Electrolux EKM51351OX User Manual Page 1

EKM51351OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 35

VATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL I GAZITnë g/hGjysmë eshpejtë2.0 0.43 71 145Ndihmëse 1.0 0.35 50 733

PARALAJMËRIM!Kur të ketë përfunduarinstalimi, sigurohuni qëguarnicioni i çdo rakordi tubitë jetë i saktë. Për tëkontrolluar guarnicioninpërdorni produ

3.12 Rregullimi i nivelit minimaltë gazit në vatrën e pianurës1. Shkëputeni pajisjen nga energjiaelektrike.2. Hiqni çelësin e pianurës. Nëse nukkeni a

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit317-322 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 80-85 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në k

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme2 3 46579810143211Çelësat e pianurës2Çelësi i kujtuesit të minutave3Çelësi i temperaturës4Simboli/treg

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Sirtari për ruajtjenSirtari p

Nëse pas disa përpjekjeshvatra nuk ndizet, kontrolloninëse kurora dhe kapaku i sajjanë vendosur mirë.Në mungesë të korrentitmund ta ndizni vatrën papa

7. VATRA E GATIMIT - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Enët e gatimitElektrike:Fundi i enëve të gatimitduhet të j

• Cepi prej inoksi i pllakës mund tëndryshojë ngjyrë si rezultat itemperaturës së lartë.• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhepastaj thajini me një leck

9.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi ipajisjesNë varësi të modelit,pajisja juaj ka llamba,simbole në çelës osetregues:• Llamba ndizet kur pajisjaështë në pu

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

SimboliFunksioni i furrës PërdorimiPjekje me lagështirë Ky funksion është projektuar për të kursyerenergjinë gjatë gatimit. Për udhëzimet e gatimit,dr

Mos e futni tabakanë epjekjes plotësisht në paretine pasmë të hapësirës sëfurrës. Kjo pengonqarkullimin e nxehtësisëpërreth tabakasë. Ushqimimund të d

12.4 Gatimi i mishit dhepeshkut• Përdorni një tavë të thellë përushqimet me shumë yndyrë, për tëruajtur furrën nga njollat që mund tëmos ikin më.• Lër

Ushqim Sasia (g) Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtFlan zviceranme mollë 4)1900 200 - 220 30 - 40 1 tabaka pjekjejeKekKrishtlindje

12.7 Gatim me ventilim Ushqim Sasia (g) Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtRripa brumi tëshkrifët 1)250 145 25 3 tavë përpjekjeRri

Ushqim Sasia (g) Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtPica 1000 +1000200 - 210 30 - 40 1 + 3 tavë përpjekjePica 1000 190 - 200 25 -

Ushqim Sasia (g) Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKek methërrmija1500 160 - 170 25 - 35 3 tavë përpjekjePendespanjë 1)600 150 -

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtPeshk i plotë 200 g 180 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareFileta peshku 300

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)Gatim meajrim150 tabaka pjekjeje 3 20 - 30Ke

13.3 Heqja dhe instalimi ipaneleve prej xhami të furrësMund t'i hiqni panelet e brendshme prejxhami për t'i pastruar. Numri i paneleveprej x

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

2. Ngrijeni sirtarin ngadalë.3. Nxirreni sirtarin jashtë plotësisht.Për të instaluar sirtarin, kryeni hapat emësipërm në rendin e kundërt.13.5 Ndërrim

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndijë kurmundoheni të aktivizonindezësin e shkëndijës.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin elektrik ose

Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.Zonat elektrike të gatimit:• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,reduktoni temperaturën e furrës nëminimum, 3-10 minuta përparapërfundimit të kohës së gatimit, në varësitë kohë

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 362. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморска височина.• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте а

допираат грејачите. Апаратот не смее да биде надофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рер

• Кујнските плакари и владбнатинитемора да имаат соодветнидимензии.• Одржувајте минималнаоддалеченост од другите апарати иделови.• Проверете дали апар

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka osemjete ujore.• Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative përtë shmangur mbinxehjen.• Mo

2.4 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Не менувајте ги специфика

дијаметар не поголем оддимензиите на пламениците.• Потрудете се пламенот да не сеизгасне кога брзо ќе го свртитекопчето од максималната воминималната

• Отворете ги надворешните цевкиза гас.2.9 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само оригин

3.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Брзо 421) Видот на бајпас зависи од моделот.3.5 Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Цревото за поврзување согас не смее да го допираделот од апаратот што еприкажан наилустрацијата.3.9 Приклучок софлексибилни неметалницр

ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно место е применливо заапаратот)B. ЗаптивкаC. Флексибилно поврзувањеD. Држач за LPG црево3.11 Замена на вбри

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед2 3 46579810143211Копчиња за плочата за готвење2Копче за Потсетник за време3Копче за температура4Показно све

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци одапаратот.Видете го поглав

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

Во случај на прекин воснабдувањето со струја,можете да го запалитепламеникот безелектричен уред. Во тојслучај, приближетеотворен пламен допламеникот,

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Садови за готвењеСтруја:Дното на садовите заго

8. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Општи информации• Чистете ja површината за готвењепо се

е потребно, отстранете гитврдокорните дамки со крем-детергент.3. Откако ќе ги исчистите држачитеза садови, проверете дали сенаместени на точната полож

Знак Функции на печката ПрименаГотвење совентилаторЗа печење или истовремено печење месо итесто за кои е потребна иста температура, сокористење на пов

Решетката има специјалнаформа на задниот дел којго помага циркулирањетона топлината.Ставете ја решетката на соодветнатапозиција. Таа не смее да го доп

12.2 Печење• Вашата печка може да ги печетестото или месото различно одапаратот што сте го имале порано.Приспособете ги вообичаенитепоставки како темп

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборКолач сопрелив1500 160 - 17045 - 55 2)2 тепсија запечењеПиле, цело 1350 200 - 220 60

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборРоманскапандишпанторта 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2алуминиумскиплеха(должина: 25

12.7 Готвење со вентилатор Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборПечиво воформа настапчиња 1)250 145 25 3 плех запечењеПе

• Sigurohuni të instaloni një mjetstabilizues për të penguar animin epajisjes. Referojuni kapitullit"Instalimi".2.2 Lidhja elektrikePARALAJM

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборПеченосвинско800 170 - 180 45 - 50 2 решетка1 плех запечењеПолнет колачсо квасец120

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборЗемички соквасец 1)800 190 15 3 плех запечењеЗемички соквасец 5)800 + 800 190 15 1

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборШвајцарски ролат 180 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеКолаче 180 35 - 45 2 решетка или

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборВегетеријанска хранаМешан зеленчук воќесе 400 g200 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеОм

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 Забелешки за чистењето• Предниот дел на апаратот чистетего со

3. Повлечете ја декорацијата навратата напред и извадете ја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Кога ги вадитестаклените плочи,вратата на печката сеобидува да се затвори.

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете д

Проблем Можна причина РешениеПрстенот со пламен енерамномерен.Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана.Проверете да не е затнатвбризгувачот

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKM51351OXВид плоча заготвењеПлоча за готвење

• Користете ја преостаната топлиназа да ја зачувата храната топла илида ја стопите.Пламеници на плин:• Пред употреба на пламениците идржачите за тавит

temperaturë më të ulët sesa vaji qëpërdoret për herë të parë.• Mos vendosni produkte që marrinflakë ose sende të lagura meprodukte të ndezshme brenda,

Правете колку што е можно помалипаузи меѓу готвењето кога правитеповеќе јадења истовремено.Готвење со вентилаторКога е можно, користете ги функциитеза

МАКЕДОНСКИ 71

www.electrolux.com/shop867342615-A-382018

• Pastrojeni rregullisht kapakun.• Mos e hapni kapakun kur ka rrjedhjenë sipërfaqe.• Përpara se të mbyllni kapakun fikini tëgjitha vatrat.• Mos e mbyl

3.2 Të dhënat teknikeTensioni 220 - 240 VFrekuenca 50 / 60 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 855Përmasat mmGjerësia 500Thellësia 6003.3 Të d