Electrolux EKE63004W R07 User Manual

ïäçãßåò ÷ñÞóçò˙ëåŒôñéŒüò öïýñíïòäÆðÝäïıEKE63004

10 electrolux ðåñéãñáöþ óõóêåõþò ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïıÓ÷Üñá ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ ãŒñéë.Ëáìáñßíá øçóßìáôïò ˆéÆ ãëıŒÜ ŒÆé ìðé

ð ñéí ôçí ðñþôç ÷ñþóç electrolux 11Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÐñþôïò ŒÆŁÆñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óıóŒåıÞ ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôçí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆ

12 electrolux ×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò ×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïòÃåíéêÝò õðïäåßîåéò:• ˇé ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò äéÆöÝñïıí

×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò electrolux 13¯ðéëïãÞ âÆŁìßäÆò ìÆãåéñÝìÆôïò1. ¯ðéëÝîôå Æðüäïóç ãéÆ ôï âñÜóéìï/łÞóéìï. 2. Ìüëéò Æñ÷ßóåé íÆ äçìéïıñãåß

14 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïı öïýñíïı1. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç Ëåéôïıñãßåò öïýñíïı óôç ŁÝó

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 15Ëåéôïıñãßåò öïýñíïıˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïıñãßåò:Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóçÓôïé÷åßï èÝñìáíóçò/áíåìéó

16 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò łçóßìÆôïò ŒÆé ëÆìÆñßíÆò ëßðïıòÁóöÜëåéá åîáãùãÞò êáé ðñïóôáóßá áðü áíáôñïðÞÃéá ôçí áóö

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 17ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò ëßðïõò ôáõôü÷ñïíá: ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò åðÜíø óôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò.ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßí

18 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝòÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç• ¼óï ŒÆëýôåñç åßíÆé ç ŒÆôóÆñüëÆ, ôüóï ŒÆëýôåñï åßíÆé ôï ÆðïôÝëåóìÆ ôï

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 19ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò¯Üí ðñïóÝîåôå ôÆ ÆŒüëïıŁÆ óçìåßÆ, åîïéŒïíïìåßôå ðïëýôéìç åíÝñãåéÆ:• Ôïð

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ÐßíÆŒÆò ìÆãåéñÝìÆôïòˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.ÓêÜëá ìáãåé-ñÝìá-ôïòÄéáä

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 21Ðñïôåßíïõìå, êáôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï óïôÜñéóìá, íá èÝóåôå áñ÷éêÜ ôï äéáêüðôç óôç ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò êáé

22 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò ìå êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóçÖüñìåò øçóßìáôïò•

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 23ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ìå ôç ëïîÞ ðëåıñÜ íÆ äåß÷íåé ðñïò ôÆ åìðñüò! • Ìå ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝ

24 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò Ðßíáêáò øçóßìáôïòØÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï ÷ñÞóçòÅßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïòËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòÈåñìïê

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 25ÃëõêÜ êáé ìðéóêüôá óå ëáìáñßíåò ÔóïıñÝŒé ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç3 170-190 0:30-0:40×ñéóôüłøìï ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç3

26 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ÐßôóÆ (ëåðôÞ) ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò1 200-2201)0:10-0:25`ñÆâéŒÞ ðßôÆ ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒë

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 27ÌðéóŒüôÆ ìå öýëëÆ ŒñïýóôÆò¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò3 170-1801)0:20-0:30ØøìÜŒéÆ ¨åñìüò ÆÝñÆò ì

28 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçò Ôýðïò ãëõêïýÈåñìüò áÝñáò ìå êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçòÈåñìüò áÝñáò ìå êõ

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 29ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïòÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï ŒÝéŒ åßíÆé ÆíïéŒôü÷ñøìï Æðü ŒÜôøËÜŁïò åð

electrolux 3Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå

30 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò Ðßíáêáò ÓêÜëá øçóßìáôïò ãéá ðßôóáÅßäïò áñôïóêåõÜóìáôïò ÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÐßôóÆ (ëåð

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 31Ðßíáêáò ØçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíïÓõíôáãÞËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÓï

32 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò Ðßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá ¸ôïéìá ÖáãçôÜÔñüöéìá ãéá øÞóéìï óôï öïýñíïËåéôïõñãßáöïýñíïõÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñ

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 33ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Þ Ãêñéë ìå èåñìü áÝñáÓêåýç øçóßìáôïò• ˚ÆôÜëëçëÆ ãéÆ ôï łÞóéìï åß

34 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò Ðßíáêáò øçóßìáôïòÔýðïò êñÝáôïò ÐïóüôçôáËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÂïäé

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 35Ìðïýôé åëÆöéïý/æÆñŒÆäéïý1,5-2 kg¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç1 200-210 1:30-2:15ÐïõëåñéêÜ˚ïììÜôéÆ ðïıëåñéŒþíãéÆ ŒÜŁå 200-

36 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Ãñêéë Þ Ãñêéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßáÐñïóï÷Þ: Ëåéôïõñã

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 37˛åðÜãøìÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÎåðÜãùìá (÷ùñßò ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò)• ´Üëôå ôÆ ÆðïóıóŒåıÆóìÝíÆ ôñüöéìÆ óå ÝíÆ ðéÜ

38 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò ˛ÞñÆíóçËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò ìå êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò• ×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åô

×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò electrolux 39ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç• ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ ÷ñçóéìïðïéÞóôå

4 electrolux ð ßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùíÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøíÕðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 5ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 7Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç 11×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆô

40 electrolux ×ñþóç, ðßíáêåò, óõìâïõëýò Ðßíáêáò óõóêåõáóßáòˇé ÆíÆöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñÆóìïý ŒÆé ïé ŁåñìïŒñÆóßåò åßíÆé åíäåéŒôéŒÝòÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßáÈå

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 41˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆÐñïåéäïðïßçóç: Ãéá ôïí êáèáñéóìü èá ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé êñýá.Ð

42 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ˜éÆŒïóìçôéŒü ŒÆðÜŒéÌðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôï äéÆŒïóìçôéŒü ŒÆðÜŒé ãéÆ íÆ ŒÆŁÆñßóåôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò.1. `í

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 43¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı˚ÆŁÆñßæåôå ôç óıóŒåıÞ ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç. ˇé ëåŒÝäåò ŒÆé ïé âñøìéÝò ìðïñïýí íÆ ÆöÆéñ

44 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåıñéŒþí ôïé÷øìÜôøí ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåıñéŒÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 45Öøôéóìüò öïýñíïı Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ:– ¨Ýóôå ôï

46 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ˚ÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïıˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïı ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 47ÓôåñÝùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò1. ÖÝñôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðßóø óôçí ïñïöÞ ôïı öïýñíïı.2. ÔñÆâÞîôå ôçí Æíô

48 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÐüñôÆ öïýñíïıˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôïı åóøôåñéŒïý ÷þñïı ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.Áöáß

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 49ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ1. ˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ Æðü ôçí ðëåıñÜ ôçò ÷åéñïëÆâÞò ŒÆé ŒñÆôÞóôå ôç óå ã

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 5Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò5ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóì

50 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı˙ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå äýï ŒñýóôÆëëÆ ðïı Ý÷ïıí ôïðïŁåôçŁåß ôï ÝíÆ ðßóø

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 514. ˚ñÆôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðéÝóôå ôï ðñïò ôÆ ìÝóÆ ãéÆ íÆ ÆðÆóöÆëßó

52 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 2. ÐéÜóôå Æðü ôï ðëÜé ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B), óôçñßîôå ôï óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðåñÜóôå ôï ŒÜë

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 533. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 4. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò ó

54 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÓıñôÜñé ìÆãåéñéŒþí óŒåıþíÔï óıñôÜñé ìÆãåéñéŒþí óŒåıþí ðïı âñßóŒåôÆé óôï ŒÜôø ìÝñïò ôïı öïýñíïı ÆöÆéñåßôÆé åýŒïëÆ

Ôé êÜíåôå, üôáí ... electrolux 55Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåß

56 electrolux áðüññéøç `ðüññéłçÕëéêü óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõã

ïäçãßá ôïðïèýôçóçò electrolux 57ˇäçãßÆ ôïðïŁÝôçóçòÐñïóï÷Þ! Ç óõíáñìïëüãçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝá óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü Ýíáí

58 electrolux ïäçãßá ôïðïèýôçóçò ¯ıŁıãñÜììéóç óıóŒåıÞòÓôï ŒÜôø ìÝñïò ôçò óıóŒåıÞò ıðÜñ÷ïıí 4 ñıŁìéæüìåíåò âÜóåéò ìå ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íÆ åıŁıãñÆììßó

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 59¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñ

6 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïı öïýñíï

60 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇwww.electrolux.com˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñ

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 61España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 AlcalÆ de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great

62 electrolux óýñâéò ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁ

www.electrolux.com 822 928 796-B-160107-02

ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòˆåíéŒÞ ÜðïłçˆıÜëévç ðüñôÆ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆò×åéñéóôÞñéÆÓıñôÜñé ìÆãåéñéŒþí óŒåıþí

8 electrolux ðåñéãñáöþ óõóêåõþò ×åéñéóôÞñéƯîïðëéóìüò ôçò âÜóçò åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïòËı÷vßÆ åëÝã÷oı ëåéôoıñßÆòËı÷vßÆ åëÝã÷oı ŁåñìoŒñÆóßÆòËåéôoıñãßåò öoý

ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 9¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïòEðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéëÖøôéóìüò öoýñvoıÖßëôño ëßðoıò`vôßóôÆóç ŁÝñìÆvóçò óôo ðßó