Electrolux ENN2643AOW User Manual

ENN2643AOW... ...ZH 冷冻冷藏箱 用户手册 2EN FRIDGE FREEZER USER MANU

实用建议和提示节能提示• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，也不要打开过长时间。• 如果在环境温度较高，且温度调节器设定在较低的温度，而冰箱又装满了食品，那么压缩机有可能会不停地运转而导致蒸发器结霜或结冰。 如果发生这种情况，请将温度调节器转向较高设置，以便进行自动除霜和节省耗电量。新鲜食品冷藏提示

养护和清洁小心!执行任何维护操作之前，先拔下冰箱插头。本冰箱的冷却装置中含有碳氢化合物； 因此，维护和充注工作必须由授权的技术人员进行。定期清洁本设备必须要定期清洁：• 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及附件。• 定期检查门密封条并擦抹清洁，确保其干净无屑。• 清洗并彻底干燥。不要拉扯、移动或损坏机体

如果……应该如何处理警告!排除故障之前，请先从电源插座上拔下电源插头。只有具备资格的电工或有相当能力的人员才可以进行本手册中未述之故障排除工作。正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷剂循环）。故障 可能的原因 解决办法冰箱不工作。照明灯不亮。 冰箱电源未打开。 开启冰箱电源。 电源插头没有正确连

更换照明灯小心!从电源插座上拔下插头。1.按下后方挂钩并同时沿箭头方向滑动外盖。2.将灯泡更换为相同功率、家用电器专用的新灯泡。（最大功率请参见灯罩）3.将灯罩安装到其原始位置。4.将插头连接到电源插座。5.打开门。确保照明灯亮起。关闭冰箱门1.清洁冰箱门垫圈。2.如果需要，请调整柜门。请参阅“安装

安装警告!安装冰箱之前请仔细阅读"安全信息"，以确保您的安全以及冰箱的正常工作。安放位置安装冰箱的地方的环境温度应该与冰箱定额牌上所示的气候类型相对应：气候类型 环境温度（亚温带） +10°C 到 +32°C（温带） +16°C 到 +32°C（亚热带） +16°C 到 +38°

• 松开并卸下上销钉。• 卸下上面的门。• 取下定位片。S• 松开中间的铰链。• 卸下下面的门。• 松开并卸下下销钉。在对边上• 拧紧下方的销钉。• 安上下面的门。• 拧紧中间的铰链。• 安上定位片。• 安上上面的门。• 拧紧上方的销钉。中文 15

通风要求6 cmmin.200 cm2min.200 cm2冰箱后面必须通风良好。安装冰箱小心!确保电源线可以自由移动。请执行以下步骤。xx如有必要，请剪下黏性封条，并将其贴在冰箱上，如图所示。12将冰箱安装到橱柜中。沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱，直至间隙盖顶到厨柜。沿箭头 (2) 所示方向把

4 mm44 mm调整冰箱在橱柜中的位置。确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44 毫米。下铰链盖（在附件包中）可确保冰箱和厨柜之间的距离准确。确保冰箱和橱柜之间有 4 毫米的距离。打开门。将下铰链盖安放到位。II使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果是右铰链，确保卸

EEBDC将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔上。安装通风栅格 (B)。将铰链盖 (E) 安装到铰链上。FED将冰箱侧面连接到橱柜壁上：1.安装托座 (E) 和 (F)，调整距离。2.使用螺钉进行固定（如图所示）。3.安装盖板 (D)。分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc)和 (Hd)。18www.e

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm将部件 (Ha) 安装到橱柜内壁上。HaHc将部件 (Hc) 压到部件 (Ha)上。HaHb8 mm将冰箱门和橱柜门打开到 90°位置。将小方块 (Hb) 插入到导轨(Ha) 内。将冰箱门和橱柜门合在一起

目录安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HaK8 mm取下托座并标记距门外边为 8毫米的距离，这是安装螺钉 (K)的位置。Hb重新将小方块放到导轨上，然后用随附的螺钉将其固定。通过调整部件 Hb，对齐橱柜门和冰箱门。HbHd将部件 (Hd) 压到部件 (Hb)上。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机壳上。• 门能

噪音正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循环）。BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!中文 21

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!技术数据 凹进尺寸 高度 1780 毫米 宽度 560 毫米 深度 560 毫米上升时间 25 小时电压 230-240 V频率 50 Hz技术信息位于冰箱内部左侧的铭牌和能源标签上。22w

环保问题回收带有该标志 的材料。 把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电器及电子产品的废物利用。 请勿将带有该标志 的电器与生活垃圾一起处理。 将产品退回到您当地的回收处，或联系您所在城市的办事处。中文 23

CONTENTSSAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CONTROL

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

5.If the power plug socket is loose, donot insert the power plug. There is arisk of electric shock or fire.6.You must not operate the appliancewithout

ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation material

CONTROL PANEL12345671Display2Drink Chill button and Appliance ON/OFF button3Temperature colder button4Temperature warmer button5Fridge Compartment but

SWITCHING ON THE FRIDGETo switch on the fridge:1.Press the Fridge Compartment button.The fridge OFF indicator goes off.To select a different set tempe

安全信息为确保您的安全及正确使用，安装和初次使用本冰箱之前，请仔细通读本用户手册，包括其中的提示以及警告。 为了避免不必要的错误和意外，必须确保所有使用该冰箱的人员完全清楚其操作和安全性能。 请保管好说明书，搬迁或转售冰箱时，请一并附上说明书，以便使用该冰箱的所有人都能够正确了解冰箱的使用和安全信

FASTFREEZE MODETo switch on the function:1.Select the freezer compartment.2.Press the Mode button until the corre-sponding icon appears.The FastFreeze

DAILY USECLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accesso-ries with lukewarm water and so

POSITIONING THE DOOR SHELVESTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj

HELPFUL HINTS AND TIPSHINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently or leaveit open longer than absolutely necessary.• If the ambient tempe

CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before carry-ing out any maintenance operation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling unit

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, disconnectthe mains plug from the mainssocket.Only a qualified electrician or com-petent person must do

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evapo-rative tray above the com-pressor.Attach th

1.Press on the rear hook and at thesame time slide the cover in the direc-tion of the arrow.2.Replace the lamp with one of the samepower and specifica

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information" care-fully for your safety and correct op-eration of the appliance before in-stalling the

WARNING!A cut off plug inserted into a 13amp socket is a serious safety(shock) hazard. Ensure that it isdisposed of safely.DOOR REVERSIBILITYThe door

安装对于电气连接，请严格遵循具体段落中的说明。• 打开冰箱包装并检查其是否有损坏。 如果有损坏，请不要连接冰箱。 立即向售卖处报告可能损坏的地方， 并保留包装。• 建议等待至少四个小时后再连接冰箱，以便油流回到压缩机中。• 冰箱周围应该留有足够空间供空气流动，否则，会导致冰箱过热。 为充分通风，请按

VENTILATION REQUIREMENTS6 cmmin.200 cm2min.200 cm2The airflow behind the appliance must besufficient.INSTALLING THE APPLIANCECAUTION!Make sure that th

12Install the appliance in theniche.Push the appliance in thedirection of the arrow (1)until the upper gap coverstops against the kitchenfurniture.Pus

Remove the correct partfrom the hinge cover (E).Make sure to remove thepart DX, in the case ofright hinge, SX in oppositecase.EEBDCAttach the covers (

Disconnect the parts (Ha),(Hb), (Hc) and (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on theinner side of the kitchenfur

HaK8 mmRemove the brackets andmark a distance of 8 mmfrom the outer edge of thedoor where the nail mustbe fitted (K).HbPlace the small square onthe gu

NOISESThere are some sounds during normal run-ning (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 560 mmRising Time 25 hVolt

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it.Help protect the environment and h

สารบัญขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยเพื่อความปลอดภัยและการใชงานอยางถูกตอง กอน‐ติดตั้งและใชเครื่องเปนครั้งแรก ขอใหอานคูมือการใช‐งานเลมนี้ รวมถึงเคล็ด

