Electrolux EKK54551OX User Manual

EKK54551OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 37

UPOZORNĚNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a před

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li hořák správně fungovat, musíbýt ramena mřížek pod nádoby vest

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jednéúrovni trouby při nízké teplotě.Turbo gril K pečení větších k

Pokud chcete, aby sespotřebič automatickyzapnul a poté vypnul,můžete současně použítfunkci Trvání a Ukončení:nejprve nastavte funkciTrvání a poté Ukon

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

5. Stejnými kroky vyjměte druhouteleskopickou výsuvu.10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíPOZOR!Před tím, než zavřete dvířkatrouby, se ujist

Doba pečení a spotřeba energie jsousníženy na minimum.• Ve spotřebiči nebo na skleněnýchpanelech dvířek se může srážetvlhkost. To je normální jev. Při

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíJablečný ko‐láč 2)1 200 + 1200180 - 200 50 - 60 1 2 kruhové hliní‐kové plechy(průměr:

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové ple‐chy (délka: 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víJablečný koláč 1 200 + 1200175 55 2 2 kruhové hli‐níkové ple‐chy (průměr:20 cm) nastejn

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víVenkovskýchléb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čeníRumunský piš‐kot 3)600 +

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těs‐ta 1)

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTvarohový ko‐láč2 600 150 - 170 60 - 70 2 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMáslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

11.10 Turbo gril Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTopinky 1)500 230 3 - 5 3 tvarovanýroštPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2

dojít k poškození nepřilnavéhopovrchu.12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.N

UPOZORNĚNÍ!Při čištění nechte dvířkatrouby lehce otevřená. Kdyžjsou plně otevřená, můžejejich náhodné zavření něcopoškodit.UPOZORNĚNÍ!Spotřebič bez sk

Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.12.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškoz

Problém Možná příčina ŘešeníPlamen je oranžový nebožlutý. V některých místechhořáku může mít plamenoranžovou či žlutou barvu.To je normální jev.Troub

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

14. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.14.1 Umístění spotřebičeTento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednén

14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐KON kWSNÍŽENÝ VÝKON kW ZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmRychlý 3,00,72 / 0,751)119Středně rychl

Při instalaci vždy použijte držák hadice atěsnění. Pružnou hadici lze použít zanásledujících podmínek:• nesmí se zahřát na vyšší nežpokojovou teplotu,

5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za takový, který odpovídánovému druhu dodávaného plynu. Tento štítek může

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

UPOZORNĚNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázku.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle

Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energie se standardním zatížením, in‐tenzivní horkovzdušný režim0,7

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotrebič neinštalujte

• Tento spotrebič nie je pripojený kzariadeniu, ktoré odvádza spaliny.Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojilipodľa aktuálnych inštalačnýchpredpisov.

• Skontrolujte, či plameň nezhasne prirýchlom otočení ovládača zmaximálnej do minimálnej polohy.• Používajte iba príslušenstvo dodanéso spotrebičom.•

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Svetelný ukazovateľ / symbol /in

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

sa zohrial termočlánok. Ak toneurobíte, prívod plynu sa preruší.3. Keď je plameň pravidelný, upravteho.VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie

POZOR!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákom, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.6.2 Priemery kuchynské

podstavcov na varné nádoby. Vprípade potreby odstráňte odolnéškvrny použitím čistiacej pasty.3. Po vyčistení podstavcov na varnénádoby skontrolujte, č

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieVentilátor s ohrevom Na pečenie mäsových alebo nemäsových pokr‐mov pri rovnakej teplote rúry vo viacerých úrov‐niach bez r

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie KuchynskýčasomerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vplyv n

2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte a

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry. Dvojité bočné hrany by malibyť na zadnej strane rúry a smerovaťnahor.Plech:Plech na pečenienezas

Demontáž teleskopických líšt1. Príchytku v prednej častiteleskopickej lišty stlačte a podržte.122. Predný koniec lišty odtiahnite zpodpornej zasúvacej

Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.11.1 Všeobecné informácie

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čenieTvarohový ko‐láč2600 160 - 170 40 - 50

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta600 180 - 200

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 100

2.4 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňt

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavte

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku.• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každo

1. Dno rúry vyčistite teplou vodou aumývacím prostriedkom. Potom hovysušte.2. Nastavte funkciu .3. Nastavte maximálnu teplotu anechajte rúru zapnutú

12.6 Vybratie zásuvkyVAROVANIE!V zásuvke neskladujtehorľavé predmety (ako napr.čistiace materiály, plastovétašky, kuchynské rukavice,papier ani čistia

Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychád‐za žiadna iskra.Kryt a korunka horáka niesú položené správne.Položte

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

14.4 Priemery obtokovHORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Stredne rýchly 32Rýchly 421) Typ obtoku závisí od modelu.14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN

VAROVANIE!Trubica prívodu plynu sanesmie dotýkať častispotrebiča zobrazenej naobrázku.14.9 Pripojenie ohybnýchnekovových trubícAk máte jednoduchý prís

D. Držiak trubice na propán-bután14.11 Výmena dýz horákaDýzy vymeňte pri zmene typu plynu.1. Odstráňte podstavce na varnénádoby.2. Odstráňte kryty a k

14.13 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie spotrebiča do vodorovnejpolohy a prispôsobenie okolitýmzariadeniam použite malé nožičky vspodnej časti spotre

2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před prováděním údržby spotřebičvypněte.Vytáhněte zástrčku z

POZOR!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.14.15 Elektri

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxIdentifikácia modelu EKK54551OXIndex energetickej účinnos

www.electrolux.com/shop867313675-B-462015

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt