Electrolux EUP23900X User Manual

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieMrazničkaFagyasztóZamrażarkaMrazničkaEUP23900X

4. Připevněte kryty šroubů.Na závěr zkontrolujte následující:• Všechny šrouby jsou dotažené.•Izolační pásek je připevněný těsně keskříni spotřebiče.•D

způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéhomístního úřadu, služby pro likvidac

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 12Kezelőpanel 1

a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-rült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközökhasználatát– alaposan szellőztesse ki

kondenzátor) megérintését vagy megfogá-sát az esetleges égési sérülések megelő-zése érdekében.• A készüléket nem szabad radiátorok vagytűzhelyek közel

•a hőmérséklet visszajelző villog, a kijelzőháttérszíne piros, és megszólal egy hang-jelzés.Nyomja meg a Funkciógombot, és a hang-jelzés kikapcsol (lá

Fontos Ne használjon mosószereket vagysúrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-lületét.NAPI HASZNÁLATFriss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztóreke

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égésisérüléseket okozhat a bőrön;• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-mon

MIT TEGYEK, HA...Vigyázat A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens sz

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékek túl közel vannak egy-máshoz.Tárolja a termékeket úgy, hogy le-gyen hideglevegő-keringés a ké-szülékben.Túl

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití

Klíma-besoro-lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C közöttElektromos csatl

4. Helyezze fel a csavarok takarólemezeit.Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogymegbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.•A t

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

1 2 3 41 Wskaźnik alarmu otwartych drzwi2 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tempe-ratury3 Wskaźnik temperatury4 Wskaźnik Action FreezeWłączanieJeśli po w

Po naciśnięciu przycisku funkcji w celu wy-łączenia alarmu, na wskaźniku na kilkasekund pojawi się informacja o najwyższejtemperaturze, jaka została

Ważne! Do wyjmowania tacek z zamrażarkinie należy używać metalowych narzędzi.Akumulatory zimnaZamrażarka posiada co najmniej jeden aku-mulator zimna,

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-rają substancje chemiczne, które mogą usz-kodzić tworzywo zastosowane w urządze-niu. Z tego względu zaleca s

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickýmproudem.Upozornění Elektrické díly (napájecí ka-bel, zástrčka, kompresor) smí vyměnitpouze autorizovaný zástup

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty aby ostygłydo temperatury pokojowej przedich wł

INSTALACJAUstawienieUrządzenie należy instalować w miejscu, wktórym temperatura otoczenia będzie odpo-wiadać klasie klimatycznej wskazanej na tab-licz

3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrę-tami.4. Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, czy:•Wszystkie wkręty zostały dokręcone.• Uszczelki do

4. Włożyć stalowe wypełnienie do środka li-stwy maskującej, jak pokazano na rysun-ku.OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub naopakowaniu oznacz

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 34Ovládací panel 36Prvé použitie 37Každodenné používanie

bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požiar ale-bo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-ponent (sieťo

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 19)Servis• Všetky ele

Ponuka funkciíPo každom stlačení Funkčného tlačidla saaktivujú nasledujúce funkcie v smere pohy-bu hodinových ručičiek:• funkcia Action Freeze• žiadny

pred vložením zmrazovaných potravín domraziaceho priestoru.Potraviny, ktoré chcete zmraziť, vložte dodvoch horných oddelení.Maximálne množstvo potraví

OŠETROVANIE A ČISTENIEPozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněním.• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťtese na autorizované servisní středisko, kte

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotrebiča nieje správne zasunutá do sieťovejzásuvky.Zapojte sieťovú zástrčku správnedo zásuvky elekt

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 21 hTechnické informácie sa uvádz

2. Nainštalujte spotrebič do výklenku.3. Pripevnite spotrebič do výklenku 4 skrut-kami.4. Pripevnite na skrutky krytky.Vykonajte záverečnú kontrolu a

2. Umiestnite oceľový kompenzátor podľaobrázku a vložte jeho hornú časť pod hla-vičky skrutiek.3. Zarovnajte kompenzátor s oceľovým pa-nelom dverí a d

222354911-00-052010 www.electrolux.com/shop

Jakmile se spotřebič vypne, vypne se i dis-plej.Regulace teplotyTeplota ve spotřebiči se ovládá regulátoremteploty umístěným na vrchu skříně spotřebi-

Skladování zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po je-ho dlouhodobé odstávce nechte spotřebičpřed vložením potravin běžet nejméně 2 h

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-ho mycího prostředku;•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-írej

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu. Dveře nejsou správně zavřené. Viz &q

INSTALACEUmístěníSpotřebič instalujte na místě, jehož okolní te-plota odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče:Klima-tickátřídaOk