Electrolux EC4201AOW User Manual

EC4201AOWEN Chest Freezer User Manual 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 15RO Ladă frigorifică Manual de utilizare 29

and if the frozen food is not wrappedproperly.The best time to defrost the freezer whenit contains no or only a little food.1. Switch off the applianc

Problem Possible cause SolutionPower indicator light isflashing.An error has occurred inmeasuring the temperatureor the appliance is notworking proper

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap‐pliance is too low/too high.The temperature regulatoris not set correctly.Set a higher/lower

9. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.9.1 PositioningCAUTION!If you are discarding an oldappliance that has a lock orcatch on the lid, you m

Producer ElectroluxProduct category Chest FreezerHeight mm 876Width mm 1336Depth mm 667,5Freezer net capacity Litre 400Energy class (from A++ to

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...162. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolóre

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

A pontos beállításkiválasztásakor azonbanszem előtt kell tartani, hogya készülék belsejében levőhőmérséklet a következőtényezőktől is függ:• szobahőmé

Friss élelmiszer lefagyasztásáhozaktiválja a ActionFreeze funkciótlegalább 24 órával azelőtt, hogy alefagyasztani kívánt élelmiszertbehelyezi a fagyas

rögzítse a fogantyúkat ehhez a kétpozícióhoz az ábrán látható módon.A BA következő képek azt mutatják be, hánykosár helyezhető el a különbözőfagyasztó

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Rendszeres tisztításVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előtt vála

7.3 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Kapcsolja ki a készüléket, ésv

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képző‐dött.Távolítsa el a feleslegesdért.Nehéz felnyitni a fedelet. A fedéltömítések ragadnakvagy sz

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túlmagas.Tárolás előtt várja meg,amíg a termék lehűl szoba‐hőmérsékletűre. Egyszerre túl sok t

9.1 ElhelyezésVIGYÁZAT!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén zár vagy retesz van,gondoskodnia kell arról,hogy azt használhatatlannáté

Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMagasság mm 876Szélesség mm 1336Mélység mm 667,5Fagyasztó nettó térfogata liter 400

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 302. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 2 3 41Indicatorul luminos de alarmă pentrutemperatură înaltă2Indicator luminos de alimentareelectrică3Indicator l

În timpul fazei de alarmă, soneria poate fidezactivată apăsând pe comutatorul deresetare a alarmei.În timpul fazei de alarmă, nu puneţialimente în int

ATENŢIE!În cazul dezgheţăriiaccidentale, de exemplu dincauza unei întreruperi acurentului, dacă alimentareaelectrică a fost întreruptăpentru mai mult

230806606 946 10611201 1336 1611Puteţi achiziţiona coşuri suplimentare dela centrul local de service.6. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi ca

7.1 Curăţarea periodicăATENŢIE!Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinere.Nu utilizaţi detergenţi,produse abrazive,

8. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele introduse înaparat erau prea calde.Lăsaţi alimentele să serăcească la temperaturacamerei înainte de a le i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Problemă Cauză posibilă Soluţie Produsele care urmează afi congelate sunt puse preaaproape unele de altele.Asiguraţi circulaţia aeruluirece prin apar

Unele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcţionarea corectă poatefi gar

Consum de energie (în funcţie degradul de utilizare şi de amplasare)kWh/an 323Număr de stele ****Perioada de atingere a condiţiilornormale de f

ROMÂNA 43

www.electrolux.com/shop804181421-A-302016

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel1 2 3 41High temperature alarm light2Power indicator light3ActionFreeze light4ActionFreeze switch and Alarm reset3.2 Swit

3.6 ActionFreeze functionThe freezer compartment is suitable forlong term storage of commercially frozenand deep-frozen food, and for freezingfresh fo

The vacuum valve will help you to openthe lid.5.4 Security lockThe freezer is equipped with a speciallock in order to avoid accidental locking.The loc

• Wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight.• Do not allow fresh, unfrozen food totouch food which is