Electrolux ESL6362LO User Manual

ESL6362LOSL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 2ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 19SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 37

indikatorji , in in prikazovalnik ugasne.2. Pritisnite .• Indikatorja in ugasneta.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažet

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

MAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), daodprete pokrov

2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program fazo predpomivanja,dajte majhno količino pomivalnegasredstva v predel

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Zažgane ostanke hrane na posodipred pomivanjem namočite v vodi.• Votle predmete (npr. skodelice,kozarce in ponve) postavite z odprtinonavzdol.• Posk

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem. Preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava Možna rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo madeži in posušenevodne kapljice.• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Izbir‐nik sredstva

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...202. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 32. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfí

2.3 Conexión de agua• Asegúrese de no provocar daños enlos tubos de agua.• Antes de conectar el aparato a lasnuevas tuberías o a tuberías que no sehay

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO437 9 8 105611 121Brazo aspersor intermedio2Brazo aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de

1Botón de encendido/apagado2Pantalla3Tecla Delay4Teclas de programa5Indicadores4.1 IndicadoresIndicador DescripciónIndicador Multitab.Indicador de sal

Programa Grado de sucie-dadTipo de cargaFases del programa Opciones 4)• Todo • Prelavado 1) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua

Estos ajustes se guardan hasta quese vuelvan a cambiar.Cómo ajustar el modo deselección de programaEl aparato está en modo de selección deprograma cua

2. Pulse .• Los indicadores y se apagan.• El indicador continúaparpadeando.• La pantalla muestra el ajusteactual: p. ej. = nivel 5.3. Pulse r

7. OPCIONESCada vez que inicie unprograma debe activar lasopciones que desee. No esposible activar ni desactivaresta opciones con unprograma en marcha

5. Gire la tapa del depósito de sal haciala derecha para cerrar el depósito desal.El agua y la sal puedensalirse del depósito de salcuando lo llena. R

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Si el indicador de abrillantador estáencendido, llene el dosificador deabrillantador.3. Cargue los cestos.4. Añada el detergente. Si utiliza pastill

Apertura de la puerta mientrasestá funcionando el aparatoSi abre la puerta mientras se realiza unprograma, el aparato se detiene. Cuandocierre la puer

de limpieza y secado con el uso depastillas múltiples.• Las pastillas de detergente no sedisuelven completamente conprogramas cortos. Para evitar rest

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Antes de proceder con elmantenimiento, apague elaparato y desconecte elenchufe de la red.Los filtros sucios y

PRECAUCIÓN!Una posición incorrecta delos filtros puede dañar elaparato y provocarresultados de lavado nosatisfactorios.11.2 Limpieza de los brazosaspe

Problema y código dealarmaPosible soluciónEl aparato no carga agua.La pantalla muestra .• Compruebe que el grifo está abierto.• Asegúrese de que la p

13. INFORMACIÓN TÉCNICAMedidas Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 818-898 / 555Conexión eléctrica 1)Voltaje (V) 220 - 240Frecuencia (Hz) 50Presión del su

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...382. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta auktoriserad service för attbyta ut till

1Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10Underkorg11Överkorg3.1 Beam-on-FloorB

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av dis-kmängdProgramfaser Funktioner 1)• Normalt smut-sad disk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar•

5.2 Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för allnödvändig information om prestandatest:[email protected]

Tyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställning.2) Använd inte salt på denn

• Kontrollamporna och släcks.• Kontrollampan fortsätter att blinka.• På displayen visas den aktuellainställningen:– = Ljudsignal av.– = Ljudsignal

Fylla salt i saltbehållaren1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs och ta bort det.2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första

4. Tillsätt diskmedlet. Om du användermultitabletter, aktivera Multitab-funktionen.5. Ställ in och starta rätt program förtypen av disk och smutsgrad.

Håll in och samtidigttills produkten är i programvalsläge.Avbryta programmetHåll in och samtidigttills produkten är i programvalsläge.Kontroll

10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k

fettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi att man kör ettprogram med lång varaktighet minsttvå gånger i månad

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochdiskgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in sp

SVENSKA53

www.electrolux.com54

SVENSKA55

www.electrolux.com/shop156978730-A-132014

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipke za izbiro programov5Indikatorji4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator funkcije Multitab.Indikator za sol. Ne sveti me

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1509 0.8 304 0.1 141) Vre

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 5