Electrolux ENA34933X User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKøle-/fryseskabJääkaappi-pakastinKjøl-frysKyl-frysENA34399XENA38399X

Slukke for funktionen:1. Lad klappen glide ned.QuickChill for drikkevarerDenne funktion giver hurtig afkøling af drik-kevarer.Tænde for funktionen:1.

21NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurg-len eller boblen, når kølemidlet pumpesgennem spiralerne eller r

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarerrøre ved frostvarer, så temperaturen sti-ger i dem;• Magre madvarer holder sig bedre oglængere end fedtholdi

Afrimning af fryserenFryseafdelingen i denne model er af "NoFrost"-typen. Det betyder, at der ikke dan-nes rim, når den kører, hverken på de

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud af ska-bet.Afrimningsvandet løber ikke fraafløbet og ned i beholderen overkompressoren.Sæt afløbet til afrim

INSTALLATIONLæs afsnittet "Om sikkerhed"omhyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikre at detbruges korrekt.Opstil

2431NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appara-tet er i vater. Det gøres med to justerings-fødder i bunden, under apparatets forkant.Udtag

SKÅN MILJØETSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Detskal i stedet overgives til e

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Käyttöpaneeli 20Ensimmäinen käyttökerta 23Päivitt

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-taminen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjeningspanel 4Ibrugtagning 7Daglig brug 7

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentäon hyvin ulottuvilla laitteen asennuksenjälkeen.• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-seen vesijohtover

1. Liitä pistoke pistorasiaan.2. Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö eiole päällä.3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuuluamuutaman sekunnin kuluttua.Ka

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvista-miseksi.3. Lapsilukon merkkivalo sammuu.LisäkosteustoimintoJääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä lisä-kosteus

1. Paina Mode-painiketta, kunnes pika-jäähdytystoiminnon merkkivalo alkaavilkkua.2. Paina OK-painiketta valinnan vahvista-miseksi.3. Pikajäähdytystoim

Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähintään kahden tun-ni

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

Käynnistä toiminto seuraavasti:1. Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukaises-ti.Sammuta toiminto seuraavasti:1. Liu'uta läppää alaspäin.Juomien

sisään. Kun kori on mennyt rajoitinkohdanyli, työnnä se paikalleen.21HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua l

PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeitatehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden maks

Jääkaappiosaston kanavan keskellä olevasulatusveden tyhjennysaukko on tärkeääpuhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä eitulvi yli ja tipu ruokien

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør for at

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin ta-kaseinää pitkin.Automaattisen sulatuksen aika-na takaseinässä oleva huurre su-laa.Tä

TEKNISET TIEDOT ENA34933X ENA38933XMitat Korkeus 1850 mm 2010 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 658 mm 658 mmKäyttöönottoaika 18 H 18 HJänn

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeitaei ole noudatettu.Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. dire

Tärkeää Käsittele suodatinta varoen, jottasen pinnasta ei irtoa palasia. Suodatin onvaihdettava kuuden kuukauden välein.Oven kätisyyden vaihtaminenJos

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Betjeningspanel 36Første gangs bruk 3

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette produktet på noen måte. Allskade på ledningen kan føre til kortslut-ning, brann og/eller ele

• Må bare kobles til drikkevannsforsyning.12)Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av dette ap-paratet må utføre

2. Trykk på ON/OFF-knappen hvis display-et er av.3. Alarmsummeren kan virke etter noensekunder.For å nullstille alarmen, se "Høy tempe-ratur-alar

1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarendeikon kommer til syne.Ekstra fuktighet-indikatoren blinker.2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.Ekstra fuktigh

For å slå av funksjonen før den slutter auto-matisk:1. Trykk på Mode-knappen til Action Free-ze-indikatoren blinker.2. Trykk på OK-knappen for å bekre

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Kull-luftfilterDette apparatet er utstyrt med et kullfilterbak en klaff i luftventilasjonsboksens bak-vegg.Filteret renser luften fra uønsket lukt i k

NaturaFresh-skuffDenne innretningen gjør at matvarene ned-kjøles raskere og gir en jevnere temperatur iskuffen.For å slå på funksjonen:1. Slå av shopp

