Electrolux EMM21000S User Manual

EMM21000DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 2EN Microwave Oven User Manual 14FR Four à micro-ondes Notice d'utilisation 26NO Mikrobølgeovn Bruksanvis

6. BRUG AF TILBEHØRETADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Sådan indsættesdrejetallerken-sættetPAS PÅ!Tilbered ikke mad udendrejetallerken-sættet. B

Smør lidt olie eller smeltet smør overfisken.Alle grøntsager skal tilberedes ved fuldmikrobølgeeffekt.Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250g grønt

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer er gnister i ovn‐rummet.Der er metalspyd eller alufolie,som rør ved indersiden.Sørg for at spydene og folienikke

Producenten påtager sigintet ansvar, hvisforholdsreglerne i kapitlet"Om sikkerhed" ikke følges.Denne mikrobølgeovn leveres med ettilslutning

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...152. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast andother residential type environments• Internally the appliance becomes hot when inoperation. Do no

• The contents of feeding bottles and baby food jarsshall be stirred or shaken and the temperaturechecked before consumption, in order to avoid burns.

electrician to change a damagedmains cable.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.2.3 UseWARNING!Risk of

Glass cooking tray and roller guide.4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Initial CleaningCAUTION!Refer to chapter "Care andCle

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Ready meals• You can prepare ready meals in theappliance only if their packaging issuitable for microwave use.• You must follow the manufacturer'

5.2 Activating and deactivatingthe microwaveCAUTION!Do not let the microwaveoperate when there is nofood in it.1. Turn the power setting knob to selec

7.1 Tips for the microwaveProblem RemedyYou cannot find details for theamount of food prepared.Look for a similar food. Increase or shorten thelength

• To soften the hard to remove remains,boil a glass of water at full microwavepower for 2 to 3 minutes.• To remove odours, mix a glass ofwater with 2

We recommend that you write the data here:Product number (PNC) ...Serial number (S.N.) ...

recycle waste of electrical and electronicappliances. Do not dispose appliancesmarked with the symbol with thehousehold waste. Return the product to

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 272. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent êtreconservés hors de portée des enfants âgés de moinsde 8 ans.1.2 Consignes générales de

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisationdans un four à micro-ondes.• Lorsque vous faites cuire des aliments dans desrécipients e

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirspointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ilspeuvent rayer sa surface, ce qui peut

à récurer, de solvants ni d'objetsmétalliques.• Si vous utilisez un spray pour four,suivez les consignes de sécuritéfigurant sur l'emballage

5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.5.1 Informations générales surle fonctionnement de l'ap

Ustensiles de cuisine et matériaux compatiblesUstensile de cuisine/matériaux Micro-ondesDégivrer Résist‐anceFaitescuireVerre et porcelaine allant au f

tournez la manette sur la position« ARRÊT » à la fin du tempssouhaité.Le micro-ondes commenceautomatiquement la cuisson dès que leniveau de puissance

7.1 Conseils pour le micro-ondesProblème SolutionVous ne trouvez pas les détails pourla quantité de nourriture préparée.Recherchez un aliment similair

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil aprèschaque utilisation. Les salissuress'éliminent alors plus facilement et nerisquent pas de brûl

9.2 Données de maintenanceSi vous ne trouvez pas de solution auproblème, veuillez contacter votrerevendeur ou un service après-venteagréé.Les informat

10.3 Distances minimalesCABDimension mmA 300B 200C 011. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Dé

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af indkvarteringstypen• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.Un

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltidgrillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør e

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glassmed barnemat og kontroller temperaturen førservering for å unngå brannskader.• Egg med skal

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.2.3 BrukADVARSEL!Risiko for skade,brannskader og elektrisk støteller ek

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Første gangs rengjøringOBS!Se etter i kapitlet "Stell ogrengjøring".• Fje

• Du må følge produsentensanvisninger som trykket påemballasjen (f. eks. fjern metallokketog stikke hull på plastfilmen).Egnede kokekar og materialerM

• vente til produktet slås av automatisknår knappen når 0-stillingen.• vri tidsur-knappen til 0-stillingen.• åpne døren. Produktet stopperautomatisk.

Problem LøsningMaten ble tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lav‐ere mikrobølgeovnseffekt.Maten er ikke tint, varm eller tilbere‐det e

9. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningProduktet fungererikke.Produktet er slått av. Slå

10. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Generell informasjonOBS!Ikke blokkerventilasjonsåpningene. Hvisdu gjør det, kan produktet bli

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkeseller stikket tages ud, og døren holdes lukket for atkvæle eventuelle flammer.• Opvarmning af dri

miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.www.electrolux.com50

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...522. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast ochandra typer av boendemiljöer•

• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kanfördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när duhanterar behållaren.• Innehållet i nappflasko

Kontakta service eller en elektriker föratt ersätta en skadad nätkabel.• Dra inte i strömkabeln för att kopplabort produkten från eluttaget. Ta alltid

Tillagningstallrik i glas och rotationsring.4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Första rengöringFÖRSIKTIGHET!Se k

• Du kan använda högre effekt för atttillaga frukt och grönsaker utan attförst behöva tina dem.Färdiglagade maträtter• Du kan värma färdiglagade rätte

5.2 Aktivera och avaktiveramikrovågsugnenFÖRSIKTIGHET!Låt inte mikrovågsugnenvara på om den är tom.1. Vrid på effektknappen för att väljaeffekt.2. Vri

7.1 Tips för mikrovågsugnProblem LösningDet finns inga angivelser för den till‐agade mängden livsmedel.Använd värden för ett liknande livsmedel. Ökael

• Sørg for, at de elektriske data påtypeskiltet svarer til strømforsyningen.Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Hvis der bruge

mikrovågseffekt i 5 minuter för att tabort dålig lukt.9. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.9.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Serienummer (S.N.) ...10. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.10.

elektroniska produkter. Släng inteprodukter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop867300606-D-192015

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Oversigt over apparatet1 2 3 48 7 6 51Ovnlys2Sikkerhedslåsesystem3Betjeningspanel4Knap til effekttrin5Timerknap6

tilberedningen, så madvaren ikkebrister.• Til afkølede eller frosne madvarerkræves der længere tilberedningstid.• I retter med sovs skal der medmellem

Kogegrej / Materiale MikrobølgeovnOptøning Opvarmn‐ingMadlavn‐ingStegefilm med mikrobølgesikker lukning 3)X X XStegefade, der er fremstillet af metal,