Electrolux EHF7647FOK User Manual

EHF7647FOK... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TABLE DE C

Als u het apparaat stopt, stopt u dezefunctie ook.4.9 De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het apparaatonbedoeld wordt gebruikt.De kinderbeve

kookstand en de lengte van debereiding.5.4 Voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienenslechts als richtlijn.Tem-pera-tuur-i

Gebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in deglaskeramiek hebben geen in-vloed op de werking van het ap-paraat.Vuil ve

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe automatische op-warmfunctie start niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone vol-doende afkoelen. De hoogste kook

tje. Het typeplaatje bevindt zich aan deonderkant van de behuizing van het appa-raat.• Model ...• Productnummer(PNC) ...

Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer directonder het apparaat niet nodig.U kunt het beschermblok niet gebruikenals

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alim

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

• Ne placez jamais de papier aluminiumsur l'appareil.• N'utilisez pas de récipients en fonte ouen aluminium, ni de récipients dont lefond es

3.1 Description du bandeau de commande231121110945678Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voy

3.2 Indicateurs du niveau de cuissonAffichage DescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée.La fonction est activée

4.4 Activation et désactivationdes circuits de cuissonextérieursVous pouvez adapter la surface de cuis-son à la dimension du récipient.Pour activer le

Lorsque le décompte du temps est ter-miné, le signal sonore retentit et 00 cli-gnote. La zone de cuisson se met à l'ar-rêt.• Pour arrêter le sign

Pour désactiver le dispositif desécurité enfants pour une seulesession de cuisson•Activez l'appareil avec . Le symbole s'allume.•Appuyez su

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils 1Conserver les aliments cuits auchaudau be-soinPlacer un couvercle sur leplat de cuisson.1-3 Sauce holla

Pour enlever les salissures :1.– Enlevez immédiatement : plasti-que fondu, films plastiques et ali-ments contenant du sucre. Sinon,la saleté pourrait

Problème Cause probable SolutionLa fonction de démarra-ge automatique de lacuisson ne fonctionnepas.La zone de cuisson estchaude.Laissez la zone de cu

8. INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Con-signes de sécurité ».Avant l'installationAvant l'installatio

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

min.28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), le fond de pro-tection installé directement sous l'appareiln'

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtig

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu-miniumguss oder mit beschädigten Bö-den kann die Glaskeramikoberflächev

3.1 Bedienfeldanordnung231121110945678Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Si

Display Beschreibung - Die Kochzone ist eingeschaltet.Die Funktion ist eingeschaltet.Die Ankochautomatik ist in Betrieb. + ZahlEine Störung ist aufg

4.4 Ein- und Ausschalten deräußeren HeizkreiseDie Kochflächen können an die Größe desKochgeschirrs angepasst werden.Berühren Sie das Sensorfeld / ,

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

der gewünschten Kochzone aufleuch-tet.• So schalten Sie den CountUp Timerein: Berühren Sie des Timers. leuchtet auf. Wenn die Anzeige derKochzone lan

rühren Sie 3 Sekunden lang. leuch-tet und der Signalton ist aktiviert. Berüh-ren Sie , leuchtet auf, der Signaltonist deaktiviert.Haben Sie den

KochstufeVerwendung: Dauer Tipps5-7 Dünsten von Gemüse, Fisch,Fleisch20-45Min.Einige Esslöffel Flüssigkeithinzugeben.7-9 Dampfgaren von Kartoffeln 20-

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nicht ein-geschaltet oder bedientwerden.Das Gerät ist nicht odernicht ordnungsgemäß andie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs ertönt kein Signalton,wenn Sie die Sensorfel-der des Bedienfelds be-rühren.Der Signalton ist ausge-schaltet.Schalte

8.3 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist der

9. TECHNISCHE DATENModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 kWELECTROLUX K

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

welke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все электрические подключения должныпроизводиться квалифиц

ВНИМАНИЕ!Существует риск повреждения при‐бора.• Не ставьте на панель управления горячуюкухонную посуду.• Не позволяйте жидкости полностью выки‐пать из

3.1 Функциональные элементы панели управления231121110945678Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функцийподтверждается

Дисплей ОписаниеВключена функция .Включена функция автоматического нагрева. + число.Возникла неисправность. / / OptiHeat Control (трехступенчатый

контуров нажмите на то же сенсорное полееще раз. Загорится соответствующий индика‐тор.Для выключения внешнего контура повторитеэти же действия. Индика

ТаймерТаймер можно использовать для отсчета вре‐мени, когда конфорки не используются. На‐жмите на . Нажмите на или тайме‐ра, чтобы задать время.

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Кухонная посудаСведения о кухонной посуде• Дно посуды должно быть как можно болеетолстым и плоским.• Посуда, изготовленная из эм

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы9-12 Легкое обжаривание: эскалопы,"кордон блю" из телятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень, запр

Неисправность Возможная причина Решение Повторно включите прибор именее, чем за 10 секунд, ус‐тановите уровень нагрева. Было нажато одновременнодв

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в рабо‐те прибора.На некоторое время отклю‐чите прибор от сети эл

2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het appa-raat.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetopp

8.3 Сборкаmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm В случае использования защитного короба(дополнительная принадлежность1)

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 кВтELECTROLUX

62www.electrolux.com

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop892952889-A-262012

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets functie1In

4. DAGELIJKS GEBRUIK4.1 In- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaatin– of uit te schakelen.4.2 Automatisch uitschakelenDe functie schakel

4.6 TimerTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in testellen hoe lang de kookzone op dat mo-ment moet werken.Stel de timer met aft