Electrolux ERT1606AOW User Manual

ERT1606AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАНКЕЗДЕҚұрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбағанкезде мына сақтық шараларын орындаңыз:1.құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз2.барлық т

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулық себебін іздестірмес бұрынашаны розеткадан суырып алыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулық түрін те

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан сукомпрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құрылғы

ОРНАЛАСУЫ100 mm15 mm 15 mmҚұрылғыны қыздырғыш, бойлер, күн көзінентура түсетін сәуле т.с.с. тәрізді қызу көздеріненбарынша алыс қою керек. Құрылғының

• Артқы жақтағы екі бұранданы босатыпалыңыз.• Үстіңгі жағын артқа итеріп, бекіткіштетіктерден шығарып алыңыз.312• Есіктің үстіңгі топсасының бұрандала

Егер бөлме температурасы салқын болса(мысалы, қыста), тығыздағыш қаптамағадұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайдатығыздағыш өздігінен дәл келгенше күтің

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 850 мм Ені 550 мм Тереңдігі 612 ммКернеу 230 ВЖиілік 50 Г

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден өтк

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ОПИС

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

• Техобслуживание данного прибора должновыполняться только специалистами авто‐ризованного сервисного центра с использо‐ванием исключительно оригинальн

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ175682341Отделение для сливочного масла2Дверная полка3Сдвижная полка4Полка для винных бутылок5Табличка с техническими данными (внут‐ри

ОПИСАНИЕ РАБОТЫВКЛЮЧЕНИЕВставьте вилку сетевого шнура в розетку.Поверните регулятор температуры по часо‐вой стрелке до среднего значения.ВЫКЛЮЧЕНИЕЧто

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕСЪЕМНЫЕ ПОЛКИРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это норма

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИЕсли прибор не будет использоваться в тече‐ние длительного времени, примите следую‐щие меры предосторожности:1.Отключите прибор

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данном р

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты некасаются задней стенки.Вода стека

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн

РАСПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д

• Открутите оба винта с задней стороны.• Сдвиньте верх назад и снимите его с фик‐саторов.312• Отвинтите винты верхней петли дверцы.• Снимите петлю. Пе

При низкой температуре в помещении (т.е. зи‐мой) прокладка может неплотно прилегать ккорпусу. В таком случае дождитесь естествен‐ной усадки прокладки

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 850 мм Ширина 550 мм Глубина 612 ммНапряжение 230 ВЧастота 50

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырья.Пр

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

INNEHÅLLSÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41PRODUKTBESKRIV

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomdenna

5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriska stö-tar eller brand föreligger.6.Produkten får inte användas utan attinner

PRODUKTBESKRIVNING175682341Smörfack2Dörrhylla3Flyttbar hylla4Flaskhylla5Typskylt (på insidan)6Grönsakslåda7Glashyllor8Termostatinställning/ BelysningS

ANVÄNDNINGSÄTTA PÅ PRODUKTENSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till en me-delhög inställning.STÄNGA AV PRODUKTENFör att

DAGLIG ANVÄNDNINGFLYTTBARA HYLLORVäggarna i kylen är försedda med ett antalskenor så att hyllorna kan placeras enligtönskemål.PLACERING AV DÖRRHYLLORN

RÅD OCH TIPSNORMALA LJUD UNDER DRIFT• Det kan höras ett svagt porlande och ettbubblande ljud när köldmedlet pumpasgenom spiralrören och rörledningarna

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håller

Om produkten lämnas påslagen,be någon titta till den då och då såatt inte matvarorna i den förstörs ihändelse av strömavbrott.48www.electrolux.com

OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGTag ur stickkontakten från eluttagetinnan felsökning påbörjas.Endast behörig elektriker eller an-nan kompetent person

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляцияматериалдарында да озон қабатыназиян келтіретін газдар жоқ. Бұлқұрылғ

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på gol-vet.Smältvattnet rinner inte ge-nom utloppet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut smä

INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhetsinformati

OMHÄNGNING AV DÖRRARVi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med att hålla ett fastgrepp om dörren under arbetetsgång.Gör på följande sätt för att

312• Skruva loss skruvarna till dörrens övregångjärn.• Avlägsna gångjärnet. Flytta över sprinteni pilens riktning. Montera gångjärnet påmotsatta sidan

BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKA DATA Mått Höjd 850 mm Bredd 550 mm Djup 612 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen teknisk

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsage

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ175682341Сары май салынатын бөлік2Есіктің сөресі3Алынбалы сөре4Бөтелке қойылатын сөре5Техникалық ақпарат тақтайшасы (ішінде)6Көкөніс

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому шару.

ОПИС ВИРОБУ175682341Відділення для масла2Поличка на дверцятах3Знімна поличка4Поличка для пляшок5Табличка з технічними даними (всереди‐ні)6Шухляда для

ОПИС РОБОТИВМИКАННЯВставте вилку в стінну розетку.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положення.ВИМИКАННЯЩоб вимкнути

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗНІМНІ ПОЛИЧКИСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА ДВЕ

КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАСРОБОТИ ПРИЛАДУ• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується через ба

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

Якщо ви не виключатимете прилад,то попросіть кого-небудь періодичноперевіряти продукти, які в ньому зна‐ходяться, на випадок псування черезвідключення

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води спрямо‐ваний не у піддон для випа‐ровування, який розташова‐ний над

УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІҚОСУАшаны розеткаға сұғыңыз.Температура түймешесін сағат бағытыменбұрай отырып орташа температурағақойыңыз.ӨШІРУҚұрылғыны өшіру үшін темпе

РОЗТАШУВАННЯ100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має віль

• Відкрутіть обидва гвинти в задній частині.• Посуньте назад верхню кришку і зніміть її зфіксуючих елементів.312• Відкрутіть гвинти верхньої завіси дв

Якщо температура навколишнього середови‐ща низька (наприклад, узимку), ущільнювачможе не повністю прилягати до корпусу. У та‐кому разі зачекайте, поки

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Відстань Висота 850 мм Ширина 550 мм Глибина 612 ммНапруга 230 ВЧастота струму 50 Г

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

www.electrolux.com/shop 200384042-A-492011

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕЛЕРТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛА

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпіршіп жат