Electrolux EN3400AOX User Manual

EN3400AOXEN3400AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU

Za uklanjanje inja slijedite upute u nastavku:1.Isključite uređaj.2.Izvadite sve namirnice, umotajte ih u višeslojeva novinskog papira i stavite ih na

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče niz stražnjuploču hladnjaka.Za vrijeme automatskog proce‐sa odmrzavanja inje seodmrzava na stražnjoj ploči.To j

1.Isključite uređaj.2.Gurnite pomični dio kako biste otkačilipoklopac žarulje (1).3.Uklonite poklopac žarulje (2).4.Ako je potrebno, žarulju zamijenit

8.3 Stražnji odstojniciDva odstojnika možete pronaći u vrećici sdokumentacijom.Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:1.Otpustite vijak.2.U

• Ponovno umetnite pokrov (A) na suprotnustranu.ACB• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova(A).• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih na suprotnust

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

2. SEADME KIRJELDUS3 5 6 74189101121Puuviljasahtlid2Klaasriiulid3Pudelirest4Termostaat5Võiriiul6Ukseriiul7Pudeliriiul8Sügavkülmuti sahtel9Sügavkülmuti

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reeglina on keskmine asend sobivaim.Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,et seadmes valitsev temperatuur sõltub:• toa temperatuurist• kui s

12Piisava õhuringluse tagamiseks ärgeteisaldage suurt alumist ukseriiulit.4.6 Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiu‐

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat j

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda eitohi enam uuesti külmutada;• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐litusaega.6. PUHASTUS JA H

3.Jätke uks lahti ja sisestage plastmassistkaabits sobivale tugipinnale seadme alaosakeskel; paigutage seadme alla anum sula‐misvee kogumiseks.Sulatam

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toit takistab vee voolamistveekogujasse.Veenduge, et toit ei puutuks ta‐gaplaadi vastu.Vesi voolab põrandale. Sulam

127.2 Ukse sulgemine1.Puhastage ukse tihendid.2.Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐damine".3.Vajadusel asendage katkised uksetihe

24318.4 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loo‐dis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahtereguleeritavat jalga seadme all esiküljel.8

• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele.• Paigaldage kattekruvid (A) vastaskül

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3 5 6 74189101121Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Полка для бутылок4Термостат5Полка для сливочного масла6Дверная полка7Полка для

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

Для обеспечения надлежащего хранения про‐дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐туры отображается сообщение «ОК».OKЕсли сообщение «ОК» не отображ

ния, приподнимите передний край корзины иснимите ее.21Вставляя корзину в морозильную камеру,слегка приподнимите ее переднюю часть.Преодолев стопоры, з

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

• очищайте внутренние поверхности и при‐надлежности с помощью теплой воды и не‐йтрального мыла;• регулярно проверяйте и протирайте уплот‐нение дверцы,

Чтобы ускорить процесс разморажи‐вания, поставьте в морозильник ка‐стрюлю с теплой водой. Также уда‐ляйте падающие кусочки наледи, недожидаясь их полн

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПотоки воды в холодиль‐нике.Засорилось сливное отвер‐стие.Прочистите сливное отвер‐стие. Продукты мешают

Неполадка Возможная причина Способ устранения Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампоч‐ки".Если вы произвели вышеуказанные проверки,а

AB100 mmmin20 mmВНИМАНИЕ!Необходимо обеспечить возможностьотключения прибора от сети электро‐питания; к вилке шнура питания при‐бора после его установ

EFABDC• Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ставьте на противоположную сторону.• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастота

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

2. OPIS PROIZVODA3 5 6 74189101121Ladice za voće2Staklene police3Stalak za boce4Termostat5Polica za maslac6Polica vrata7Polica za boce8Košara zamrziva

Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť vchladničke.Najchladnejšia oblasť sa nachádza od sklenenejpolice priehradky na ovocie a zeleninu po symbol

21Pri ich vkladaní prednú časť koša mierne nadvih‐nite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní za‐rážky zatlačte koše na miesto.5. UŽITOČNÉ RADY A TIP

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyety‐lénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzdu‐chotesne;• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potra‐v

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestorupri každom zastavení motora kom

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonáv

Problém Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte jedlá najprv vychladnúťna izbovú teplotu. Do ch

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektric‐ký kábel je na tento účel vybavený príslušnýmkontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie jeuzemnená, spotr

Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sastať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. Vtakom prípade počkajte, kým sa tesnenie samo‐voľne ne

SLOVENSKY 59

Središnje su postavke općenitonajprikladnije.Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući uvidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:• temper

www.electrolux.com/shop280152035-A-262013

12Nemojte pomicati veliku donju policu zavrata kako biste osigurali pravilnucirkulaciju zraka.4.6 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizom

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spiraleili cijevi može se čuti slabo grgljanje i p

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐bacite u zamrzivač u što kraćem roku;• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐vorena duže no