EN3488MOHRO FRIGIDER CUCONGELATORMANUAL DE UTILIZARE 2SK CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 25SL HLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMNAVODILA ZA UPORABO 4
5.6 Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cureglementările în vigoare dinaceastă ţară, acesta trebuiesă fie prevăzut
5.11 Scoaterea modululuiFreshZoneATENŢIE!Înainte de a poziţiona sauscoate modulul FreshZonedin aparat, scoateţi sertarulpentru legume şi capacul desti
5.15 Filtrul de aer pe bază decarbonAparatul este echipat cu un filtru pe bazăde carbon TASTEGUARD situat într-unsertar în peretele posterior alcompar
6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit
• pentru a putea ţine evidenţa perioadeide conservare se recomandă sănotaţi data congelării pe fiecarepachet.6.6 Recomandări pentrustocarea alimentelo
Pentru a asigurafuncţionarea în parametriioptimi a compartimentuluiFreshZone, raftul inferior şicapacele trebuie puse la locîn poziţia lor iniţială du
8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar
Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camereieste prea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Alimentele intr
Problemă Cauză posibilă SoluţieDEMO apare pe afişaj. Aparatul este în moduldemonstrativ.Ţineţi apăsat tastă pentrucompartimentul frigideruluitimp de a
9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti
CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...
ATENŢIE!Pentru a garantafuncţionarea adecvată latemperaturi ale mediului depeste 38ºC, se recomandăsă asiguraţi un spaţiu liberde 30 mm între laturile
2. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamauasuperioară.3. Deconectaţi cablul panoului decomandă de la conectorul uşii.1324. Scoateţi cu atenţie uşa superioarădi
12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-lpe partea opusă13. Scoateţi capacele balamaleisuperioare şi îndepărtaţi cablulpanoului de comandă.7812346
21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pepartea opusă.AACCBBATENŢIE!Puneţi la loc aparatul,reglaţi-i poziţia pe orizontală,aşteptaţi cel puţin patru
11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran
3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Všeobecný prehľad výrobku1112132 3 4 9 1051 6 7 81Zásuvka SpacePlus2Zásuvka FreshZone3Sklenená polica4Sklenená polica5FreeStore
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres
4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ukazovateľ teploty v chladničkeC) ČasovačD) Ukazovateľ teploty v mrazničkeE) Teplotné pásikyF
4.6 EcoModeRežim EcoMode automaticky nastavíoptimálnu teplotu v chladiacom (+4 °C) amraziacom (-18 °C) priestore. Totonastavenie zaručuje minimálnu sp
požadovaných potravín. Ak je potrebnézmraziť veľké množstvo potravín, vybertevšetky zásuvky okrem dolnej zásuvky,ktorá musí zostať na svojom mieste, a
POZOR!Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkouFreshZone, aby bolazaručená správna cirkuláciavzduchu.5.8 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpre
5.12 Zásuvka SpacePlusZásuvka je vhodná na skladovanieovocia a zeleniny.5.13 Regulácia vlhkostiV sklenenej polici je zariadenie sposuvnou páčkou, ktor
5.16 Umiestnenie priehradiekna dveráchPriehradky na dverách možno umiestniťv rôznej výške, aby ste mohli uložiťbalenia potravín rôznych veľkostí.Pri t
• Mäso (všetky druhy): zabaľte dopolyetylénových vreciek a položte nasklenenú policu nad zásuvkou nazeleninu.• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte
V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, preto smieúdržbu a doplnenie chladivavykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a čas
7.6 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb
Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš vysoká.Pozrite si časť „Alarm pri ot‐vorených dvierkach“ alebo„Alarm pri zvýšení vnútornej
aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o
Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapneihneď po stlačení Shop‐pingMode alebo po zmeneteploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa
Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia Fast‐Freeze.Pozrite si časť „FunkciaFastFreeze“.Je zapnutá funkcia Shop‐pingMode.Pozrite si časť „Fun
Ak domáca sieťová zásuvka nie jeuzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrik
POZOR!Filter správne funguje, keďje zásuvka ventilačnej páčkyzatvorená.S filtrom manipulujteopatrne, aby sa z jehopovrchu neuvoľňovaličiastočky.1. Oto
2319. Nainštalujte držiak dolného závesuna opačnej strane spotrebiča. Nezabudnite pripevniťkryt dolného závesu akrytky.10. Nainštalujte dolné dvierka
13 4216. Opatrne nasaďte horné dvierka nastredný záves a potom pokračujte vinštalácii dvierok k hornému závesu.17. Prestrčte kábel cez vnútro hornéhoz
Vykonajte záverečnúkontrolu a uistite sa, že:• Všetky skrutky súdotiahnuté.• Magnetické tesnenieprilieha k spotrebiču.• Dvierka sa správneotvárajú a z
KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či
• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare
2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele
3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled izdelka1112132 3 4 9 1051 6 7 81Predal SpacePlus2Predal FreshZone3Steklena polica4Steklena polica5FreeStore6Držalo
4. DELOVANJE4.1 Upravljalna ploščaA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Prikazovalnik temperature vhladilnikuC) Programska uraD) Prikazovalnik temperature vzamrz
4.5 ShoppingModeShoppingMode hitro zniža temperaturo vhladilniku, zaradi česar se velike količinetoplih živil (na primer po nakupu) hitroohladijo, živ
5.3 Shranjevanje zamrznjenihživilOb prvem vklopu ali po daljšem obdobjuneuporabe naj naprava vsaj dve urideluje s funkcijo FastFreeze, predenvanjo pol
POZOR!Ne premikajte steklenepolice nad predalomFreshZone, da zagotovitepravilno kroženje zraka.5.8 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino
5.12 Predal SpacePlusPredal je primeren za shranjevanje sadjain zelenjave.5.13 Regulator vlageSteklena polica vključuje napravo spremično loputo, ki o
Za spreminjanje višine nadaljujte nanaslednji način:1. Postopoma vlecite v smeri puščic,dokler jih ne odstranite.122. Polico prestavite na želeno mest
• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.:morate jih pokriti, postavite jih lahkona katerokoli polico.• Sadje in zelenjava: morate ju temeljitoočistiti in
POZOR!Ne uporabljajte čistilnihsredstev ali grobih praškov,ker lahko poškodujetepremaz.7.3 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleč
3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 3 4 9 1051 6 7 81Sertar SpacePlus2Sertar FreshZone3Raft de sticlă4Raft de sticlă5
8. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izkl
Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali vnapravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohla‐dijo na sobno temperaturo,preden jih shran
Težava Možen vzrok RešitevVrata niso pravilno zapr‐ta.Oglejte si »Zapiranje vrat«.Temperatura živil je pre‐visoka.Živila naj se pred hramboohladijo na
Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahkozagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnegao
ohranja najboljši okus ter aromo vsehživil brez tveganja, da bi se eno živilonavzelo vonja drugega živila.Ob dostavi je ogleni filter v plastičnivrečk
2319. Namestite nosilec spodnjega tečajana drugo stran naprave. Ne pozabite namestitipokrova in čepovspodnjega tečaja.10. Namestite spodnja vrata na s
13 4216. Previdno namestite zgornja vrata nasrednji tečaj, nato pa nadaljujte znameščanjem vrat na zgornji tečaj.17. Speljite žico po zgornjem tečaju
Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če
www.electrolux.com/shop280154117-A-312014
4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură congelator
unor cantităţi mari de alimente calde (deexemplu după ce v-aţi întors de lacumpărături) şi evită încălzirea celorlaltealimente aflate deja la interior
5.2 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate accesoriileinterne cu apă călduţă şi cu săpun neu
Comments to this Manuals