Electrolux EHG46341FK User Manual

EHG46341FKCS Varná deska Návod k použití 2ET Pliidiplaat Kasutusjuhend 20LV Plīts Lietošanas instrukcija 37LT Kaitlentė Naudojimo instrukcija 55

Vypnutí funkce: stiskněte .4.6 Funkce posílení výkonuTato funkce dodá indukčním varnýmzónám více elektrické energie. Funkci lzezapnout pro indukční v

Zapnutí funkce: pomocí zapnětevarnou desku. Nenastavujte teplotu. Načtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se. Pomocí varnou desku vypněte.Vypnutí fun

Viz část „Technickéinformace“.5.2 Zvuky během používáníJestliže slyšíte:• praskání: nádobí je vyrobeno zrůzných materiálů (sendvičovákonstrukce).• pís

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso vhrnci), fritování hranolků.Vaření velkých m

Problém Možná příčina Řešení Zapněte varnou deskuznovu a maximálně do 10sekund nastavte teplotu. Stiskli jste dvě nebo vícesenzorových tlačítek so

Problém Možná příčina ŘešeníZobrazí se .Je zapnutá funkce dětskébezpečnostní pojistky neboblokování tlačítek.Viz část „Denní používání“.Zobrazí se .

v záruce. Informace o servisnímstředisku a záručních podmínkách jsouuvedeny v záruční příručce.8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Pře

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítekModel EHG46341FK PNC 949 596 187 01Typ 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukce 3.7 kW Vyrobeno v NěmeckuSér. č.

Spotřeba energie varnédesky (EC electric hob) 186,0 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 2: varnédesky - metody pr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 202. OHUTUSJUHISED...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

• Veenduge, et tööpinna ja selle alloleva kapi esiserva vahele jääks 2mm vaba ventilatsiooniruumi. Garantiiei hõlma ebapiisavaventilatsiooniruumi tõtt

hoidke need eemal lahtisest leegistvõi kuumadest esemetest.• Väga kuumast õlist eralduvad aurudvõivad iseeneslikult süttida.• Kasutatud õli, milles võ

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Induktsioonkeeduväli2Keeduväli3Juhtpaneel3.2 Juhtpaneeli skeem1 2 3

Sen‐sorvä‐liFunktsioon Märkus9 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.10 /- Soojusastme määramiseks.11Võimsusfunktsioon Funktsiooni sisse- ja väljalül

4.2 Automaatne väljalülitusFunktsioon seiskab pliidiautomaatselt, kui:• kõik keedualad on välja lülitatud,• pärast pliidi käivitamist ei määratasoojus

Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste,seejärel funktsioon.Keeduvälja valimine: puudutage järjest, kuni süttib vajaliku keeduväljaindikaator.Funktsio

• Funktsioon jagab võimsuse samassefaasi ühendatud keedualade vahel.• Funktsioon lülitub sisse, kui ühte faasiühendatud keedualade koguvõimsusületab 3

nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postiž

Tabelis toodud andmed onainult orientiirid.Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited - 1Valmistatud toidu soojas‐hoidmiseks.vasta‐valt va‐jaduse‐lePa

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahendit.• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.6.2 Pliidi puhastamine• Eemaldage kohe: sulav plast,plas

Probleem Võimalik põhjus LahendusPliit lülitub välja. Olete asetanud midagisensorväljale .Vaadake, et sensorväljadoleksid vabad.Jääkkuumuse indikaato

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad ja number.Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõr‐gust mõneks ajaks lahti.Lülitage maja elektrisüs‐

• Kui toitekaabel on viga saanud, tulebsee asendada kaablitüübiga:H05V2V2-F, mis talub 90°C võikõrgemat temperatuuri. Pöördugelähimasse teeninduskesku

min.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel EHG46341FK Tootenumber (PNC) 949 596 187 01Tüüp 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktsio

10. ENERGIATÕHUSUS10.1 Tooteteave vastavalt direktiivile EU 66/2014Mudeli tunnus EHG46341FKKeeduplaadi tüüp IntegreeritudpliitKeeduväljade arv 4

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...372. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ie

• Izlietota eļļa, kas satur ēdienaatliekas, var izraisīt ugunsgrēku piezemākas temperatūras nekā eļļa, kastiek lietota pirmo reizi.• Neievietojiet ier

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukcijas gatavošanas zona2Gatavošanas zona3Vadības paneli

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri8- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.9 /- Paildzina vai saīsina laiku.10 /- Iestata sildīšanas pakāpi.11Jaudas funkcija Fu

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie vienu sekundi, laiaktivizētu

automātiski pārslēdzas atpakaļ uzaugstāko sildīšanas pakāpi.Skatiet sadaļu "Tehniskāinformācija".Lai aktivizētu funkciju gatavošanaszonai: p

pakāpi. Pieskarieties 4 sekundes. iedegas. Izslēdziet plīti, izmantojot .Lai izslēgtu funkciju: ieslēdziet plīti,izmantojot . Neiestatiet sildīšana

Skatiet sadaļu "Tehniskāinformācija".5.2 Trokšņi darbības laikāJa dzirdami:• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks irizgatavots no dažādiem mat

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi7 - 8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptufilejas steikus, steikus.5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet.9 Vārīt ūd

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīcesdarbības traucējums irsaistīts\i ar drošinātāju. Jadrošinātā

• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte o

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsSensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas traukiir par lielu vai arī novietotipārāk tuvu vadības ierī‐cēm.Ja nep

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsE6 iedegas. Nav elektroenerģijas otrāsfāzes.Pārbaudiet, vai plīts ir pa‐reizi pievienota strāvas pie‐gādei. Izņe

8.4 Montāžamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNISKIE DATI9.1 Datu plāksnīteModelis EHG46341FK Izstrādājuma Nr. 949 596 187 01Veids 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduk

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE10.1 Produkta informācija saskaņā ar EU 66/2014Modeļa identifikācija EHG46341FKPlīts veids Iebūvējamaplīts virsmaGatavošanas

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 552. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Poprietaisu būtinai padėkite pertvarą,pagamintą iš klijuotos faneros,virtuvinės karkasinės medžiagos arkitų nedegių m

• Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų,nedelsdami atjunkite prietaisą nuoelektros tinklo. Taip išvengsiteelektros smūgio.• Naudotojai, turintys širdiesst

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení či úrazuelektrickým proudem.• Před prvním použitím odstraňteveškerý obalový materiál (

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukcinė kaitvietė2Kaitvietė3Valdymo skydelis3

Jutik‐liolau‐kasFunkcija Pastaba8- Kaitvietės pasirinkimas.9 /- Pailgina arba sutrumpina laiką.10 /- Nustato kaitinimo lygį.11Galingumo funkcija Įjung

4.1 Įjungimas ir išjungimasLieskite 1 sekundę, kad įjungtumėtearba išjungtumėte kaitlentę.4.2 Automatinis išjungimasŠi funkcija automatiškai išjungi

4.7 LaikmatisAtgalinės atskaitos laikmatisŠią funkciją naudokite kaitvietės vienaimaisto gaminimo trukmei nustatyti.Pirmiausiai nustatykite kaitvietės

4.11 Funkcija Galios valdymas• Kaitvietės sugrupuojamos pagal vietąir kaitlentės fazių skaičių. Žr.paveikslėlį.• Kiekvienos fazės maksimali elektrosap

• spragsėjimas: elektrinis perjungimas.• šnypštimas, gaudimas: veikiaventiliatorius.Šis triukšmas yra normalus irnereiškia kaitlentės gedimo.5.3 Maist

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)PatarimaiTinka virti didelį kiekį vandens. Įjungta galingumo funkcija.6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. sau

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Dar kartą įjunkite kaitlentęir nustatykite kaitinimo lygįgreičiau nei per 10 sekun‐džių. Vienu metu pa

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Veikia apsaugos nuo vaikųarba užrakto funkcija.Žr. skyrių „Kasdienis nau‐dojimas“.Įsijungia .A

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Prieš įrengiantPrieš įrengdami kaitlentę, užrašykitežemiau informaciją iš techninių duomenųplokštelės. Te

• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřebiče a zlikvidujte jej.2.6 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Pou

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis EHG46341FK PNC 949 596 187

9.2 Kaitviečių techniniai duomenysKaitvietė Vardinė galia(didžiausiaskaitinimo ly‐gis) (W)Galingumofunkcija (W)Galingumofunkcija di‐džiausia truk‐mė (

• Jeigu įmanoma, prikaistuviusuždenkite dangčiais.• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdamikaitvietę.• Prikaistuvio dugnas turi būti tokiopaties skersme

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867333343-A-302017

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka4- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.5- Ukazatele časovače var‐ných zónUkazují, pro kterou zónu

3.4 Ukazatel zbytkového teplaVAROVÁNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Indukční varné zóny vytvářejí teplopotřebné k vaření přímo ve dně varnénádob