For å slå av funksjonen:1. Skyv klaffen ned.QuickChill med drikkeMed denne funksjonen kjøles drikken rasktned.For å slå på funksjonen:1. Ta ut skuffen

21NYTTIGE TIPS OG RÅDNormale lyder under drift• Du kan høre en lav gurglelyd eller boble-lyd når kuldemediet pumpes gjennomspolekretsen eller rørledni

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme ikontakt med matvarer som allerede erfrosne for å hindre at temperaturen øker idisse;• magre matvarer har len

Avriming av fryserenFryseseksjonen på denne modellen er en"no frost" type. Dette betyr at det ikke dan-ner seg rim under bruk, hverken på de

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann ned ibunnen.Smeltevannets avløp fører ikkened i fordamperbrettet overkompressoren.Fest smeltevannsrøret til

MONTERINGLes "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktigfor din egen sikkerhets skyld og forinformasjon om korrekt operasjon avapparatet, før apparatet

2431Plan oppstillingPass på at apparatet står i vater. Dette kangjøres med to justerbare føtter på undersi-den fremme.Fjerne hyllestopperneApparatet d

servicesenteret hengsle om døren på appa-ratet ditt.MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles s

4. Temperaturviserne viser den indstilledestandard-temperatur.Se "Temperaturindstilling" for at vælge enanden temperaturindstilling.Slukke f

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Kontrollpanel 52När maskinen används förs

• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna produktpå något sätt. En skadad nätkabel kanorsaka kortslutning, brand o

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef-ter installation av produkten.• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 16)Service• All

Slå påGör på följande sätt för att slå på produk-ten:1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på ON/OFF-knappen om dis-playen inte är tänd.3. Ala

Extra fukt-funktionOm du behöver öka luftfuktigheten i kylenrekommenderar vi att du aktiverar Extrafukt-funktionen.Aktivera funktionen:1. Tryck på Mod

Funktionen Action FreezeAktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills motsvaran-de symbol visas.Kontrollampan Action Freeze blinkar.Kontrollampan

beroende på den tid som står till förfogandeför upptiningen.Småbitar kan till och med tillagas direkt frånfrysen medan de fortfarande är frysta. Till-

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följan

Avaktivera funktionen:1. Tryck ner luckan.QuickChill av dryckerDen här funktionen möjliggör snabb nerkyl-ning av drycker.Aktivera funktionen:1. Ta bor

21RÅD OCH TIPSNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ettbubblande ljud när köldmedlet pumpasgenom spiralrören och rörledningar

Slukke for funktionen:1. Tryk på Mode-knappen til indikatorenfor ekstra fugt blinker.2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.3. Indikatoren for ekstra f

dan kan du dessutom plocka ut och tinaendast den mängd du behöver.• Slå in maten i aluminiumfolie, eller läggden i plastpåsar, och se till att förpack

Avfrostning av frysenFrysavdelningen på denna modell är emel-lertid av "frostfri" typ. Detta innebär att detinte bildas någon frost under dr

Problem Möjlig orsak LösningVatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genomutloppet till avdunstningsbrickanovanför kompressorn.Anslut smältva

INSTALLATIONFör din egen säkerhet och för att duskall kunna använda produkten påkorrekt sätt, läs noga igenom avsnittet"Säkerhetsinformation"

2431AvvägningSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Justera vid behov produkten medhjälp av de två främre, justerbara fötterna.Borttag

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

66 electrolux

electrolux 67

210621879-A-052011 www.electrolux.com/shop

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge enanderledes temperaturindstilling i fryseren.Alarm for for høj temperaturEn øget temperatur i fryseren (f. ek

Kul-luftfilterApparatet er forsynet med et kulfilter bag enklap til lventilatoren.Filteret renser luften for uønskede lugte i kø-leskabets rum og sikr

NaturaFresh-skuffeMed denne anordning er det muligt at kølemadvarer hurtigt ned og samtidigt få enmere ensartet temperatur i den tilhørendeopbevarings