Electrolux EDC2086GDW User Manual

EDC2086GDWNL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 20FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 37DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFO

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /TextielmarkeringWol4)Wollen stoffen. Behoedzaam drogen vanwasbare wol. Het wasgoed onmiddellijkna het voltoo

Wol Belading drukken om de duur vanhet programma te verhogen.6.3 Fijne was Met deze optie kunt u eendroogprogramma met een lagetemperatuur instellen

7. INSTELLINGENADBCEA) Tijd -tiptoetsB) Startuitstel -tiptoetsC) Fijne was -tiptoetsD) Wol Belading -tiptoetsE) Start/Pauze -tiptoets7.1 Kinderslo

LET OP!Zorg bij het sluiten van dedeur dat het wasgoedniet tussen de deur vanhet apparaat en derubber pakking terechtkomt.2. Druk op de aan-/uittoets

• Laat bandjes of linten niet loshangen(bijvoorbeeld de koorden van eenschort). Maak ze aan elkaar vastvoordat u het programma start.• Maak alle zakke

5.1)6.211) indien nodig, reinig het filter met warm water.11.2 Waterreservoir legen1. 2.3. 4.U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalter

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 De trommel reinigenWAARSCHUWING!Ontkoppel het apparaatvoordat u het reinigt.Gebruik een standaard zeepsop om debinnenz

12. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet activeren. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Controleer de zekeri

13. TECHNISCHE GEGEVENSHoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 600 mm (maximaal 640 mm)Maximale diepte met de apparaatdeuropen1090 mmMaximale breedte me

Programma Centrifugeren op / restvocht DroogtijdEnergie-verbruik 1000 tpm / 60% 134 min. 4,79 kWhStrijkdroog 1400 tpm / 50% 105 min. 3,45 kWh 1000 t

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Do not use the appliance if industrial chemicals havebeen used for cleaning.• Wipe away lint that has accumulated around theappliance.• Do not run t

instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the hazards involved.• Do not let children play with the appliance.• Children

• Only dry fabrics which are applicable todry in the tumble dryer. Follow theinstructions on the fabric label.• If you have washed your laundry with a

4. CONTROL PANEL1 27365481Programme knob2Display3 Time touchpad4 Delay touchpad5 Delicate touchpad6 Wool Load touchpad7 Start/Pause touchpad8On/Off bu

Indicators Description Programme duration - Time Drying duration - Delay start duration5. PROGRAMME TABLEProgrammes Type of loadLoad (max.)1) /F

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric markWool4)Wool fabrics. Gentle drying washablewoollens. Remove immediately the itemswhen the programme is

and again to increase the programmeduration.6.3 Delicate With this option you can set a delicatedrying programme that has a lowtemperature. Use this o

7. SETTINGSADBCEA) Time touchpadB) Delay touchpadC) Delicate touchpadD) Wool Load touchpadE) Start/Pause touchpad7.1 Child lock functionThis

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

CAUTION!Make sure that when youclose the door, thelaundry does not catchbetween the appliancedoor and the rubber seal.2. Press the on/off button to ac

• We recommend that you set thecorrect programme applicable for thetype of fabrics that are in the appliance.• Do not put fabrics with strong colourst

5.1)6.211) if necessary, clean the filter with hot water.11.2 Draining the water container1. 2.3. 4.You can use the water fromthe water container as a

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Cleaning the drumWARNING!Disconnect the appliancebefore you clean it.Use a standard neutral soap detergent toclean the

12. TROUBLESHOOTINGProblem Possible solutionYou cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec-ted to the mains socket. Check

13. TECHNICAL DATAHeight x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. depth with the appliance door open 1090 mmMax. width with the applian

Programme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump-tionIron Dry 1400 rpm / 50% 105 min. 3,45 kWh 1000 rpm / 60% 115 min. 3,93 kWhSyntheti

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 382. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son service après-vente oudes personnes de qualification simil

of andere brandstoffen verbranden. (indien vantoepassing)• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een ge

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil etdébranchez la fiche de la prise secteur.1.2 Sécurité des enfants et des personnes

• La surface arrière de l'appareil doit êtrepositionnée contre le mur.• Une fois l'appareil installé à sonemplacement permanent, vérifiez qu

• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.• Retirez le dispositif de verrouillage de laporte pour empêcher les enfants et lesanimaux

5 Touche Délicats6 Touche Chargement Laine7 Touche Départ/Pause8Bouton Marche/ArrêtAppuyez sur les touches,dans la zone portant lesymbole ou le nom de

Programmes Type de vaisselleCharge (max.)1) /Étiquette d'en-tretien des tex-tiles Cupboard Dry(Prêt à Ranger)2) 3)Degré de séchage : prêt à range

Programmes Type de vaisselleCharge (max.)1) /Étiquette d'en-tretien des tex-tiles MinuterieAvec ce programme, vous pouvez utiliserl'option M

6.4 Tableau des optionsProgrammes1)Coton Extra Sec Très Sec Cupboard Dry(Prêt à Ranger) Prêt à repasser Synthétiques Extra Sec

7. RÉGLAGES DE BASEADBCEA) Minuterie Touche B) Départ différé Touche C) Délicats Touche D) Chargement Laine Touche E) Départ/Pause Touche 7.1 Fonction

• Démarrez un programme court (parexemple 30 minutes) avec du lingehumide.9. UTILISATION QUOTIDIENNE9.1 Démarrage d'un programmesans départ diffé

10. CONSEILS10.1 Préparation du linge• Fermez les fermetures à glissière.• Fermez les boutons des housses decouette.• Ne laissez pas de cordons ni der

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindtplaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgendat de artikelen uiteindelijk een temperatuur

3. 4.5.1)6.211) si nécessaire, nettoyez le filtre à l'eau chaude.11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l&a

11.3 Nettoyage du condenseur1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Util

11.6 Nettoyage des fentes decirculation d'airUtilisez un aspirateur pour retirer lespeluches des fentes de circulation d'air.12. EN CAS D&ap

Si les résultats de séchage ne sontpas satisfaisants• Le programme réglé n'était pasadapté.• Le filtre est obstrué.• Le condenseur est obstrué.•

13.1 Données de consommationTempératureVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchageConsom-mationénergé-tiqueCoton 8 kgCupboard Dry (Prê

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...562. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

• Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitetwerden, durch den der Dunstabzug von mit Gas odersonstigen Brennstoffen betriebenen Gerätengewä

sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zurWärmeableitung aus.• Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohneHitze statt (Abkühlzyklus),

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 Montage• Entfernen Sie dasVerpackungsmaterial.• Stellen Sie ein beschädigtes Gerätnicht auf und benutzen Sie es nicht.• H

• Installeer of gebruik het apparaat nietop een plek waar de temperatuuronder 5 °C of boven 35°C komt.• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u h

• Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeidenSie es, direkt in den Lichtstrahl zublicken.• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sindnur für Haushaltsgeräte geeig

4. BEDIENFELD1 27365481Programmwahlschalter2Display3 Touchpad Tijd (Zeit)4 Touchpad Startuitstel (Zeitvorwahl)5 Touchpad Fijne was (Feinwäsche)6 Touch

Anzeigen BeschreibungSignaltöne Programmdauer - Dauer des zeitgesteuerten Trocknens - Dauer der Zeitvorwahl5. PROGRAMMTABELLEProgramme BeladungB

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege-symbol Strijkvrij (Leicht-bügeln)Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebü-gelt werden müssen. Das Troc

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege-symbol Snel 2kg (Schnell)Zum Trocknen von Textilien aus Baum-wolle und Synthetikgeweben bei niedrigerTempe

Programme1) Extra Droog (ExtraTrocken) Sterkdroog (Stark-trocken) Kastdroog(Schranktrocken) Strijkdroog (Bügel-trocken) Synthetica

7. EINSTELLUNGENADBCEA) Tijd (Zeit) Touchpad B) Startuitstel (Zeitvorwahl) Touchpad C) Fijne was (Feinwäsche) Touchpad D) Wol Belading (Wolle) Touchpa

• Beladen Sie die Trommel mit feuchterWäsche und starten Sie ein kurzesProgramm (z. B. 30 Minuten).9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Starten eines Programmsohn

9.5 Standby-FunktionUm den Energieverbrauch zu senken, wirddas Gerät über diese Funktion infolgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Wenn innerhalb

3. 4.5.1)6.211) Reinigen Sie den Filter ggf. mit heißem Wasser.11.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2.3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdesti

neutrale schoonmaakmiddelen.Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen.2.6 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor le

11.3 Reinigen des Kondensators1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Reinigen der TrommelWARNUNG!Ziehen Sie vor der Reinigungdes Geräts den Netzstecker.

ACHTUNG!Verwenden Sie keineMöbelreiniger oderReinigungsmittel, die eineKorrosion des Gerätsverursachen können.11.6 Reinigen derLüftungsschlitzeBenutze

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass die gewähltenZusatzoptionen für das eingestellte Pro-gramm geeignet sind.Im Display erscheint (z

Die Schutzverkleidung gewährleistet einenSchutz gegen das Eindringen von festenFremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtig-keit), außer an den Stellen, an

www.electrolux.com74

DEUTSCH75

www.electrolux.com/shop136926211-A-172014

4. BEDIENINGSPANEEL1 27365481Programmaknop2Weergave3 Tijd-tiptoets4 Startuitstel-tiptoets5 Fijne was-tiptoets6 Wol Belading-tiptoets7 Start/Pauze-tipt

Indicatielampjes Omschrijving Programmaduur - Duur droogtijd - Duur van startuitstel5. PROGRAMMATABELProgramma’s Type beladingLading (max.)1) /T