Electrolux ESF6800ROX User Manual

ESF 6800ROWESF 6800ROX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2

MultitabDette tilvalg stopper automatisk brugen afafspændingsmiddel og salt. De tilhørendemeddelelser for påfyldning forbliver sluk-kede.Programmets v

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

• Hvis displayet viser meddelelsen omafspændingsmiddel, skal beholde-ren til afspændingsmiddel påfyldes.3. Fyld kurvene.4. Påfyld opvaskemiddel.• Hvis

Åbning af lågen, mens apparateter i gangHvis du åbner lågen, stopper apparatet.Når lågen lukkes igen, fortsætter appara-tet fra det sted, hvor det ble

3. Start det korteste program med etskylletrin uden opvaskemiddel og medtom maskine.4. Indstil blødgøringsanlægget.5. Juster doseringen af afspændings

A1A22.For at skille filteret (A) ad, skal dutrække (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Rens filteret med vand.5.Anbring filteret (B) i de

Problem Mulig løsningDu kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-takten. Kontrollér, at der ikke er en sprung

10.2 Sådan aktiveresbeholderen tilafspændingsmiddel1. Gå til Multitab i tilvalgsmenuen, ogvælg Til+Afspænding .2. Justér doseringen af afspændingsmid-

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

2. LAITTEEN KUVAUS12347956118 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

3. KÄYTTÖPANEELI178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Virtapainike2Program -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotECO 50°1)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pe

Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.KulutusarvotOhjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvausLopetuksen ääni-merkkiPäälläPoisAseta äänimerkki, joka kuuluuohjelman päätyttyä.Tehdasasetus: Pois .Painikeääne

MultitabTämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkasteen ja suolan annostelun. Vas-taavat täyttöä koskevat viestit poistuvatkäytöstä.Ohjelman ke

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

3. Täytä korit.4.Lisää konetiskiaine.• Jos käytät yhdistelmäpesuainetab-letteja, ota käyttöön Multitab-lisätoi-minto.5. Aseta ja käynnistä astioiden t

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun sul-jet luukun uudelleen, laite käynnistyy uu-delleen keskeytyskohda

5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.8.4 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen mukana toimitetusta esit-teestä.• Käytä laitetta vai

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku o

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 878 / 580Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

3. BETJENINGSPANEL178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31På/Av-knapp2Program -berøringsfelt

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalgECO 50°1)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørrAutoOpenAutoFlex45°-70°2)Al

ForbruksverdierProgram1)Steketid(min)Energisparing(kWh)Vann(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 1

Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalgetTastelyd AvKlikkPipAngi lyden på styreplaten nårman trykker på den.Lydstyrke Fra 0 til 10 nivåer er tilgjenge-l

MultitabDette tilvalget stopper bruken av skylle-middel og salt. De relaterte meldingenefor påfylling forblir av.Programmets varighet kan øke.• På : M

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

• Hvis displayet viser skyllemiddel-meldingen må du fylle skyllemiddel-beholderen.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.• Hvis du bruker komb

Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren vil produktet stoppe.Når du lukker døren, vil produktet fortset-te fra der det ble avbrutt.Slik

8.4 Fylle kurveneSe medfølgende brosjyre med ek-sempler på fylling av kurvene.• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som er oppvaskmaskins

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 878 / 580Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Strömbrytare2Program-touch-kontroll3

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillvalECO 50°1)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskHuvuddisk 50 °CSköljningarTorrtAutoOpenAutoFlex4

FörbrukningsvärdenProgram1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 -

3. BETJENINGSPANEL178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Til-/fra-knap2Program touchpad3MyF

Meny Undermeny Beskrivning av funktionenKnappljud AvKlickPipStäll ljudet som hörs när dutrycker på touchkontrollerna.Ljudstyrka Från 0 till 10 timmar.

MultitabDenna funktion avaktiverar användningenav spolglans och salt. Motsvarande med-delanden för påfyllning är släckta.Programtiden kan öka.• På : M

få bort dem. Använd inte diskmedeloch fyll inte korgarna.6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagra

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

• Fyll på spolglansdoseringen om dis-playen visar meddelandet om spolg-lans.3. Ladda korgarna.4. Tillsätt diskmedlet.• Om du använder kombinerade disk

Öppna luckan medan produktenär igångOm luckan öppnas, stannar produkten.När luckan stängs, fortsätter produktenfrån den punkt där den avbröts.Avbryta

5. Justera den utsläppta mängdenspolglans.8.4 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar korgarna.• Använd bara produkten för

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i elut-taget. Kontrollera att det inte finns en sk

2. Justera den utsläppta mängdenspolglans.3. Fyll spolglansfacket.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 878 / 580Elektrisk

Program Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalgECO 50°1)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningTørringAutoOpenAutoFlex45°-7

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117917250-A-432012

ForbrugsværdierProgram1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.3

Menu Undermenu Beskrivelse af funktionenPanel signal FraKlikBipIndstil lyden til touchpads, nårder trykkes på dem.Lydstyrke Vælg fra 0 til 10 niveauer