Electrolux EC2100AOW User Manual

notice d'utilisationmanual de instruçõesmanual de instruccionesCongélateur coffreArca congeladoraArcón congeladorEC2100AOW

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle n'est pas correcte-ment fermé ou ne ferme pas defaçon hermétique.Vérifiez que le couvercle fermeco

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout. Ni la réfrigé-ration ni l'éclairage nefonctionne.L'appareil n&apos

de s'enfermer dans le congélateur etde mettre ainsi leur vie en danger.Important La prise de l'appareil doit êtrefacilement accessible après

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 13Funcionamento 15Painel de cont

ral com um alto nível de compatibilidadeambiental que é, no entanto, inflamável.Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de que n

ra obter uma ventilação suficiente, sigaas instruções relativas à instalação.• O aparelho não pode estar situado pertode radiadores ou fogões.• Certif

PAINEL DE CONTROLO1 2 3451Luz piloto2Luz de alarme de temperatura elevada3Luz Action Freeze4Botão Action Freeze5Regulador de temperaturaFUNÇÃO ACTION

CALENDÁRIO DE ALIMENTOSCONGELADOSOs símbolos indicam diferentes tipos de ali-mentos congelados.Os números indicam os tempos de arma-zenamento em meses

pida e completamente congeladas e paratornar possível subsequentemente des-congelar apenas a quantidade necessá-ria;• embrulhe os alimentos em folha d

3. Deixe a tampa aberta, retire o tampãodo orifício de descarga da água dedescongelação e recolha a água des-congelada nim tabuleiro. Utilize um ras-p

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 2Fonctionnement 5Bandeau de commande 5

Problema Possível causa Solução A temperatura da divisão ondese encontra o aparelho está de-masiado elevada para um fun-cionamento eficiente.Tente ba

Problema Possível causa Solução Os produtos a serem congela-dos estão colocados demasiadoperto uns dos outros.Coloque os produtos de forma aque o ar

INSTALAÇÃOPOSICIONAMENTOAdvertência Se for eliminar umaparelho velho que tem um bloqueioou um fecho na tampa, certifique-se deque este não funciona pa

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 23Funcionamiento 25

• El circuito del refrigerante del aparatocontiene isobutano (R600a). Se trata deun gas natural con un alto nivel de com-patibilidad medioambiental, a

• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de conectar el aparato parapermitir que el aceite regrese al compre-sor.• El aparato debe contar con

PANEL DE MANDOS1 2 3451Piloto de control2Alarma de temperatura alta3Luz Action Freeze4Interruptor Action FreezeInterruptor de desconexión de la alar-m

CALENDARIO DE ALIMENTOSCONGELADOSLos símbolos muestran los distintos tiposde alimentos congelados.Los números indican los tiempos de alma-cenamiento e

• prepare los alimentos en porciones pe-queñas para que se congelen de manerarápida y total, así como para poder des-congelar posteriormente sólo las

3. Deje la tapa abierta, extraiga el tapónde drenaje del agua de descongelacióny recoja el agua en una bandeja. Utiliceun raspador para retirar el hie

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

Problema Causa posible Solución La temperatura de la habitacióndonde está el aparato es dema-siado alta y no puede funcionarcorrectamente.Trate de re

Problema Causa posible Solución Los productos para congelar es-taban demasiado cerca unos deotros.Coloque los productos de formaque el aire pueda cir

INSTALACIÓNCOLOCACIÓNAdvertencia Si va a desechar unaparato antiguo que tiene unacerradura o un cierre en la tapa,deberá asegurarse de que quedatotalm

electrolux 33

34 electrolux

electrolux 35

804180125-A-332011 www.electrolux.com/shop

2. Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'arriè-re de l'appareil. Une prise de courantécrasée ou endommagée peu

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

Il est possible de désactiver cette fonction àtout moment en appuyant sur Action Free-ze . Le voyant Action Freeze s'éteint.ALARME HAUTE TEMPÉRAT

lateur, à l'arrière) réduisant la formation degivre dans le congélateur coffre jusqu'à 80pour cent. Ceci permet de réduire considé-rablement

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercledu congélateur et ne le laisser ouvert quele temps nécessaire.• une fois décongelés, les aliments se d

EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE OUDE NON-UTILISATIONPrenez les précautions suivantes :1. Mettez l'appareil à l'arrêt.2. Débranchez l'ap