控制板12345671显示屏2Drink Chill 按钮与冰箱 ON/OFF 按钮3降温按钮4升温按钮5冷藏室按钮6冷冻室按钮7Mode 按钮同时按下 Mode 按钮与降温按钮数秒钟，可以调高预先确定的按钮音量。这种更改是可逆的。显示屏A DCB E F G H IJA)冷藏室温度标志B)冷藏室

•หามวางผลิตภัณฑอาหารไวใตชองจายอากาศที่‐ผนังดานหลังโดยตรง (หากเครื่องเปนรุนที่ไมมี‐น้ำแข็ง)•หามแชอาหารแชแข็งซ้ำหลังจากละลายน้ำแข็งแลว•จัด

แผงควบคุม12345671จอแสดงผล2ปุม Drink Chill และปุม ON/OFF ที่ตัวเครื่อง3ปุมลดอุณหภูมิ4ปุมเพิ่มอุณหภูมิ5ปุมชองแชเย็น6ปุมชองแชแข็ง7ปุม Modeสามา

การปดใชงานปดใชงานเครื่องโดยทำตามขั้นตอนตอไปนี้1.กดปุม ON/OFF ของเครื่องประมาณ 3 วินาที2.จอแสดงผลจะดับลง3.ปลดสายเครื่องใชไฟฟาโดยถอดปลั๊กจากเตา

โหมด DRINKSCHILLโหมด DrinksChill ใชเพื่อตั้งเสียงเตือนในเวลาที่‐กำหนด เหมาะสำหรับกรณีที่ตองการแชสวนประกอบ‐ของอาหารที่ตองการปรุงและมีการแชไวเพื่

การใชงานทั่วไปการทำความสะอาดดานในกอนใชงานเครื่องเปนครั้งแรก ใหทำความสะอาดพื้นที่‐ดานในและสวนประกอบภายในทั้งหมดดวยน้ำอุนและน้ำสบูออน ๆ เพื่

การกำหนดตำแหนงชั้นวางของที่ประตูเพื่อใหสามารถจัดเก็บบรรจุภัณฑอาหารไดหลายขนาดชั้นวางที่ประตูควรจัดวางที่ระดับความสูงตางกันปรับเปลี่ยนชั้นวางโดยทำต

เคล็ดวิธีและขอแนะนำที่มีประโยชนคำแนะนำในการประหยัดพลังงาน•หามเปดประตูบอยครั้งหรือเปดทิ้งไวนานเกินความ‐จำเปน•หากอุณหภูมิภายนอกสูงและสวนควบคุมอ

การดูแลรักษาและทำความสะอาดขอควรระวังถอดปลั๊กเครื่องกอนทำการซอมบำรุงเครื่องใชไฟฟานี้มีสวนประกอบของ‐ไฮโดรคารบอนในชุดทำความเย็น การดูแล‐รักษาหรือส

สิ่งที่ตองทำถา...คำเตือนกอนแกไขปญหา ใหปลดสายไฟจากเตารับ‐ไฟฟาออกการแกไขปญหาที่ไมมีแจงในคูมือนี้ให‐ดำเนินการโดยชางไฟฟาหรือผูเชี่ยวชาญ‐เ

ปญหา สาเหตุที่เปนไปได แนวทางแกไขDEMO ปรากฏขึ้นที่จอแสดง‐ผลเครื่องอยูในโหมดสาธิต (DEMO). กดปุม Light ไวประมาณ 10 วินาที‐หลังจากไดยินเสียงเตือนย

2.显示屏关闭。3.要断开冰箱与电源的连接，请从电源插座拔下电源插头。温度调节选择冷藏室或冷冻室。按温度按钮可设置温度。默认设定温度：• 冷藏室 +4°C• 冷冻室 -18°C温度标志显示设定的温度。设定温度将在 24 小时内达到。断电后，设定温度会得以保存。HOLIDAYMODE该功能使您可以在长

