Electrolux EC2230AOW1 User Manual

EC2230AOW1PT Arca congeladora Manual de instruções 2ES Arcón congelador Manual de instrucciones 15TR Sandık Tipi Dondurucu Kullanma Kılavuzu 28

7.2 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo, pois podedanificar o aparelho. Nãoutilize um dispositiv

Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to‐mada eléctrica.Ligue o aparelho noutra to‐mada eléctrica. Contacteum electricista qualifica

Problema Causa possível SoluçãoO tampão de escoamentoda água não está bem co‐locado.Coloque o tampão de es‐coamento da água na po‐sição correcta.A tem

potência máxima está indicada natampa da lâmpada).3. Ligue a ficha na tomada eléctrica.4. Abra a tampa. Certifique-se de que alâmpada acende.9. INSTAL

de segurança acima não sejamcumpridas.• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.9.3 Requisitos de ventilaçãoA circulação de ar na p

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 162. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsa

• No dañe el circuito del refrigerante.• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del t

compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el serviciotécnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentaci

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control21 31Regulador de temperatura2Indicador de funcionamiento3Luz de alarma de temperatura alta3.2 EncendidoBCAA. Reg

ÍNDICE1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

No coloque alimentos en el congeladormientras dure la fase de alarma.Cuando se restablezcan las condicionesnormales, la luz de alarma se apagaráde man

5.4 Sistema Low FrostEl aparato está provisto de un sistemaLow Frost (válvula de la parte posteriordel congelador) que reduce en hasta el80% el hielo

quemaduras por congelación en lapiel.• Se recomienda etiquetar cadapaquete con la fecha de congelaciónpara controlar el tiempo dealmacenamiento.6.2 Co

de periódico y colóquelos en un sitiofresco.3. Deje la tapa abierta, extraiga el tapónde drenaje del agua dedescongelación y recoja el agua enuna band

Problema Posible causa SoluciónLa luz indicadora de ali‐mentación parpadea.Se ha producido un erroren la medición de la tem‐peratura o el aparato nofu

Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerradocorrectamente.Consulte "Apertura y cierrede la tapa". La temperatura de los pro‐du

9. INSTALACIÓNADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.9.1 ColocaciónPRECAUCIÓN!Si va a desechar un aparatoantiguo que tiene unacerradura o u

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Alto mm 876Ancho mm 806Fondo mm 665Tiempo de elevación Horas 28Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 5

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 292. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesões

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

Kullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı fir

• Alarm ışığının yanması• uyarı sesi verilmesiAlarm durumu süresince, sesli ikaz Alarmreset düğmesine basılarak kapatılabilir.Alarm durumu süresince,

5.4 Low Frost sistemiCihaz, sandık tipi dondurucuda buzoluşumunu yüzde 80 oranına kadarazaltan Low Frost sistemiyle (dondurucuiçinde arka taraftaki va

6.2 Donmuş yiyeceklerinmuhafazasıyla ilgili tavsiyelerBu cihazdan en iyi performansı eldeetmek için, aşağıdaki hususlara dikkatetmelisiniz:• piyasada

çözülen buzların suyunu bir kaptatoplayın. Buzları çabuk çıkarmak içinbir kazıyıcı kullanın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iyice kurulay

Problem Muhtemel neden ÇözümAşırı karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizle‐yin.Kapak zor açılıyor. Kapak contaları kirli veyayapışkanımsı hal almıştı

Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurucuya konulan yi‐yecekler birbirlerine çokyakın yerleştirilmiştir.Cihazda soğuk hava dola‐şımı olduğundan eminolun

Bu aralığın dışındaçalıştırılan bazı modellerdebir takım işlev sorunlarıyaşanabilir. Doğru çalışma,yalnızca belirtilen sıcaklıkaralığında garanti edil

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

b. Satılanı alıkoyup ayıp oranındasatış bedelinden indirim isteme,c. Aşırı bir masraf gerektirmediğitakdirde, bütün masraflarısatıcıya ait olmak üzere

TÜRKÇE 41

www.electrolux.com42

TÜRKÇE 43

www.electrolux.com/shop804181440-A-432016

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.•

fiquem fechados no interior doaparelho.• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento desteaparelho não prejudicam a camadade ozono.• A espu

Se pretender congelarpoucas quantidades dealimentos, a regulação demeia carga é a maisadequada. Se pretendercongelar grandesquantidades de alimentos,

CUIDADO!Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do queo indicado na tabela

• A quantidade máxima de alimentosque podem ser congelados em 24horas está indicada na placa decaracterísticas.• O processo de congelação demora 24hor