Electrolux EUT1040AOW User Manual

EUT1040AOWEN Freezer User Manual 2FR Congélateur Notice d'utilisation 15RU Морозильник Инструкция по эксплуатации 30

7.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet isnot connected to the evap‐orative tray above the com‐pressor.Attac

8. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 PositioningInstall the appliance in a dry, wellventilated indoors where the ambienttemperature cor

CAUTION!To carry out the followingoperations, we suggest thatthis be made with anotherperson that will keep a firmhold on the doors of theappliance du

• The appliance must be earthed. Thepower supply cable plug is providedwith a contact for this purpose. If thedomestic power supply socket is notearth

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.• Ne

• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice a

• N'endommagez pas la partie ducircuit de réfrigération située àproximité du condenseur thermique.3. FONCTIONNEMENT3.1 Bandeau de commande1 2 3 4

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

congélateur (-12 °C, par exemple, enraison d'une coupure de courant) estindiquée par le voyant d'alarme rouge quiclignote et l'alarme s

Le processus de congélation dure24 heures : vous ne devez ajouter aucunautre aliment à congeler pendant cettepériode.Une fois le processus de congélat

aliments à congeler pendant cettepériode ;• congelez uniquement des aliments debonne qualité, frais et nettoyés ;• préparez la nourriture en petitspaq

6.3 Nettoyage périodiqueATTENTION!Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur del&apo

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionLa fonction FastFreeze estactivée.Consultez le paragraphe« Fonction FastFreeze ».Il y a trop de givre et deglace.La po

Problème Cause probable SolutionLa fonction FastFreeze estactivée.Consultez le paragraphe« Fonction FastFreeze ».L'air froid ne circule pasdans l

8.3 EmplacementL'appareil doit pouvoir êtredébranché à tout moment ; ilest donc nécessaire que laprise reste accessible aprèsl'installation.

6. Installez la porte de l'appareil sur lagoupille de la charnière de portesupérieure.7. Retirez la charnière inférieure.Placez la goupille dans

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 850Largeur mm 595Profondeur mm 635Autonomie de fonctionnement Heures 13Te

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убед

Это приведет к возникновениюизлишнего давления в емкости, вкоторой содержится напиток.• Не храните внутри приборагорючие газы и жидкости.• Не помещайт

3Желтый световой индикаторFastFreeze4Выключатель звукового сигнала ивыключатель FastFreeze5Красный сигнальный индикатор3.2 ВключениеПосле установки пр

3.5 Регулировка температурыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание ущерба непомещайте на приборгорячие или тяжелыепредметы.Температура внутри приборарегулируется п

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом вклю

5.3 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,направленных на то, чтобы помочьсделать процесс замораживаниямаксимально эффективным:•

6.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

• Do not store explosive substances such as aerosolcans with a flammable propellant in this appliance.• If the supply cord is damaged, it must be repl

1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из прибора всепродукты.3. Вымойте прибор и всепринадлежности.4. Оставьте дверцы приоткрытыми,чт

Неисправность Возможная причина Решение Одновременно положенобольшое количество про‐дуктов для заморажива‐ния.Подождите несколько ча‐сов, а затем про

Неисправность Возможная причина РешениеДверца не закрыта какследует.См. «Закрывание двер‐цы».Слишком высокая темпе‐ратура пищевых продук‐тов.Прежде че

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающейсредыST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнабл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы надежноудерживать дверцыприбора, следующиеоперации рекомендуетсявыполнять вдвоем.1. Аккуратно наклоните прибор назадтак, чтобы ком

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop212001932-A-452017

flames and sources of ignition in theroom. Ventilate the room.• Do not let hot items to touch theplastic parts of the appliance.• Do not put soft drin

3.2 Switching onLeave the appliance to stand upright for4 hours after installation.1. Insert the plug into the wall socket.2. Turn the Temperature Reg

illuminate. The compressor will nowrun continuously, to ensure that thefresh food is frozen as quickly aspossible.It is possible todeactivate the func

• A faint click noise from thetemperature regulator when thecompressor switches on or off.5.2 Hints for energy saving• Do not open the door frequently

6.3 Periodic cleaningCAUTION!Do not pull, move or damageany pipes and/or cablesinside the cabinet.CAUTION!Take care of not to damagethe cooling system