Electrolux EUF27391W User Manual

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnUUsseerr MMaannuuaallMMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess EUF 27391 WGefrierschrankFreezerCongelador

10electroluxErste Betrieb Falls nach dem Einstecken desSteckers in die Stromsteckdose dasDisplay nicht beleuchtet ist, die Taste(A) zum Einschalten de

electrolux11Die folgende Funktionen sindangezeigt:RaumtemperaturDie Funktion Child LockDie Funktion Eco ModeDie Funktion Action FreezeDie Funktion Dri

Action Freeze FunktionDas Gefrierfach ist zum Einfrierenfrischer Lebensmittel und zurlangzeitigen Konservierungeingefrorener und tiefgekühlterLebensmi

gewünschte Zeit Am Ende von dereingestellten Zeit werden die folgendenAnzeigen angegeben:• auf der Anzeige das Symbol blinkt;• das Symbol blinkt ;•

14electroluxGefrierkalendarDie Symbole zeigen unterschiedlicheArten von Tiefkühlgut.Die Zahlen geben für die jeweilige Artvon Tiefkühlgut die Lagerzei

electrolux15TIPSTips für das EinfrierenFür ein einwandfreies Einfrieren derLebensmittel geben wir folgendeRatschläge:• Das Gefriervermögen desGefriera

16electroluxStillstandszeitenBei längerem Stillstand des Gerätes,müssen Sie folgendermaßenvorgehen:• den Stecker aus der Steckdose ziehen;• alle Leben

electrolux17TECHNISCHE DATEN2540,84931020201800600645Nutzinhalt des Gefrierschrankes in LiterEnergieverbrauch in kWh/JahrGefrierleistung kg/24hLagerze

18electroluxEine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

electrolux19• Lösen Sie die Schrauben undentfernen die obereKunststoffabdeckung.• Lösen Sie die Bauteile (d) undbefestigen Sie diese auf dergegenüberl

20electrolux• Lösen Sie die Schraube undentfernen Sie den Türstopper. (c). • Entfernen Sie die Türe. • Mit einem Werkzeug entfernen Siedie Abdeckung (

electrolux21GARANTIE/KUNDENDIENSTÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb einesGerätes aus de

22electrolux6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegenden Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränk

electrolux23Kundendienststelle SSalzburgHausgeräte KundendienstWörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG5020 Salzburg, Gnigler Straße 18Tel.: 0662/872714F

24electroluxGARANTIE/KUNDENDIENSTUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zueinem Defekt kommen. Unser Kundendie

electrolux25Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt. 9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte inf

26electroluxADRESSE UNSERES KUNDENDIENSTSElectrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Telefon 02/363.04.44Cons

electrolux27GARANTIE/KUNDENDIENSTDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätesvon einem Unternehmer (Händler) in Deut

28electrolux6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab demZeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbrauche

electrolux29EUROPÄISCHE GARANTIEFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Länderneine Garantie von Electrolux für den Zeit

electrolux3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches Ih

30electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux31Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

32electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

electrolux33CONTENTSSafety IInformation 34Use 337Cleaning the interior 37Control panel 37Display 38First switch on 38Switching off 38Temperature reg

34electroluxSAFETY INFORMATIONIt is most important that thisinstruction book should be retainedwith the appliance for future reference.Should the appl

electrolux35• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury o

36electroluxAttention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

electrolux37Control panelABCDEA - Appliance button ON/OFFB - Temperature regulation buttonC - Temperature and function indicatorD - Function butto

38electroluxDisplayExcessive temperature alarm If on the temperature indicated isthe ambient temperaturenegative Temperature indicatorTemperature indi

electrolux39Temperature regulationThe temperature may be regulated bypressing the key B.By pressing the key B the currenttemperature setting flashes o

4electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder fü

40electroluxTo freeze fresh foods, you will need toactivate the Action Freeze function.Press key D (several times ifnecessary) until the corresponding

electrolux41Drinks Chill FunctionThe Drinks Chill function is to be usedas a safety warning when placingbuttles in the freezer compartment. It isactiv

42electrolux• the temperature value continues toflash;When you press key "E" to de-activatethe alarm, the highest temperaturereached in the

electrolux43Ice-cube productionThis appliance is equipped with one ormore trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, thenput

44electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux45CUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

46electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux47Rear spacersIn the appliance, there are two spacerswhich must be fitted as shown in thefigure .Slacken the screws and insert thespacer und

48electrolux• Fix the door stopper on theopposite side.• Position and fix the upper hinge (thatcan be found in the instruction for usebag) on the oppo

electrolux49EUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux5INHALTWarnungen uund wwichtige HHinweise 06Gebrauch 09Reinigung der Innenteile 09Bedienungsblende 09Display 09Erste Betrieb 10Gerät abschal

50electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux51Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

52electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodoméstico

electrolux53INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 554Uso 57Limpieza de las partes internas 57El panel de control 57Display 58Funcionamiento 58D

54electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario

electrolux55recibir uuna ccirculación dde aairesuficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccon

56electroluxmismo motivo no despegar nunca lascubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode

electrolux57USOLimpieza de las partesinternasAntes ddel eempleo llimpiar ttodas llaspartes iinternas ccon aagua ttibia yy jjabónneutro, aa ffin dde ee

58electroluxDisplayAlarma por sobretemperatura Si está encendido, indica que latemperatura mostrada en el displayes la temperatura ambiente.Indicador

electrolux59Regulación de laTemperaturaApretando el botón (B), en el indicadorparpadea la temperatura programada.Confirme la temperatura elegidapulsan

6electroluxWARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs iist ssehr wwichtig, ddaß ddieseBedienungsanleitung mmit ddembetreffenden GGerät aaufbewahrt wwird.Sollte

60electroluxFunción Child LockLa función Child Lock se activapulsando la tecla D (si es necesario,varias veces) hasta que aparezca elicono correspondi

electrolux61El proceso de congelación dura 24horas. Durante este período no debeintroducir otros alimentos paracongelar.Esta función termina de formaa

62electrolux¡Atención!Durante el periodo de estabilización,después de la primera puesta enmarcha, la temperatura mostradapuede no corresponderse con l

electrolux63Seguidamente regresará al modo defuncionamiento normal indicando latemperatura del compartimentoseleccionado.Durante la fase de alarma, la

64electroluxConsejos para conservaciónde alimentos congelados• Controle siempre la fecha depreparación indicada sobre losalimentos congelados comprado

electrolux65MANUTENCIÓNDesenchufar ssiempre eel aparato aantes dde pproceder aacualquier ooperación dde llimpieza.AtenciónEste aaparato ccontienehidro

66electroluxCOMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

electrolux67Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

68electroluxDistanciadores posterioresEn el aparato hay dos distanciadoresque deberàn ser montados como semuestra en la figura.Aflojar los tornillos,

electrolux69• Fijar la manilla de la puerta en ellado opuesto. Insertar los taponesde plástico en los agujeros quequedan. Los tapones los puedesencont

electrolux7Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

70electroluxGARANTÍA/SERVICIO POSTVENTACondiciones dde GGarantía: EELECTROLUX HHOME PPRODUCTS EESPAÑA, SS.A.garantiza al usuario del aparato cuyos dat

electrolux71exigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, p

72electroluxGARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicadosen la parte posterior de este manual duran

electrolux73Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 422-32-00 16102007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.atwww.electrolux.bewww.electrolux.dewww.electrolux.es

8electroluxbenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Frosterfach fürlange Zeit einzustellen: derGetränke-Behäl

electrolux9Reinigung der InnenteileBevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen«Neugeruch» am besten durchAuswaschen der Innente