Electrolux EUF2742AOW User Manual

EUF2742AOW... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FREEZER USER

4.4 Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen21Enkele vrieslades hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongeluk ver-schuiven of val

• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine portiesvoor, zo kan het snel

Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor op de achterkant van het ap-paraat schoon met een borstel of stofzui-ger. Deze handeling zal de pres

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing wordt weergege-ven op het tempera-tuurdisplayEr is een fout opgetredenin de temperatuurmeting.Neem contact op met

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed inhet stopcontact. Het apparaat krijgt geenstr

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alv

8.4 Afstandhouders achterkant2431U vindt de twee afstandhouders in de zakvan de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhouderste install

past. Wacht in dat geval tot de afdich-ting zich op een natuurlijke wijze zet.Als u bovenstaande handelingen lieverniet zelf uitvoert, neem dan contac

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL1 2 3 4 5 61ON/OFF button2Mode button3Display4Temperature colder button5Temperature warmer button6Drink Chill buttonIt is possible to

The set temperature will be reached with-in 24 hours.After a power failure the set tem-perature remains stored.3.5 EcoModeFor optimal food storage sel

During the alarm phase, the buzzer canbe switched off by pressing any button.4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable fo

4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer21Some of the freezing baskets have a limitstop to prevent their accidental removal

• prepare food in small portions to enableit to be rapidly and completely frozenand to make it possible subsequently tothaw only the quantity required

For this reason it is recommended thatthe outer casing of this appliance is onlycleaned with warm water with a littlewashing-up liquid added.After cle

Problem Possible cause Solution The door has beenopened too frequently.Do not keep the door openlonger than necessary. The food temperature istoo hi

Problem Possible cause SolutionA large quantity ofdrops ice covers thetop compartment in-side the appliance. .There is too much frostand ice on the ev

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.6 Door reversibilityTo carry out the following opera-tions, we suggest that this bemade with another person that willkeep a firm hold on the doors o

9. TECHNICAL DATA Dimension Height 1854 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 15 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical inf

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

• Placez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires trop inten-ses).• Assurez-vous que la pri

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL124531Bandeau de commande2Volet3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4

3.1 AffichageABCDE• A. Voyant d'alarme• B. EcoMode• C. Mode FastFreeze• D. DrinksChill et indicateur de tempéra-ture• E. Mode DrinksChill3.2 Mise

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

3.6 Mode FastFreezePour activer cette fonction :1.Sélectionnez le compartiment congé-lateur.2.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais et con-server à long te

4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre ducongélateur21Certains paniers de congélation sontéquipés d'une butée afin d&ap

• le temps de congélation est de 24 heu-res. Aucune autre denrée à congeler nedoit être ajoutée pendant cette période.• congelez seulement les denrées

Nettoyer le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse ou un aspirateur. Cetteopération amél

Problème Cause possible Solution s'affiche surl'écran de tempéra-ture.Une erreur s'est produitelors la mesure de la tem-pérature.Contac

Problème Cause possible Solution Trop de produits à conge-ler ont été introduits enmême temps dans l'appa-reil.Introduisez de plus petitesquanti

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurit

L'installation doit être réaliséeconformément aux règles de l'art,aux prescriptions de la normeNF.C.15100 et aux prescriptionsdes fournisseu

ACB• Revissez la charnière supérieure.• Remettez la porte en place.• Retirez les caches (B). Retirez les gou-pilles de cache (A).• Dévissez les poigné

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequate

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG124531Bedienfeld2Klappe3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox-Körbe3. BEDIENFELD1 2 3 4 5 61Taste ON/OFF2Taste Mode3Display4Taste zum

3.1 DisplayABCDE• A. Alarmanzeige• B. EcoMode• C. FastFreeze-Modus• D. DrinksChill und Temperaturanzeige• E. DrinksChill -Modus3.2 Einschalten des Ger

2.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Diese Funktion endet automatisch nach52 Stunden.Zum Ausschalten der Funktion v

4. TÄGLICHER GEBRAUCH4.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zum La-gern von gefro

4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus demGefrierschrank21Einige der Gefrierkörbe sind mit einemAnschlag ausgestattet, der ein versehent-l

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT124531Bedieningspaneel2Klepje3Vriezermanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 61ON/OFF-toets2Mode

5. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS5.1 Hinweise zum EinfrierenIm Folgenden finden Sie einige wertvolleTipps für einen optimalen Gefriervorgang:• die maxi

6.2 Regelmäßige ReinigungDer gesamte Kühlschrank muss regelmä-ßig gereinigt werden:• Reinigen Sie die Innenseiten und dieZubehörteile mit lauwarmem Wa

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Distanzstücke zwi-schen der Rückseite desGefrierschranks und denLeitungen sind lose.Setzen Sie sie bitte wiedera

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur imGefrierraum ist zuhoch.Die einzelnen Packungendes Gefrierguts liegen zudicht aneinander.Lagern Sie da

3.Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-gen, falls erforderlich. Wenden Siesich hierzu an den Kundendienst.8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftungbei Missachtung der vorstehenden Si-cherheitshinweise.Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-en.8.4 Hintere

ACB• Führen Sie eine Endkontrolle durch, umsicherzustellen, dass:– Alle Schrauben fest angezogen sind.– Die Tür ordnungsgemäß öffnet undschließt.• Bei

DEUTSCH 67

www.electrolux.com/shop280152554-A-372013

3.1 WeergaveABCDE• A. Alarmindicator• B. EcoMode• C. FastFreeze modus• D. DrinksChill en temperatuurweergave• E. DrinksChill modus3.2 InschakelenGa al

2.Druk op de Mode-toets tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Deze functie stopt automatisch na 52 uur.Om de functie uit te schakelen voor dezeau

Leg het in te vriezen voedsel in het FastFreezevak, dat is namelijk het koudstepunt.De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden