Electrolux EKG 60111 User Manual

BEHANDLEIDINGUSER MANUALGasfornuisGas cookerEKG 60111

10 electroluxOvenruimteGrill-element VerlichtingslampjeBodemOnderdelenBakplaatRoosterVangschaal

electrolux 11Bedieningsknoppen vanhet kookvlakOp het bedieningspaneel bevinden zichdrukknoppen om de gasbranders van hetkookvlak te bedienen.De regel

12 electrolux• Wanneer de brander ontvlamd is, steltu de vlammen af naar wens.• Indien na verschillende pogingen debrander niet ontvlamt, kijkt u best

electrolux 13Over Kookpotten enpannenDenk er steeds aan dat een brede, grotepan een grote warmteoppervlakte heeften de ingrediënten dus sneller koken

14 electroluxOm de brander van deoven aan te steken:- Duw de oven/grill keuzeknop in endraai ze van rechts naar links tot demaximum stand (240) en hou

electrolux 15knop na enkele minuten naar degewenste instelling draaien.Vaste elektrische grillDrukt u de knop in en draait hem inwijzerzin tot de ein

16 electroluxHet gebruik van de oven voor de eerste keerVerwijder alvorens het apparaatte gebruiken alle verpakking,zowel in als buiten het apparaat,o

electrolux 17Tips voor het gebruik van degasbrandersBegin het koken steeds met eenvolledige vlam door de regelknop op te zetten. Stel nadien de vlamm

18 electroluxEnkele tips bij het gebruik van deovenGebruik de oven met de deurgesloten.Let goed op bij het openen vande naar beneden openslaandeovende

electrolux 19Condensatie en stoomDeze oven is voorzien van een exclusiefbereidingssysteem dat een natuurlijkeluchtcirculatie genereert met voortduren

2 electrolux

20 electroluxTips bij het gebruikvan de ovenHet bakken van taartenDe oven minstens 10 minuten vóór hergebruik voorverwarmen, behalve indienhet gerech

electrolux 21Het verloop van het braden kan u nagaandoor met een vork op het vlees tedrukken. Indien het vlees niet meteenmeegeeft is het licht doorb

22 electroluxKook-en BaktabelDe aangegeven bereidingstijden houden geen rekening met devoorverhitting. De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.*

electrolux 23Bereiding op grillBereiding op grillBereiding op grillBereiding op grillBereiding op grill Rundshaas 4 800 3 12 ~ 15 12 ~ 14Biefstukken

24 electroluxOnderhoudVoor elk onderhoud schakelt Ueerst het apparaat uit.Dit apparaat mag niet wordenschoongemaakt met stoom ofmet een stoomreiniger.

electrolux 25Verscheidene controlesControleer geregeld de status vanbehoud van de flexibele tube van degasverbinding en laat hem vervangendoor bevoeg

26 electroluxU gaat als volgt te werk:1. open volledig de deur;2. de twee hefboompjes van de ara vande scharnier 180° draaien (Fig. 1, 2);3. de deur b

electrolux 27Vervangen vanbinnenverlichtingAls de ovenlamp moet worden vervangen,dan moet deze voldoen aan de volgendeeisen:- Vermogen: 15 W / 25 W,-

28 electroluxWan te doen indienIndien het toestel niet naar behoren werkt, kijkt u, voordat u de Servicedienst belt,best de volgende punten na:In geva

electrolux 29Oven:Grill-element: 1,650 WOvenbrander 2,700 WOvenverlichting 25 WAansluitwaarde oven 1,675 WLichtnetspanning 230 V ~ 50 HzKookplaatBran

electrolux 3Welkom in de wereld van Electrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

30 electroluxInspuitstukkenDiameters van by-passBrander Ø By-passin1/100 of mm.Kleinbrander 28Normaalbrander 32Sterkbrander 42Oven 52 TYPE MAXIMALE

electrolux 31De volgende instructies relatief aan deinstallatie en het regelen moetenuitgevoerd worden door gekwalificeerdpersoneel. Het apparaat moe

32 electroluxNivelleringHet fornuis is uitgerust met stelvoetjesdie zich zowel voor als achteraan desokkel bevinden.Het is mogelijk om de hoogte van h

electrolux 33Aaansluiting met een vastebuis of een metalen ensoepele slangOm veiliger te zijn raden we aan deaansluiting uit te voeren met vaste buiz

34 electroluxGasverbindingLPG: de rubber-houder “C” gebruikenAardgas: de verbinding “A” gebruikenSteeds de pakking “B” invoegen. Daarnaovergaan tot de

electrolux 35De onderdelen weer monteren door debeschreven handelen knop detegenovergestelde manier te verrichten.Aan het einde controleren dat de br

36 electroluxAfstellen minimumniveauvan de brander van degasovenDraai, na het instellen van de oven opde maximumtemperatuur met eengesloten deur gedur

electrolux 37Elektrische aaansluitingHet toestel is geschikt voor eenaansluiting op een spanning van 230 Vmonofase.De elektrische aansluiting moetgeb

38 electroluxService en onderdelenAls de storing na deze verificatie blijft,wendt u zich dan tot de ELECTROLUXSERVICE. Geef daarbij op om welkestoring

electrolux 39BelgiëWAARBORGVOORWAARDENOnze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanks kan het voorkomen dat er

4 electroluxOver deze gebruiksanwijzingAanwijzingen m.b.t. de veiligheid)Aanwijzingen m.b.t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m.b.t. het milieuDi

40 electroluxdigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechtsworden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.11. Indi

electrolux 41Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding ge-noemde landen gedurende de in het bij het apparaat behore

42 electrolux

electrolux 43Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lot

44 electroluxGuide to Use the instructionsThe following symbols will be found in the text to guide you throughout theInstructions:Safety Instructions)

electrolux 45 Important safety informationThese warnings have been given for the safety of you and others. Wetherefore ask you to carefully read the

46 electroluxsupervision or instruction by aresponsible person to ensure thatthey can use the appliance safely.During Operation• This product is inten

electrolux 47• The appliance is heavy, move itcarefully.• Before maintenance and cleaningdisconnect the appliance and allow tocool.• To facilitate ig

48 electroluxIt is very important that thisinstruction book should be keptsafely for future consultation. If theappliance should be sold or given toan

electrolux 491. Oven light push button2. Back left burner control knob(semi-rapid)3. Front left burner control knob(rapid)4. Front right burner contr

electrolux 5 Waarschuwingen - GasfornuisDEZE WAARSCHUWINGEN ZIJN OPGESTELD VOOR UW VEILIGHEID EN DEVEILIGHEID VAN DERDEN. WIJ VERZOEKEN U DEZE AANDA

50 electroluxThe Oven CavityElectric Grill Oven LightGas OvenBottom PlateAccessoriesBaking TrayOven ShelfDripping Pan

electrolux 51Control knobs on the frontpanelThe knobs for using the gas hob of thecooker are found on the control panel.The regulation knobs could be

52 electroluxIn the absence of electricity,ignition can occur without theelectrical device; in this caseapproach the burner with a flame,push the rele

electrolux 53Recommended potteryRemember that a wide-bottomed panallows a faster cooking than a narrowone. Always use pots which properly fitwhat you

54 electroluxIgnition• Push the Oven/Grill control knobinwards and turn it anti-clockwise toits maximum setting (240) keepingthe control knob pressed

electrolux 55• To adjust the flame, turn the ovenknob to the position corresponding tothe temperature desired, after a fewminutes of work.Electric gr

56 electroluxWhen using the oven for the firsttimeBefore using the appliance, removeall packaging, both inside andoutside the appliance, including the

electrolux 57Always cook with the oven doorclosed.Stand clear when opening thedrop down oven door. Do notallow it to fall open - support thedoor usin

58 electroluxCondensation and SteamThe oven is supplied with an exclusivesystem which produces a naturalcirculation of air and the constantrecycling o

electrolux 59For the cooking of cakesPre-heat the oven, unless indicateddifferently, for at least 10 minutes beforeuse. Do not open the oven door wh

6 electrolux• Gebruik het niet voor anderedoeleinden.• Maak het deksel steeds schoonvooraleer het te sluiten of weg tenemen en laat de gaspitten en/of

60 electroluxGrillingThe following types of meat are suitablefor grilling. Mostly meat or offal cut inslices or pieces of various sizes, but notusuall

electrolux 61Suggestions for gas burnersStart your cooking with a big flame byturning the knob to the symbol .Then adjust the flame as necessary.The

62 electroluxCooking tableCooking times do not include pre-heating time. A short oven pre-heating(about 10 minutes) is necessary before any cooking* T

electrolux 63Fillet steaks4 800 3 12 ~ 15 12 ~ 14Beef-steaks 4 600 3 10 ~ 12 6 ~ 8Sausages 8 — 3 12 ~ 15 10 ~ 12Pork chops 4 600 3 12 ~ 16 12 ~ 14Chi

64 electroluxCleaning and maintenanceBefore each operation,disconnect the appliance.This appliance cannot becleaned with steam or with asteam cleaning

electrolux 65Cleaning of the oven withenamel coatingPrinciple:Cleaning of the smooth and shinyenamel oven walls should be donemanually.Regular mainte

66 electroluxCleaning the oven doorFor a more complete cleaning of the ovendoor, it is advisable to disassemble it inthe following way (Fig. 10):1. op

electrolux 67Replacing the Oven LightIf the oven bulb needs replacing, it mustcomply with the following specifications:- Power: 15 W / 25 W,- Voltage

68 electroluxSomething not workingIf the appliance doesn't work properly check the following points before asking forservice: SYMPTOM The

electrolux 69OvenElectric Grill 1,650 WGas Oven burner 2,700 WOven light 25 WTotal Electric Rating 1,675 WVoltage tension (50 Hz) 230 VHobRear left b

electrolux 7schoongemaakt met stoom of meteen stoomreiniger.• Vormingen van vetten of andere spijzenkunnen branden veroorzaken.• Dit product is gemaa

70 electroluxThe following instructions are meant fora qualified installer, in order that theoperations of installation, regulation, andservice are ex

electrolux 71PositioningThis appliance has been designed to beplaced close to furniture units notexceeding the height of the working level(EN 60 335-

72 electroluxConnection using flexiblenon metal pipesWhen the connection can be easilyinspected in its full extent, there is thechance to use a flexib

electrolux 73Adaptation to differentkinds of gasTo adapt the appliance to a different kindof gas from the one the appliance hasbeen set for, follow t

74 electrolux3b)when converting from LPG to naturalgas unscrew about one-fourth turn by-pass screw, until a regular smallflame is reached.Reassemble t

electrolux 75Minimum level adjustmentof gas oven burnerAfter setting the oven on maximumtemperature with door closed for about10 minutes, turn the k

76 electroluxBurner characteristicsBy-pass diametersBurner Ø By-passn 1/100 of mm.Auxiliary 28Semi-rapid 32Rapid 42Oven 52 BURNER NORMAL REDUCED NORM

electrolux 77Electrical connectionThe unit is preset to work with a voltageof single phase 230 V.Before making the connection make surethat:— the en

78 electroluxOriginal spare partsIf after the checks listed in the previouschapter, the appliance still does not workcorrectly, contact your locals S

electrolux 79Declaration of guarantee termsDeclaration of guarantee termsDeclaration of guarantee termsDeclaration of guarantee termsDeclaration of g

8 electroluxHet is heel belangrijk dat ditinstructieboekje, voor eenderwelke toekomstige raadpleging,samen met de apparatuurbewaard wordt. Indien deap

80 electroluxremoving and replacing them in the place where they are fitted takes more thanhalf an hour, the costs that result therefrom will be charg

electrolux 81This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the period specified in t

82 electrolux

electrolux 83

www.electrolux.be356959702 R.A 06/08

electrolux 91. Oven lamp schakelaar2. Bedieningsknop de brander/ zonelinksachter (Normaalbrander)3. Bedieningsknop de brander/ zonelinksvoor (Sterkbr