Electrolux EUF2047AOW User Manual

EUF2047AOWHU Fagyasztó Használati útmutató 2RO Congelator Manual de utilizare 13SK Mraznička Návod na používanie 23UK Морозильник Інструкція 33

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA FastFreeze funkció bevan kapcsolva.Olvassa el a „FastFreezefunkció” c. részt.A kompresszor nem indulel azonnal a Fast

Klíma‐osztályKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és +38°C közöttT +16°C és +43°C között7.2 Elektromos csatla

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolás

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 132. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţinumai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte met

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.2.3 UtilizareAVERTISMENT!Pericol de vătămare, ar

3. PANOU DE COMANDĂ34211Scală de temperatură2Tastă pentru temperatură3Pictogramă mod ECO4Pictogramă FastFreeze3.1 Pornirea aparatului1. Conectaţi apar

3.6 Funcţia FastFreezeDacă doriţi să scădeţi rapid temperaturadin compartimentul congelator pentru acongela rapid alimentele proaspete, văsugerăm să a

4.2 Congelarea alimentelorproaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspeteşi pentru depozitarea pe termen lung a

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...22. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

5.4 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa curge pe podea. Tubul de drenare a apeirezultate din topire nu es‐te conectat la tăviţa deevaporare situată pe com‐

indicate pe plăcuţa cu datele tehnicecorespund cu sursa de alimentare alocuinţei.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ştecherul cablului

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým

3. OVLÁDACÍ PANEL34211Teplotný rozsah2Tlačidlo teploty3Ikona režimu ECO4Ikona FastFreeze3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej siete.2

sa nerozsvieti ukazovateľ LED vedľaikony FastFreeze. Rozsvieti saukazovateľ LED práve nastavenejteploty.Táto funkcia sa automatickyvypne po 52 hodinác

Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť,vložte do dvoch horných chladiacichpriečinkov.Maximálne množstvo potravín, ktoré sadá zmraziť počas 24 hodín,

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

6. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze alebo Shopping‐Mode.Funkciu FastFreeze aleboShoppingMode vypnit

k samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.• Výrobca odmieta akúkoľvekzodpovednosť pri nedodržaní

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбутньому.1.1 Безпека дітей і вразливих осіб•

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі

• Стежте за тим, щоб не пошкодитиелектричні компоненти (наприклад,штепсель, кабель живлення,компресор). При необхідностізаміни електричних компонентів

• Не пошкоджуйте елементиохолоджувача, що знаходятьсяпоруч із теплообмінником.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного ре

3.5 Режим ECOВ цьому режимі температуравстановлена на -18°C.Це найкраща температурадля забезпеченняналежного зберіганняпродуктів з мінімальнимспоживан

холодильник попрацюватищонайменше впродовж 2 годин зувімкненою функцією FastFreeze, першніж ставити продукти у відділення.Шухляди морозильної камеридо

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fémtár

5.2 Періодичне чищенняУВАГАНе тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.УВАГАПильнуйте за тим, щоб непошкодити системуо

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор працює беззупинок.Неправильно налашто‐вано температуру.Див. розділ «Опис роботи»/«Панель керування». У прил

Проблема Можлива причина РішенняДверцята відчиняютьсяіз зусиллям.Ви спробували відчини‐ти дверцята відразу пі‐сля закриття.Перш ніж знову відчинитидве

Категорія виробу Морозиль‐никВисота 1550 ммШирина 595 ммГлибина 668 ммЄмність морозильника 180 лКлас енергоефектив‐ності (від A++ до G, деA++ є найефе

www.electrolux.com/shop280156888-B-192018

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. KEZELŐPANEL34211Hőmérsékleti skála2Hőmérséklet gomb3ECO üzemmód ikon4FastFreeze ikon3.1 Bekapcsolás1. Csatlakoztassa a készüléket azelektromos háló

hőmérséklet gombot, míg a LEDvisszajelző az ECO üzemmód ikonjamellett világítani nem kezd.3.6 FastFreeze funkcióHa gyorsan kell lecsökkenteni ahőmérsé

FIGYELMEZTETÉS!Véletlenszerű, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint az az érték, amelya

hogy biztosítsa azok tisztaságát ésszennyeződésmentességét.3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsameg a kondenzát