Electrolux EKG951106W User Manual

EKG951106WПЕШКУХОННАЯ ПЛИТАKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 32

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.НАЗА

5.3 Оттықты сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалпына бұраңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Кәстрөлдерді оттықтаналардан бұрын үнемі оттыазайтыңыз

• Пештің үстіне түскен сызаттарнемесе қошқыл дақтар оныңжұмысына ешқандай әсер етпейді.• Пештің үстін тазалауға жарамдыарнайы тазалағыштыпайдаланыңыз.

8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.1 - 8 Қызу параметрлері Тұмшапеш температурасын реттеуауқымы1).Гр

8.5 Грильді қолдануГриль температурасынөзгерту мүмкін емес.Төменірек температурағанемесе баяу пісірууақытына қою үшін грильтабасын жалыннаналыстатып т

10. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.10.1 Керек-жарақтарды салуТоркөз сөре:Тор сөренің артқы жағында

• Өндіруші тұмшапешті ең алғаш ретқолданғанда төмен температуранықолдануды ұсынады.• Арнайы рецептіге сай келетінпараметрлерді таба алмасаңыз,соған ұқ

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлмақосылғанашығанқоспалыторт 1)2000 5 50 - 60 3 алюминий пісірметабақА

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық алмабәліші 5)1900 6 - 7 40 - 50 3 пісірме табақРождеството

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚопсыматорт 1)600 2 35 - 40 3 алюминий пісірметабақҚопсыматорт 1)600 2

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн, қыш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

ACDDBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150Өлшемі ммD 2014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 15 ВтКерне

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖартылайжылдам2,0 0,5 111Қосымша 1,0 0,4 82Тұмшапеш 2,7 0,90 130Гриль 1,9 - 11514.6 ТАБИ

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТ кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖартылайжылдам1,7 0,38 71 121,40Қосымша 0,85 0,31 50 60,70

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газды қосар алдында,құрылғыны қуат көзіненажыратыңыз немесесақтандырғыш қораптағысақтандырғыштысөндіріңіз.Газбенжабдықтау желісінің

Бұл тақтайшанықұрылғымен біргежеткізілген қалтадантаба аласыз.Егер беріліп тұрған газдың қысымытұрақты болмаса немесе қажеттіқысымнан басқаша болса, г

2. Оттықты ұстап тұратын бұранданы(C) босатыңыз.C3. Оттықты инжектор тағанынан (D)ептеп алыңыз.DE4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің отт

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6. Тетікті қайта алыңыз.7. Орағытпа бұранданы жалынкішірейіп, тұрақты шығып тұрғаншабаяу бұраңыз.8. Тетікті орнына қайта қойыңыз.9. Газ пешінің тетігі

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ33

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и бисквитов.• Противень для выпечки салюминиев

менее секунд; это необходимо,чтобы термопара нагрелась. Впротивном случае подача газабудет прекращена.3. Отрегулируйте пламя после того,как оно станет

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну к

7.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

8.1 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение «Выкл» Прибор выключен.1 - 8 Установки мощностинагреваДиапазон регулировки уровнейте

8.5 Использование гриляТемпература гриля неподлежит регулировке.Чтобы установить болеенизкую температуру илиувеличить времяприготовления блюданеобходи

По истечении заданного периодавремени будет выдан звуковой сигнал.10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, со

• Запрещается помещать какие-либопредметы непосредственно на дноприбора и закрывать егокомпоненты алюминиевой фольгойво время приготовления. Это может

11.6 Таблица для приготовленияПродукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 2 25 - 30 3 про

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог 4)800 7 - 8 15 - 20 3 противень длявыпечки салюминиев

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог5)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглыйэмалированныйпротивень

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит1)600 2 35 - 40 3 противень длявыпечки салюминиевымпокрытием

12.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой. Нико

ОСТОРОЖНО!После установкиубедитесь, чтоповерхность рамкистеклянной панели неявляется грубой на ощупьтам, где расположенынадписи.ОСТОРОЖНО!Внутренняя с

13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель неподключена кэле

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсатосаждаются на продуктахи внутри камерыдухового шкафаБлюда находились вдуховом шкафу слишкомдолго

ACDDBМинимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650C 150Расстояние ммD 2014.2 Технические данныеРасстояние ммВысота 855Ширина 500Глубина 600Суммарнаяэл

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммБыстрогоприготовления3,0

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомогательная1,0 0,35 50 72,71Духовойшкаф2,7 0,

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

использовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен быть плотно закрепленхомутами.В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую про

Данный приборпредназначен для работына природном газе.Допускаетсяиспользование сжиженногогаза при условии установкисоответствующихинжекторов. Расход г

3. Подключите прибор к сетиэлектропитания. ВНИМАНИЕ!Вставлять вилку шнурапитания в розеткуследует только послеустановки всех деталейна свои места.Суще

5. Выверните форсунку горелки (D) спомощью торцевого ключа на 7 мми замените его на другой.Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Зам

A2. Выверните форсунку горелки спомощью торцевого ключа на 7 мми замените ее на другую.3. Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Преж

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь

www.electrolux.com66

РУССКИЙ 67

www.electrolux.com/shop892963714-A-092014

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Газды грильНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт, жарылыс және күйіпқалу қаупі бар.• Гриль жасау бары

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда