Electrolux EHS60210P User Manual

kasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииPliidiplaatПісіру алаңыPlităВарочная панельEHS60210P

AKRÜÜLAMIIDIDE INFORMATSIOONTähtis Vastavalt teaduse uusimateleandmetele on toidu praadimisel (eriti tärklistsisaldavate toiduainete puhul) tekivadakr

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKostab helisignaal ja seade käi-vitub ning lülitub uuesti välja. 5sekundi pärast kostab uuestihelisignaal.Katsite

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 12Орнату 13Қ

• Жақын розеткаларға құрылғылардыжалғаған кезде абай болыңыз. Электрсымдарының бумасын құрылғығанемесе ыстық ыдыстарға тигізбеңіз.Электр сымдарын шиел

• Электр сымдарын үлестіргішқорапшада кернеу бар.• Электр сымдарын үлестіргішқорапшаның кернеуін ажыратыңыз.• Электр қатері орын алмас үшінқұрылғыны д

min.28 mm Егер қорғаныс қорабынқолдансаңыз (қосымша керек-жарақ2)), құрылғының тура астынақойылатын қорғаныс едені қажетемес.Егер құрылғыны тұмшапешті

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ1 2 3 4 5 6 7 891011121314Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.Индикаторлар, бейнебеттер мен дыбыстық б

Бейнебет СипаттамасыАвтоматты түрде ажыратқыш қосулыҚАЛДЫҚ ҚЫЗУДЫ АНЫҚТАЙТЫНШАМНазарыңызда болсын! Қалдыққызуға күйіп қалу каупі бар!ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ

12345678910110123456789ТАЙМЕРДІ ПАЙДАЛАНУКері санақ таймеріПісіру алаңы бір пісіру циклін орындауүшін қаншалықты ұзақ жұмыс жасауғатиіс екендігін көрс

•Бұл функцияны белгішесінбасып қосыңыз. белгішесіжанады.•Бұл функцияны белгішесінбасып тоқтатыңыз. Осыған дейінорнатылған қызу параметрі пайдаболад

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Paigaldamine 3Seadme kirjeldus 5Seadme kasut

• Қалдық жылуды пайдалану үшінпісіру алаңдарын пісіру уақытыаяқталмай тұрып өшіріңіз.• Ыдыстардың түбі мен пісіруалаңдарының көлемі бірдейболуға тиіс.

немесе жоғары қысым арқылытазалайтын құралдарментазаламаңыз.Шыны керамикаға түскен сызаттарнемесе қошқыл дақтар құрылғыныңжұмысына ешқандай əсер етпей

Ақаулық Мүмкін себебі мен түзету жолдарыДыбысты сигнал естіледі де,құрылғы қосылып, қайтаөшеді. 5 секундтан кейінтағы бір дыбысты сигналестіледі. далд

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 23Instalarea 24Descrierea apar

se evapore tot lichidul din vase când găti-ţi.•Nu folosiţi zonele de gătit cu vase goalepe ele sau fără vase.• Nu acoperiţi nicio parte a aparatului c

MONTAJULmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (acce-soriu suplimentar3)),

DESCRIEREA APARATULUISTRUCTURA PLITEI DE GĂTIT145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351Zonă de gătit simplă 1200 W2Zonă ovală 1500/2400 W3Zonă de

Câmp senzor Funcţie11O bară de comandă Pentru a seta nivelul de gătit12Selectarea zonei de gătit13 / Măreşte sau reduce timpul14Porneşte şi opreşte

NIVELUL DE CĂLDURĂAtingeti bara de control pe setarea cores-punzatoare nivelului de incalzire dorit. Indi-catoarele pentru setarea nivelului de căldur

Când intervalul de timp a trecut, se audeun semnal sonor şi 00 clipeşte. Zona degătit se stinge.•Oprirea sunetului: atingeţi CountUp Timer (Cronometru

Hoiatus Kui pind on mõranenud,siis ühendage seade vooluvõrgustlahti, et vältida elektrilööki.PAIGALDAMINEEnne paigaldamist kirjutage üles and-meplaadi

Cronometrul pentru numărătoarea inversăsau când acoperiţi panoul de comandă.Activarea sunetelorOpriţi aparatul.Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul s

NiveldegătitUtilizat pentru: Durata Recomandări9 Pentru a fierbe o cantitate mare de apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş,friptură în

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problemă Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu poate fi pornit sauutilizat.•Porniţi aparatul din nou şi setaţi nivelul de gătit

MATERIALELE DE AMBALAREMaterialele de ambalare sunt priete-noase cu mediul şi pot fi reciclate.Componentele din plastic sunt identifi-cate prin marcaj

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 34Установка 35Описание и

посудой. Не допускайте спутыванияэлектропроводов.КАК ПРЕДОТВРАТИТЬПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА• Стеклокерамическая панель можетповредиться, если на нее упадутп

ВНИМАНИЕ! Опасность пораженияэлектрическим током. Внимательнособлюдайте инструкции поэлектрическим подключениям.• Разъем для подключения электропи-тан

min.28 mm В случае использования защитногокороба (приобретается отдельно4)),установка защитного пола непос-редственно под устройством неявляется обяза

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 891011121314Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.Отображение на дисплее,

Дисплей ОписаниеВключен внешний контур овальной конфорки + числоВозникла неисправностьАвтоматическое отключение задействованоИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕП

KOKKUPANEKmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole seadme alla p

мого уровня. Это позоляет достигнутьнужного уровня мощности нагрева заболее короткое время.Прикоснитесь к A . Индикатор начнетмигать. Установите урове

зуются. Прикоснитесь к . Прикосни-тесь к или , чтобы выбрать время.По истечении заданного времени по-дается звуковой сигнал и мигает 00 . ВКЛЮЧЕН

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИКУХОННАЯ ПОСУДА• Днище посуды должно быть какможно более толстым и плоским.• Посуда, изготовленная из эмали-рованной ста

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа-ривание мяса (гуляш, жаркое в горш

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устра-ненияПрибор не включается илине работает.• Включите прибор снова и

последующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людейпотенциального ущерба,

46 electrolux

electrolux 47

892932594-D-342011 www.electrolux.com/shop

SEADME KIRJELDUSPLIIDIPINNA LAOTUS145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351Üheringiline keeduväli, 1200 W2Ovaalne keeduväli, 1500/2400 W3Üheringil

sensorväli funktsioon12valib keedutsooni13 / pikendab või vähendab aega14käivitab ja seiskab välised rõngadEKRAANIDEkraan KirjeldusKeeduväli on ikka

SOOJUSASTEPuudutage juhtriba vajaliku soojusastmejuures. Soojusastme indikaatorid süttivad. / VÄLISTE RÕNGASTE SISSE JAVÄLJA LÜLITAMINESoojeneva pin

Kui aeg on täis, kostab helisignaal ja süm-bol 00 vilgub. Keeduväli lülitub välja.•Heli peatamine: puudutage CountUp Timer (Üleslugemise taimer)Kasuta

litatud. Puudutage , sütib, seade onstandardrežiimis. Heli on sisse lülitatud.KASULIKKE NÕUANDED JA NÄPUNÄITEDKÜPSETUSNÕUD• Nõu põhi peab olema võ