การติดตั้งคำเตือนอานรายละเอียดในหัวขอ "ขอมูลดานความ‐ปลอดภัย" ทั้งหมดเพื่อความปลอดภัยและ‐เพื่อใหสามารถใชงานเครื่องไดอยางถูกตอง‐กอนต

•คลายและนำสลักดานบนออก•ถอดประตูดานบน•ถอดตัวกั้นระยะS•คลายบานพับตัวกลาง•ถอดประตูดานลาง•คลายและนำสลักดานลางออกที่ดานตรงขาม:•ขันแนนสลักตัวลาง•ต

การถายเทอากาศ6 cmmin.200 cm2min.200 cm2อากาศดานหลังเครื่องจะตองมีการไหลเวียนอยางเพียง‐พอการติดตั้งเครื่องขอควรระวังตรวจสอบวาสายไฟสามารถเคลื่อนไป

12ติดตั้งเครื่องในจุดสำหรับติดตั้งกดเครื่องเขาในทิศทางของลูกศร(1) จนกระทั่งฝาปดชองดานบน‐ชนกับเฟอรนิเจอรในครัวดันเครื่องในทิศทางตามลูกศร(2) ติดกั

ถอดสวนประกอบที่ถูกตองจาก‐ฝาครอบบานพับ (E) ถอดสวน‐ประกอบ DX ในกรณีที่เปน‐บานพับขวา และ SX ในทิศทาง‐ตรงกันขามEEBDCยึดฝาครอบ (C, D) เขาที่หวง‐และช

ปลด (Ha), (Hb), (Hc) และ (Hd)ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmติดตั้ง (Ha) ที่ดานในของ‐เฟอรนิเจอรในครัวHaHcดัน (Hc) เขาที่ (Ha)HaHb

HaK8 mmถอดหูยึดและทำเครื่องหมาย‐กำหนดระยะที่ 8 มม. จากของ‐ประตูดานนอก ในจุดที่ตองตอก‐ตะปู (K)Hbจัดวางหัวเหลี่ยมตัวเล็กไวที่‐ตัวนำอีกครั้งและยึดดวย

เสียงมีเสียงขึ้นระหวางการใชงานตามปกติ (คอมเพรสเซอรระบบหมุนเวียนสารทำความเย็น)BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ขอมูลทางเทคนิค ขนาดชอง สูง 1780 มม. กวาง 560 มม. ลึก 560 มม.เวลาลดอุณหภูมิ 25 ชม.แรงดันไฟฟา 2

ขอมูลเพื่อการรักษาสิ่งแวดลอมรีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ ใสบรรจุภัณฑลงในภาชนะบรรจุที่เหมาะสมเพื่อนำไปรีไซเคิลชวยปกปองสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษ

2.DrinksChill 标志消失。通过按降温按钮和升温按钮可以在倒计时期间或结束时更改时间。高温警报当冷冻室内的温度升高时（例如由于提前断电），将会通过以下方式指示：• 警报标志与冷冻室温度标志闪烁• 蜂鸣器发出声音。要重设警报：1.按下任何按钮。2.蜂鸣器关闭。3.冷冻室温度标志在数秒钟内显示

70www.electrolux.com

71

www.electrolux.com/shop 222339067-B-082012

日常使用清洁内部初次使用冰箱之前，使用微温的水和中性肥皂清洗冰箱内部以及所有内部附件，去除新产品特有的味道，然后彻底干燥。不要使用去污剂或磨砂粉，这会损坏冰箱表面。如果显示屏上显示 DEMO，则说明冰箱处于演示模式：请参阅“故障与解决办法”段落。冷冻新鲜食品冷冻室适合冷冻新鲜食品和长期存放冷冻及深度

湿度控制玻璃搁架包含一个带有缝隙的装置（可通过滑杆进行调节），使得能够调节蔬菜抽屉的温度。当通风槽关闭时：水果和蔬菜隔层中食品的天然含水量可保持较长时间。当通风槽打开时：更多的空气流通会使水果和蔬菜隔层中具有较低的空气水分含量。中文 9