Electrolux ESL7540RO User Manual

ESL7540ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 26SV Diskmaskin Bruksanvisning 50

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63

HuuhtelukirkastetasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alha

2. Paina • Merkkivalot , , and sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = Äänimerkki on poiskäytöstä.3. Voit muut

• Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = AirDry käytössä.3. Voit muuttaa asetusta painama

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

1. Nosta kori vetämällä teline ulosastianpesukoneesta sen kahvanavulla. Älä käytä kytkinkahvaa.Kori lukittuu automaattisesti ylätasolle.Täytä ja tyhje

2. Paina painiketta Program toistuvasti,kunnes haluamasi ohjelmanmerkkivalo syttyy.Ohjelman kesto näkyy näytössä.3. Valitse soveltuvat lisätoiminnot.4

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaa

10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi on tiivis.• Suihkuvarret eivät ole tuk

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

suuntaan ja kääntämällä sitäsamanaikaisesti vastapäivään,kunnes se lukittuu paikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehme

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisinlaukeaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐kiin k

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6713 12111014 2318 1Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skylle

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP5 • Normalt eller littskittent• Skjørt serviseog glass• Vask 45 °C• Skyllinger• Tørk• XtraDryP

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endreverdiene.5.

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 723 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6

– Nivået på skyllemiddel er fra0A til 6A hvor nivå 0A betyr atskyllemiddel ikke er i bruk.3. Trykk på gjentatte ganger for åendre innstillingen.4. T

2. Trykk og hold nede til dentilhørende indikatoren tennes med etrødt lys.Slik stiller du inn MyFavourite-programmetTrykk på .• MyFavourite-indikat

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Om du har valgt alternativersom ikke er kompatible vilproduktet automatiskdeaktivere ett eller flere

Hvordan fyller dusaltbeholderenSørg for at Komfortløft ertom og i hevet posisjon.1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 li

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllem

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

9.2 Bruke oppvaskmiddelABCFORSIKTIG!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).

FORSIKTIG!Ikke prøv å lukke produktetsdør innen 2 minutter etterAirDry åpner denautomatisk, siden dette kanføre til skade på produktet.Etterpå lukkes

• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten på oppvaskmiddelet.10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemu

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjøre

12. FEILSØKINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, og før du tar kontaktmed servicesenter, sjekk om du kan løseproblemet selv ved

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningTid som gjenstår i display‐et øker og hopper til ne‐sten slutten av programti‐den.• Dette er ikke et proble

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvask‐middel igjen i beholderennår programmet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepanele

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanternanedåt eller sätt dem i besticklåd

vattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efterförsta användningen av mas

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor4.

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP5 • Normalt ellerlätt smutsat• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljning• Torkning• XtraDryP6 4)•

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden diskoch ti

Tyska grader(°dH)Franska gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22

6.4 Indikatorn förspolglansfacket tomtGenom att använda spolglans kandisken torkas utan att det blir ränder ellerfläckar.Spolglans släpps automatiskt

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhteluki

• Displayen visar programmetssiffra och längd.• Om tillvalsfunktionerna harsparats tillsammans medprogrammet tändskontrollamporna som hör tillfunktion

varaktighet, vattenförbrukning ochtemperaturen på sista sköljningenpåverkas.Alternativet XtraDry är ett beståendealternativ för alla program förutom o

1. Öppna saltbehållaren genom attvrida locket moturs och ta bort det.2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3. Fyll på disksalt

Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglanslyser, fy

9.2 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pl

FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter attAirDry automatiskt haröppnat den, eftersom detkan skada maskinen. Omluckan. efter yt

anvisningar pådiskmedelsförpackningen.10.3 Vad du ska göra om du villsluta använda multitabletterInnan du börjar använda separatdiskmedel, salt och sk

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar rege

problemet själv med hjälp avinformationen i tabellen.VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerhetenför an

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProgramalternativen måsteställas in på nytt varjegång.• För att spara din favoritinställning, använd a

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga be‐läggningar på glas och dis‐kgods.• Den utsläppta mängden

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag‐gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter dis‐kas i maskinen.• Lad

SVENSKA 73

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop117885221-A-012017

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannut• E

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoimi