Electrolux EUT1106AW2 User Manual

EUT1106AW2DA FRYSER BRUGSANVISNING 2FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 16NO FRYSER BRUKSANVISNING 30SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 44

7.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, når apparatetikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Afri

Problem Mulige årsager LøsningProppen til afløbet er ikkesat rigtigt i.Sæt proppen til afløbet rig-tigt i.Madvarerne er ikke pakketgodt nok ind.Pak ma

Klima-klasseOmgivelsestemperaturST +16°C til +38°CT +16°C til +43°CDer kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden

9.5 Vending af dørADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.PAS PÅ!Under de følgendeoperat

frekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrøm.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikketpå netlednin

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Højde mm 850Bredde mm 550Dybde mm 612Temperaturstigningstid Timer 22Spænding Vol

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käy

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

3.2 Laitteen käynnistäminenAnna laitteen olla pystyasennossa noinneljä tuntia asennuksen jälkeen.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.1. Vihreä merkkivalo sy

5.1 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastustila (ylin) soveltuu tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden pitkäaikaiseensäi

• Jos jääpaloja nautitaan suoraanpakastimesta otettuina, ne voivataiheuttaa kylmävammoja.• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiinpakkauksiin, jotta voit

Aseta alhaisempi lämpötilanoin 12 tuntia ennensulatuksen aloittamista, jottapakasteet jäätyvätmahdollisimman kylmiksi javaraavat näin itseensä kylmääs

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinnipistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pis-torasiaan. Pistorasiaan ei tule jä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteeseen on lisätty paljonruokia samalla kertaa.Aseta laitteeseen vähem-män ruokia yhdellä kertaa.Huurreke

45°45°A1222. Käännä välikappaleita 45°vastapäivään kunnes ne lukkiutuvatpaikalleen.9.3 TasapainotusKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,että se

3. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit.4. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitäkevyesti alaspäin.5. Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa sesen jälkeen to

maadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä oleviaturvallisuusohjeita e

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 850Leveys mm 550Syvyys mm 612Käyttöönottoaika Tuntia 22Jännite Volttia

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

3.2 Slå påLa produktet stå oppreist i 4 timer ettermonteringen.Sett støpselet inn i vegg-kontakten.1. Den grønne indikatorlampen vil tennesog forbli t

Innfrysingen tar et døgn: i løpet av denneperioden må du ikke legge inn flerematvarer som skal fryses.5.2 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet s

lettere kan følge med påoppbevaringstiden.6.4 Tips til oppbevaring avfrosne matvarerFor at produktet skal oppnå best muligeffekt, bør du:• påse at fro

Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca.3-5 mm tykt.1. Skru av produktet og trekk støpseletut av stikkontakten.2. Ta ut alle matvarene, pakk dem god

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Kompressoren arbeideruavbrutt.T

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, ta kontaktmed nærmeste autoriserteserviceverksted.8.2 Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

Produktet bør monteres i god avstand fravarmekilder, som radiatorer,varmtvannsberedere, direkte sollys osv.Påse at luften kan sirkulere fritt rundtbak

1234OBS!Sett produktet på plass igjen,sett det i vater, og vent iminst fire timer før du setterstøpselet inn i stikkontakten.Foreta en endelig kontrol

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com42

11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Høyde mm 850Bredde mm 550Dybde mm 612Hevetid Timer 22Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3Temperaturreglage4Halvladdat läge5Fulladdat läge3.2 Slå påLåt produkten stå upprätt i 4 timmar efterinstallationen.Sätt i stickkontakten i eluttaget.

5.1 Infrysning av färska livsmedelFrysfacket (det övre) är lämpligt förinfrysning av färska livsmedel ochlångvarig förvaring av frysta och djupfrystam

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

• isglass kan, om den konsumeras direktfrån frysfacket, orsaka frysskador påhuden.• det är lämpligt att anteckna datumetför infrysning på varje separa

7.3 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost från evaporatorn,eftersom den kan skadas.Använd inga mek

8. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdKylskåpet arbetar inte. Kylskåpet är avstängt.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem.Många matvaror

45°45°A1222. Vrid distanserna moturs 45° tills delåser på plats.9.3 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där deninstalleras. Detta görs m

3. Skruva loss skruvarna till dörrensnedre gångjärn.4. Ta bort produktens dörr genom attdra den lite nedåt.5. Skruva loss produktens övregångjärnsspri

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEEG-direktiven.10. BULLERVissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 850Vikt mm 550Djup mm 612Temperaturökningstid Timmar 22Nätspänning Volt

www.electrolux.com58

SVENSKA59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 35 41Grøn kontrollampe2Rød kontrollampe3Termostatknap4Position for halv fyldning5Position for hel fyldning3.2 Aktiv

www.electrolux.com/shop212001090-A-072015

Ved indfrysning af mindremængder mad er indstillingenfor halv fyldning den mestvelegnede. Ved indfrysning afstørre mængder mad erindstillingen for hel

6. RÅD OG TIP6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

7.2 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS