречей, щоб зменшити усадк

5. 1)6.211) За необхідності видаліть ворс із гнізда фільтра та ущільнювача. Для цього можнавикористати пилосос.11.2 Спустошення контейнера для води1.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Жеміргіш заттарды,түрпілі жөкелерді, еріткіштердінемесе мета

11.3 Очищення теплообмінника1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 www.electrolux.com70

УВАГАНе торкайтеся металевоїповерхні незахищенимируками. Існує ризикпоранення. Одягайтезахисні рукавиці.Очищайте обережно, щобне пошкодити металевупов

Проблема Можливе вирішення Завантаження занадто мале, збільшітьзавантаження або використовуйте про‐граму Время сушки (Сушіння із зада‐ною тривалістю)

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІВисота х Ширина х Глибина 850 x 600 x 600 мм (максимально 665мм)Макс. глибина з відкритими дверцята‐ми1100 ммМакс. ширина з відкритим

Потенціал глобального потепління(GWP)14301) Згідно з EN 61121. 9 кг бавовни, швидкість обертання 1000 об/хв.2) Згідно з EN 61121. 4,5 кг бавовни, швид

14. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ14.1 Щоденне користування1 23541. Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.»,щоб увімкнути прилад.2. За допомогою перемикача програмвстанові

14.3 Таблиця програмПрограмаЗаванта‐ження 1)Властивості / Тип тканини 2) Хлопок (Бавов‐на) Eco9 кгЦикл для сушіння бавовни зрівнем сухості «бавовна до

ПрограмаЗаванта‐ження 1)Властивості / Тип тканиниСмешанные ткани(Швидко змішані тка‐нини) XL6 кгРізні речі з бавовни, суміші ба‐вовни і синтетики, а т

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ11011 9 85764321Бағдарлама тетігі және RESETтүймешігі2Антисминание (Мыжылудансақтау) түймешігін басыңыз3Влажность (Құрғақтық) түйме

www.electrolux.com/shop136954500-A-262018

Бейнебеттегі белгі Белгі сипаттамасыкешіктіріп бастау параметрі қосулыиндикаторы: қызу алмастырғышты тексеруиндикаторы: сүзгіні тазалаңызиндикаторы: с