Electrolux ESL6810RO User Manual

ESL 6810RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalgetNulstil indst. NulstilAnnullerNulstiller til fabriksindstillinger-ne.Multitab TilFraTil+AfspændingBrug kun dett

• Tryk på én af navigationsknappernefor at vælge et andet sprog, og trykderefter på OK for at bekræfte.3.Indstil klokkeslættet. Tryk på OK for atbekræ

Elektronisk indstillingÅbn tilvalgsmenuen og indstil blødgø-ringsanlægget ifølge tabellen over vandetshårdhedsgrad. Se tabellen for tilvalgsmen-uen.6.

7. DAGLIG BRUG1.Åbn for vandhanen.2.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.• Hvis displayet viser saltmeddelelsen,skal beholderen til s

sætte nedtællingen. Hvis du beslutterat fortsætte nedtællingen, skal du luk-ke apparatets låge.Når du annullerer senere start,skal du indstille progra

3. Start det korteste program med etskylletrin uden opvaskemiddel og medtom maskine.4. Indstil blødgøringsanlægget.5. Juster doseringen af afspændings

A1A22.For at skille filteret (A) ad, skal dutrække (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Rens filteret med vand.5.Anbring filteret (B) i de

ADVARSELSluk for apparatet, før du foreta-ger kontrollerne.Problem Mulig løsningDu kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigt

Læs 'VEJLEDNING OG TIPS’ omandre mulige årsager.10.2 Sådan aktiveresbeholderen tilafspændingsmiddel1. Gå til Multitab i tilvalgsmenuen, ogvælg Ti

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

2. LAITTEEN KUVAUS12347956118 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

3. KÄYTTÖPANEELI123456MyFavourite 3 sec1Virtapainike2Program -painike3Näyttö4OK -painike5Selauspainike6Selauspainike3.1 NäyttöABCNäytössä on kolme osa

3. Paina jotakin selauspainiketta siirtyäk-sesi lisätoimintoluettelossa.4. Paina OK-painiketta vahvistaaksesivalinnan ja avataksesi alavalikon.5.Paina

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot1 Hour 55° Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 55

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvausMultitab PäälläPoisPäällä+HuuhtelukirkasteOta tämä lisätoiminto käyt-töön vain silloin, kun käytätyhdistelmäpes

• Vahvista englanti painamalla OK.• Paina jotakin selauspainiketta, joshaluat valita toisen kielen, ja vahvistavalinta OK-painikkeella.3. Aseta kellon

Elektroninen säätöAvaa lisätoimintojen valikko ja aseta ve-denpehmentimen taso vedenkovuustaulu-kon mukaan. Katso lisätoimintojen valikontaulukkoa.6.2

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos näytössä näkyy suolaa koskevaviesti, täytä suolasäiliö.• Jos näytössä näkyy huuhtelukirkas

Käynnissä olevan ohjelmanperuuttaminen1. Avaa laitteen luukku.2. Paina painiketta Program.3.Näytössä näkyy Perutetaanko?4. Peruuta ohjelma valitsemall

8.4 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen mukana toimitetusta esit-teestä.• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astio

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-aan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon s

2. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero.11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 550Sähkölii

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

3. BETJENINGSPANEL123456MyFavourite 3 sec1På/Av-knapp2Program -knapp3Skjerm4OK -knapp5Navigasjonsknapp6Navigasjonsknapp3.1 SkjermABCDisplayet har tre

Slik angis et tilvalg1.Trykk på en av navigasjonsknappenefor å velge dette området.2. Trykk på OK. Displayet viser alternati-ver-menyen.3.Trykk på en

Program Grad av smussType vaskProgramfaserAlternativer1 Hour 55° Normalt skittentServise og bestikkVask 55 °CSkyllinger Quick Plus 60°6)Nytt smussServ

5. TILVALG5.1 Tilvalg-menyMeny Undermeny Beskrivelse av tilvalgetAutoOpen PåAvDette tilvalget gir gode tørke-resultater med mindre energi-forbruk. Se

Slik lagrer du MyFavourite-programmetDet er mulig å lagre gjeldende alternativersammen med programmet, i dette tilfelletangi alternativene før du lagr

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

• Hvis displayet viser skyllemiddel-meldingen må du fylle skyllemiddel-beholderen.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.• Hvis du bruker komb

programmet. Hvis du vil fortsette pro-grammet, må du lukke produktdøren.Kontroller at det er oppvaskmiddeli oppvaskmiddelbeholderen før dustarter et n

• Du må ikke plassere vannabsorberendegjenstander i produktet (svamper, kjøk-kenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsningProgrammet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Trykk på OK . Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-g

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL123456MyFavourite 3 sec1Strömbrytare2Program-knapp3Display4OK-knapp5Navigeringsknapp6Navigeringsknapp3.1 DisplayABCDisplayen har tre f

2. Tryck på OK. Displayen visar tillvals-funktionsmenyn.3.Tryck på någon av navigeringsknap-parna för att gå genom listan med till-valsfunktioner.4. T

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillvalQuick Plus 60°6)Nyligen nedsmuts-ad diskPorslin och bestickHuvuddisk 60 °CSköljning Glass Care 45° Nor

3. BETJENINGSPANEL123456MyFavourite 3 sec1Til-/fra-knap2Program-knap3Display (visning)4OK-knap5Navigationsknap6Navigationsknap3.1 Display (visning)ABC

5. TILLVALSFUNKTIONER5.1 TillvalsmenynMeny Undermeny Beskrivning av funktionenAutoOpen PåAvDenna tillvalsfunktion gergoda torkningsresultat medlägre e

Ställa in MyFavourite-programmetMan kan spara tillvalsfunktioner tillsam-mans med programmet, i det här falletställa in tillvalsfunktionerna innan du

få bort dem. Använd inte diskmedeloch fyll inte korgarna.6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagra

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

• Fyll på spolglansdoseringen om dis-playen visar meddelandet om spolg-lans.3. Ladda korgarna.4. Tillsätt diskmedlet.• Om du använder kombinerade disk

4. Tryck på någon av navigeringsknap-parna för att välja Stopp för att avbrytaprogrammet eller Fortsätt för att fort-sätta programmet. Om du vill fort

• Ställ inte föremål av trä, horn, alumini-um, tenn eller koppar i produkten.• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar, disk

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Om fördröjd start är inställd avbryter du in-ställningen eller väntar tills nedräkningen ärslut.Produkten fylls inte med vatte

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

2. Tryk på OK. Displayet viser tilvalgs-menuen.3.Tryk på én af navigationsknappernefor at gennemse tilvalgslisten.4.Tryk på OK for at bekræfte valget

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117919090-B-422012

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalgIntensive 70°4)Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningTørringXtraPower5

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (