Electrolux EC2201AOW User Manual

EC2201AOW22138Οδηγίες χρήσηςNavodila za uporabo Інструкція Οριζόντιος καταψύκτης Zamrzovalna skrinja Морозильна скриня ELSLUK

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ˈʿˑʶ˕˒ˌ˅˓ˏʸːˈ˖ˋˑˏˍ˓ʺˊ˖ˋˍ˥˙˨˞˩ˬ˯˱ˬ˲˧˞˱˞˵˺˧˱ˤˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˱˙˵˲˫ˤ˳ˮ˚˰˧˶˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪˧˞˦˱ˤ˩˞˧ˮˬಣ˴ˮ˹˪˦˞˞˭ˬ˥˛˧ˢ˲˰ˤ˧˞˱ˢ

˭˦˚˰˱ˢ˴˶ˮ˜˯ˡ˺˪˞˩ˤ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜˩˚˰˞˰˱ˤ˪˧˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜ˡˢ˫˦˹˰˱ˮˬ˳˞˭ˮˬ˯˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬˁ˦˞˪˞˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˞˱˞˵˺˧˱ˤ˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞˭

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸːː˒ˊˀˍ˒ˉʸːˈʿˑʶ˕˒ˌ˅ːˁ˦˞˪˞˰˞˯˟ˬˤ˥˛˰ˬ˲˩ˢ˪˞ˢ˧˩ˢ˱˞˨˨ˢ˺ˢ˰˱ˢ˰˱ˬ˚˭˞˧ˮˬ˱ˤˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˬ˺˪ˬˮ˦˰˩˚˪ˢ˯˰ˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˰˲˩˟ˬ˲˨

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˰˲˪˱˛ಣˮˤ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˲ˡˮˬˠˬ˪˙˪ಣ˥ˮ˞˧ˢ˯˰˱ˤ

˃˙˪ˬ˥˙˨˞˩ˬ˯˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦˪˞˭˞ˮ˞˩ˢ˜˪ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˯ˣˤ˱˛˰˱ˢ˞˭˹˧˙˭ˬ˦ˬ˙˱ˬ˩ˬ˪˞ˢ˨˚ˠ˴ˢ˦˱ˬ˥˙˨˞˩ˬ˞˪˙˱˞˧˱˙ˡ˦˞˰˱˛˩˞˱˞˻˰˱ˢ˪˞˩ˤ˴˞˨˙˰ˬ˲˪˱˞˱ˮ˹˳˦˩˞

ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙ಣ˱˶˪˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˱˶˪˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭ˬ˲ˡˢ˪˞˪˞

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˂ˢ˪˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˶˰˱˙˱ˬ˭˻˩˞˞˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˯˪ˢˮˬ˺ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˰˶˰˱˙˱ˬ˭˻˩˞˞˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˯˪ˢˮˬ˺ˑˬ˧˞˭˙˧˦ˡˢ˪˧

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˧˞˥˹˨ˬ˲˂ˢ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˬ˺˱ˢˤ˵˺˫ˤˬ˺˱ˢˬ˳˶˱˦ಣ˰˩˹˯˂ˢ˪˚˴ˢ˦˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰˶˰˱˙˱ˬ˳˦˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ˑˍˎˍˆʸˑ˅ː˅ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ˩˦˞˯˭˞˨˦˙˯˰˲ಣ˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˧˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙˛˩˙˪ˡ˞˨ˬ˰˱ˬ˧˞ಣ˭˙˧˦˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˞˲ಣ˱˙

ˆʻˏ˒ˀˍˇʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦˧˙˭ˬ˦ˬ˦˛˴ˬ˦˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˧˞ಣ˪ˬ˪˦˧˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠˮˬ˺BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ˂˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ʼ˵ˬ˯ˎ˨˙˱ˬ˯ˀ˙˥ˬ˯PP ˎˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˞˱ˢ˴˪˦˧˙˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˭˞ˮ˚ಣ˴ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]DJR

ವ 1DSUDYDMHWHŀND%RGLWHSUHYLGQLNRMRSUHPLಣNDWHವ 1HRGVWUDQLWHDOLVHGRWLNDMWHHOHPHQWRYYSUHGDOLK]DPU]RYDOQLNDÏHLPDWHPRNUHYODŀಣQHURNH

23,6,='(/.$367514215RÏDM]DRGSLUDQMHSRNURYD52GSUWLQD]DRGWHNDQMHRGWDMDQHYRGH2=DNOHS69HQWLOHQRVWDYQRSRQRYQRRGSLUDQMHSRNURYD33ORģÏLF

'(/29$1-(9./239WLÏYNOMXÏLWHYRPUHŀQRYWLÏQLFR=DVYHWLNRQWUROQDOXÏND5HJXODWRUWHPSHUDWXUHREUQLWHYVPHULXUQHJDND]DOFDQDVUHGQMRQDVWDYLWHY

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$1 2 3 42SR]RULOQDOXÏNDYLVRNHWHPSHUDWXUH.RQWUROQDOXÏND/XÏND$FWLRQ)UHH]H6WLNDOR$FWLRQ)UHH]HLQ]DSRQDVWDYLWHYDODUPD$&

359$8325$%$Î,ĢÎ(1-(1275$1-267,3UHGSUYRXSRUDERKODGLOQLNDRÏLVWLWHQRWUDQMRVWLQYVRQRWUDQMRRSUHPR=DÏLģÏHQMHXSRUDELWHPODÏQRYRGR]QHYWUDOQLP

96$.2'1(91$8325$%$=$05=29$1-(69(Ŀ,+Ŀ,9,/=DPU]RYDOQLNMHSULPHUHQ]D]DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLOLQGROJRWUDMQRVKUDQMHYDQMH]DPU]QMHQLKLQJORERNR

.OMXÏUDKORSRWLVQLWHYNOMXÏDYQLFR.OMXÏ]DYUWLWHYVPHULXULQHJDND]DOFDSURWLVLPEROX3RVWRSHN]DRGSLUDQMH]DPU]RYDOQHVNULQMH.OMXÏUDKOR

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː˔˙ˮˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯˰˞˯˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˶˰˱˛˴ˮ˛˰ˤ˭ˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰

.25,671,1$0,*,,11$69(7,1$69(7,=$=$05=29$1-(1HNDMSRPHPEQLKQDVYHWRY]DÏLPEROMģLSRVWRಣSHN]DPU]RYDQMDವ QDMYHÏMDNROLÏLQDŀLYLONLMLKODKNR]

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(35(9,'12673UHGY]GUŀHYDOQLPLGHOLL]NORSLWHKODGLOಣQLNL]RPUHŀQHQDSHWRVWL+ODGLOQLNYVHEXMHRJOMLNRYRGLNHYKODGLO

.$-6725,7(935,0(58ಹ35(9,'12673UHGRGSUDYOMDQMHPWHŀDYL]YOHFLWHYWLÏL]RPUHŀQHYWLÏQLFH7HŀDYHNLQLVRRSLVDQHYWHPSULURÏQLಣNXPRUDRGSUD

0RWQMD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY ĿLYLODEORNLUDMRSRNURY 3UDYLOQRUD]SRUHGLWHŀLYLODJOHMWHQDOHSNRYVNULQML3RNURYVHWHŀNRRGSLUD7HVQLORQDSRNURYXMH

6(59,61$6/8Ŀ%$ÎH]DPU]RYDOQDVNULQMDWXGLSRL]YHGHQLK]JRUಣQMLKSUHYHUMDQMLKQHGHOXMHSUDYLOQRSRNOLÏLWHQDMಣEOLŀMLVHUYLVQLFHQWHU=D]DJRWRYLWHY

1$0(67,7(91$0(67,7(9232=25,/2.RRGVWUDQMXMHWHUDEOMHQR]DPU]RYDOQRVNULQMRNLLPDQDSRNURYXNOMXÏDYQLFRDOLNOMXNROHWRSRNYDULWHGDVHRWURFLQHP

=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,''LPHQ]LMH9LģLQDģLULQDJORELQDPP 2VWDOLWHKQLÏQLSRGDWNLVR]DSLVDQLQDQ

̸̴̵̷̧̮̳̞̹̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̩͔͙͇ͬ͌͗͌͘͜͉͇͕ͭ͟͈͎͖͌͌͑͏͙͇͋͒ͦ͔͇͍͔͕͕͉͒͌͊͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͖͗͏͇͚͒͋͚͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͔͙͚ͥͬ͗͑ͬͥ͘͝͝͉͇͑͒ͥͥ͞͞͏͖͇͎ͬ͋͑͑͏͙͇͎͇͙͘

ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˩ˤ˧˺˪ˢ˱˞˦ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˪˞˩ˤ˰˲˪˥˨˦˟ˢ˜˛˪˞˩ˤ˪˲˭ˬಣ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˰˱ˬ˭˜˰˶˩˚ˮˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˃

̶͕͈͇͙͋͐͌͖͕͗͙͌͕͈͠͉͏͇͒͑͇͈͍͑͌͒ͥ͏͉͔͔͒͌ͦ͔͌͈͚͇͒͕͎͇͉͔͇͗͋͒͌͞͏͖͕͟ಣ͕͍͔͇͑͋͌͎͇͔͕͋ͣͥ͇͙͘͞͏͔͕ͥ͖͗͏͇͚͒͋̷͕͎͇͉͔͇͋͒͌͞͏͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟͉͏͇͒͑͇͑ಣ͈͌͒ͥ͍͏͉͔͔͒͌ͦ

̸̧̮̼̯̹̵̴̫̩̱̞̲̲͆ͬ͉͕͕͕͍͚͉͇͔͒͋͒ͣͬ͐͜͘͏͙͓͌ͬ͘͔ͬ͉͎͕ͬಣ͔͒ͦͬ͐͝͏͜͓͇͙͇͇͌͗ͬ͒͜͕͕ͣ͊͝͖͗͏͇͚͔͒͋͌͓͙ͬ͘͏͙ͣͦ͘͇͎͉͊ͬͦ͑ͬ͓͕͊͒͏͈͔͇͔͌ಣ͙͘͏͕͚͑͋͟͕͎͕͔͕͉͕͓͚͇͚͗͟

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺36751421̷͚͇͑͞͑͗͏͑͟͏5̵͙͉ͬ͗͋͒ͦ͎͈͏͇͔͔͗ͦ͙͇͕͒ͭ͉͕͋͏2̮͇͓͕͑6̱͇͖͇͔͒͒͌͊͑͌͖͕͉͙͕͔͗͌͉ͬ͋͑͗͏͙͙ͦ͑͗͏͑͟͏3̹͇͈͒͏͇͑͞͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏7̵͉͙ͬ͒͌͘

̵̶̸̯̷̵̵̴̴̴̨̹̯̺̩̞̳̱̬̩͙͇͉͙͆͌͘͉͏͚͒͑͉͙͔͔͚ͬ͘͕͎͙͚͗͌͑̨͒͏͓͇ͪ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗̶͕͉͔͙͌͗ͬͣ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͎͇͕͊͋͏͔͔͏ಣ͕͉͕͑ͥ͙͕͗ͬ͒͑ͥ͘͚͔͌͗͌͋ͪ͘͖͕͕͍͔͔͒͌ͦ͆͑͠

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆1 2 3 4̞͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ͖͕͗͉͏͕͚͑͘͙͓͌ಣ͖͇͙͚͚͌͗͗̞͔͋͏͇͙͕͑͗͚͉͓͔͔͔ͬ͑͌ͦ̞͔͋͏͇͙͕͑͗$FWLRQ)UHH]H̶͓͌͗͌͏͇͑͞$FWLRQ)UHH]Hͬ͔͕͖͇͑͑͑͘

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳̯̹̹͆͆̷̶̧̱̳̬̯͌͗͟͔͍ͬ͖͕͇͙͞͏͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘͖͗͏͇͕͓͒͋͖͕ಣ͓͏͙͐͌͕͕͐͊͇͓͚͑͌͗ͬ͉ͬ͘͉͔͚͙͔͗ͬͬ͟͇͚͇͑͌͗͘͘͏͎͇͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ͙͖͕͌͒ͭ͉͕͋͏͎͔͙͇͌͐͗͒

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̵̷̵̴̴̧̧̧̱̯̹̺̩̮̳̭̺̩͆͆̸̶̷̵̩̞̭̯̼̫̺̱̹̞̩̳͕͕͎͗͏͔͇͒ͣ͇͓͇͑͌͗͖͕ͬ͋͋͜͏͙ͣ͋͒ͦ͎͇͓͕͕͍͚͗ಣ͉͇͔͔ͦ͉͍ͬ͘͏͜͖͕͚͙͉͗͋͑ͬ͙͇͋͒ͦ͙͗͏͉͇͕͕͒͊͎͈͌ಣ͇͔͔͗ͬ͊ͦ͎͇͓͕͕͍͗͌

̸̴̧̮̼̯̯̰̵̧̮̳̱̳͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͕͈͇͔͇͔͒͋͏͐͖͇͔͌ͬ͒ͣ͘͝͏͓͎͇͓ಣ͕͓͑ͦ͑͏͐͎͇͖͕͈͇ͬ͊ͪ͉͏͖͇͕͉͕͓͚͋͑͎͇͑͗͏͙͙ͥ̮͇͓͕͑͖͕͙͕͉͇͔͗͌͑͘͏͐͙͇͑͏͓͞͏͔͕͓͕͠͖͕͉͌͗ಣ͔͚͙͏͑͒ͥ͞ͬ͎͇

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̶̵̷̧̧̫̯̫̯̵̵̵̷̵̴̴̵̧̧̫̮̳̭̺̩̀͆ͣ͘͇͑ͬ͒ͣ͑͉͇͍͒͏͉͏͜͖͇͎͕ͬ͋͑͑ͦ͑ͬ͕͖͕͓͕͍͚͙͉͇͓͋ͣ͕͍͇͙͋͌͗͏͔͇͇͐͑͗ͬ͠͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͏͎͇͓͕͕͍͚͗ಣ͉͇͔͔ͦವ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣ͑ͬ͒ͣ͑ͬ

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̵̧̯̹̱͈͍͔͕̾͌͗͌̶͌͗͟͔͍ͬ͉͏͕͔͚͉͇͙͑͏͕͖͇͌͗ͬͭ͝͎͙͌͜ಣ͔͔͕͕ͬ͊͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘͎͇͉͍͋͏͉͏͐ಣ͓͇͙͐͌͉͏͚͒͑͎͕͎͙͗͌͑͏̺͕͕͒͋͜͏͔͕͓͚͒ͣ͇͇͙͊͗͌͊ͬ͕͕ͣ͊͝͖͗͏

ˎˏˍːˑʿːʺʿˑˍ˒ˎ˃ˏˇˀʶˉˉˍˋˑˍː˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛ˡˢ˪˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˞˚ˮ˦˞˱˞ˬ˭ˬ˜˞˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ˣˤ˩˦˙˰˱ˬ˰˱ˮ˻˩˞˱ˬ˲˹ˣˬ˪˱ˬ˯ˢ˜˱ˢ˰˱ˬ˧˺ಣ˧˨˶˩˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠ

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯̵͈͍͔͕͌͗͌̶͌͗͟͔͍ͬ͔͇͓͇͇͙͊͏ͦ͘͉͚͉͇͙͒ͬ͑ͬ͋͏͔͌ಣ͖͇͉͔͙͗ͬͣ͘͘͉͙ͬ͋͑͒ͥͬͣ͞͖͗͏͇͒͋͉ͬ͋͕͗ಣ͎͙͌͑͏̺͚͔͔͔͌ͦ͘͖͕͈͓͗͒͌ͦ͑ͬ͔͌͖͈͇͌͗͌͋͌͞ಣ͔ͬ͉ͬ͐͝

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̶͕͈͇͗͑͘͏͙͓͌͘͏͖͚͚͑͘͘͉͕͋͏͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͉͙͇͔͕͉͔͇͒͌͘̩͙͇͉͙͌͘͖͕͈͚͗͑͘͏͙͓͌͘͏͖͚͘͘ಣ͚͑͉͕͋͏͔͇͍͔͒͌͏͓͞͏͔͕͓̱͗͏͇͑͟

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̺͖͗͏͇͒͋͔͌͔͇͕͋͋͜͏͙ͣ͌͒͌͑ಣ͙͕͔͗͌͌͗͊ͬͦ̸͖͕͈͚͙͗͐͌͉͑͒ͥ͞͏͙͏͚͕͎͙͚͔͗͌͑ͬ͟͏͐͙͕͖͌͒͌͑͗͗͏͇͒͋ ̶͗͏͇͒͋͔͌͉͉͓͔͚͙ͬ͑͏͐

̸̴̵̸̴̵̴̴̶̧̧̧̺̹̩̱̩̹̩̲̬͕͖͍͔͔͆͌͗͌͋͌ͦ͕͆͑͠͉͏͚͙͏͎͚͙͒ͬͪ͌͙͇͗͘͏͐͖͗͏͇͒͋ͦ͑͏͐͓͇ͪ͎͇͓͕͑͇͈͕͎͇͚͉͚͑͘͔͇͑͗͏͟ಣͬ͝͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜͖͕͈͇͙͋͏͖͕͗͙͌͕͈͠͉͏ಣ͉͙͌͘͏ͭͭ͎

̶̺̳̯̿ͬ͋͇͘͞͔͕͓͇͔͕͗͒ͣͭ͕͈͕͙͗͏͖͗͏͇͚͒͋͚͙͞͏͖͉͔͎͉͚͌ͬ͑͏͖͗͘͏͞͏͔͔͌ͬ͕͓͖͕͕͓͑͗͌͗͘͇͈͕͝͏͚͗͑͒ͦಣͬͪͥ͝͕͕͕͇͔͙͚͒͋͊͌͜BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̴̹̬̼̞̞̾̴̷̷̧̫̞͕͎͓ͬ͗͏̩͏͕͙͇͘̿͏͗͏͔͇̪͒͏͈͏͔͇͓͓̶͕͇͇͋͒ͣ͟͙͔͔͇͌ͬ͜͞͔͕͓͇͎͔͇͕ͬ͛͗ͬͦ͋͜͝͏͙ͣͦ͘͔͇͙͇͈͒͏ͬ͞͝͕͎͙͇͕͗͟ಣ

͇͎͕͓͗͎͔ͬ͟͏͓͕͓͇͔͓͋ͬ͟͓͙͙͓ͬͦ͘̶͕͉͔͙͖͕͚͙͌͗ͬͣ͗͋͑͕͋͎͇͉͕͚͋͎ͬ͉͙͕͗͏͔͔͕ͭ͖͕͈͌͗͌͗͑͏͚͉͇ͬ͐͟͓͉͕͙ͬ͌ͬ͘͘͝͇͈͕͎͉͔͙͌͗ͬͣͦ͘͕͋͓͉ͬ͌͘͝͏͓͚͔ͬ͜͝͏͖͇͔͒ͣ͏͜͕͇͔͉͗͊ͬ͉͒

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 57

58www.electrolux.com

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 59

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː36751421ˉ˞˟˛˧˞˭˞˧˦ˬ˺5ʿ˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˪ˢˮˬ˺˞˭˹˵˲˫ˤ˯2ˈ˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙6ˀ˞˨˟˜ˡ˞ˢ˺˧ˬ˨ˬˢ˭˞˪˞˨ˤ˭˱˦˧˹˙˪ˬ˦ˠ˩˞˧˞ಣ˭˞˧˦ˬ˺3ˎ˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞

electrolux.com/shop

ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺʿ˃ˋ˃ˏˁˍˎˍʺ˅ː˅ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˜˴ˬ˲ˆ˞˞˪˙˵ˢ˦ˤˢ˪ˡˢ˦˧˱˦˧˛˨˲˴˪˜˞ˎˢˮ˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬˮ˲˥˩˦˰˱˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˡˢ˫˦˹ಣ˰˱ˮˬ˳˞˰ˢ˩˦˞˩˚˱ˮ˦˞

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ1 2 3 4ˉ˲˴˪˜˞˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺˲˵ˤ˨˛˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˉ˲˴˪˜˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ˉ˲˴˪˜˞$FWLRQ)UHH]H˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯$FWLRQ)UHH]H˧˞˦˰˜ˠ˞˰ˤ˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺

ˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅ˈʿˆʶˏˇːˊʿˑˍ˒˃ː˖ˑ˃ˏˇˈˍʼˎˮˬ˱ˬ˺˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˭ˮ˻˱ˤ˳ˬˮ˙˭˨˺˪˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˹˨˞˱˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩ˢ˴˨˦˞ˮ˹˪ˢˮ˹