Electrolux EN3489MFX User Manual

EN3489MFXEN3489MFWDA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 14IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 27NO KOMBISKAP BRUKSANVISNI

PAS PÅ!Når du flytter skabet, skal duløfte op i forkanten, så gulvetikke bliver ridset.Apparatet skal jævnlig rengøres:1. Vask det indvendigt, inkl. t

Problem Mulige årsager LøsningDer vises et firkantet sym-bol i temperaturdisplayet istedet for tal.Problem med tempera-turføler.Kontakt det nærmeste a

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke in-dstilles.FastFreeze- eller Shop-pingMode-funktionen erslået til.Sluk for FastFreeze ellerShoppi

7.2 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrø

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käy

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1239475681. Osaston valintapainike ja ON/OFF-painike2. Näyttö3. Lämpötilan lisäyspainike4. FastFreeze -merkkivalo5. ExtraHum

3.3 Lämpötilan säätäminen1. Valitse jääkaappi- tai pakastinosastopainamalla osaston valintapainiketta.2. Aseta haluamasi lämpötila painamallalämpötila

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

3.7 ExtraHumidity -toimintoJääkaapin kosteustasoa voidaan lisätäExtraHumidity-toiminnolla.1. Kytke toiminto toimintaan painamallaExtraHumidity-painike

valmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen.Kun pakastat pieniä määriä tuoreitaelintarvikkeita, asetusta ei tarvitsemuuttaa.Kun pakastat tuoretta r

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteetlopuksi huolellisesti.HUOMIO!Älä käytä puhdistusaineita taihankaavia jauheita, sillä nevahingoittavat pin

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai lämpötila on vieläliian kork

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei oleliitetty kompressorin ylä-puolella olevaan haihdutu-sastiaan.K

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaT +16 °C – 43 °C7.2 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jänni

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.electrolux.com26

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 282. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno deicomparti di conservazione degli alimenti, ad eccezionedi quelli consigliati dal costru

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Accertarsi di non danneggiare icomponenti elettrici (ad es. la spina dialimentazione, il cavo di alimentazione,il compressore). Contattare il Centro

• Non danneggiare i componentidell'unità refrigerante che si trovanovicino allo scambiatore di calore.3. USO DELL'APPARECCHIATURA3.1 Pannell

3.2 ON/OFFCollegare l'apparecchiaturaall'alimentazione.L'apparecchiatura si accendeautomaticamente una volta collegata allarete elettri

Queste impostazionigarantiscono il minimoconsumo di energia el'adeguata conservazionedelle proprietà organolettichedei cibi.3.7 Modalità ExtraHum

4.2 Conservazione dei surgelatiAl primo avvio o dopo un periodo di nonutilizzo, lasciare in funzionel'apparecchiatura per almeno 2 oreattivando l

raffreddamento degli alimenti e unatemperatura più uniforme nello scomparto.5. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.

5.4 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo periodo, adottare le seguentiprecauzioni:1. Scollegare l'ap

Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdottinell'apparecchiatura eranotroppo caldi.Lasciar raffreddare gli alimentia temperatura a

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo bassa/troppo alta.Il regolatore della tempera-tura

7.3 Installazionedell'apparecchiatura e possibilitàdi invertire la portaFare riferimento alle istruzionidedicate all'installazione(requisiti

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

4. FastFreeze-indikator5. ExtraHumidity-indikator6. ShoppingMode-indikator7. ExtraHumidity-tasten8. Modusknapp9. Temperatur, minusknappDet er mulig å

Denne funksjonen stopperautomatisk på følgende måte:• ShoppingMode etter 6timer;• FastFreeze etter 52 timer.Dersom minst en avtemperatur-boostfunksjon

4.1 Opprinnelig strøm påOBS!Før du setter in strømpluggeni støpselet og skrur påkabinettet for første gang, laproduktet stå oppreist i minst4 timer. D

4.6 FREESTOREKjøledelen er utstyrt med en enhet som girmulighet for rask nedkjøling av matvarerog jevnere temperatur i skapet.5. STELL OG RENGJØRINGAD

6. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.6.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Shopping-Mode, eller etter at temper-aturen er endret.Dette

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

7. MONTERINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.7.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer med denklimakla

9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbes

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...532. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1239475681. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp2. Display3. Knapp för att höja temperaturen4. FastFreeze-kontrollampa5. E

3.3 Temperaturreglering1. Välj kylskåpet eller frysskåpet genomatt trycka på skåpväljarknappen.2. Tryck på knappen för högre eller lägretemperatur för

3.8 DEMO-lägeI DEMO-läge kan man använda panelenutan att sätta på apparaten.• För att aktivera läget, tryck pålägesknapp 9 gånger tills dE visas pådis

4.4 FreshZone-modulLådan i modulen är lämplig för förvaring avfärska livsmedel som fisk, kött, skaldjur,eftersom temperaturen här är lägre änövriga de

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1239475681. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast2. Display3. Tast for højere temperatur4. FastFreeze-lampe5. ExtraHumidit

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori-serade serviceverkstad.Kompressorn arbetar utanuppehåll.T

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på displayen. Kylskåpet är i demonstra-tionsläge.Håll lägesknapp intryckt ca10 sek tills en ljudsignal hörsoch d

• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.• Denna produkt uppfyller kraven enligtEEG-direkti

www.electrolux.com/shop280155413-A-142015

3.3 Indstilling af temperatur1. Vælg køleskabs- eller fryserafdelingved at trykke påafdelingsvælgertasten.2. Tryk på tasten for højere eller laveretem

3.8 DEMO-funktionMed DEMO-funktionen kan du betjenepanelet uden at tænde for apparatet.• For at aktivere funktionen skal dutrykke 9 gange på funktions

I så fald kan temperaturen ikøleafdelingen komme under0 °C. Hvis det sker, sættestermostatknappen på envarmere indstilling.4.4 FreshZone-modulSkuffen