Electrolux EN3881AOX User Manual

EN3881AOWEN3881AOX... ...PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OB

4.4 Wskaźnik temperaturyTermostat wymaga regulacjiWłaściwa temperaturaOKAby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwejtemperatury, chłodziarkę wyposaż

4.7 Chłodzenie powietrzaTechnologia ClimaTech umożliwia szybkie schła‐dzanie żywności i zapewnia bardziej równomier‐ną temperaturę w komorze.To rozwią

4.10 Kontrola wilgotnościZaleca się przechowywanie owoców i warzyw wszufladzie. Chłodziarka utrzymuje niską tempera‐turę, co spowalnia proces starzeni

Aby włączyć funkcję, należy:• Przesunąć pokrywę w górę, jak pokazano narysunku.Aby wyłączyć funkcję, należy:1.Przesunąć pokrywę w dół.4.12 Szuflada Na

4.13 Funkcja QuickChillTa funkcja umożliwia szybkie schładzanie napo‐jów.Aby włączyć funkcję, należy:1.Wyjąć lub umieścić wyżej szufladę Natura‐Fresh,

najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni za‐ładowane sprężarka będzie pracowała bezus‐tannie, powodując zbieranie się szronu lub lo‐du na parowniku

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE6.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produktuprzed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐leży wymyć jego

6.4 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania, za każdymrazem po wyłączeniu się silnika sprężarki, nastę‐puje automatyczne usunięcie szron

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostyg‐ły do temperatury pokojowej idopiero wtedy

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasilane.Brak napięcia w gniazdku.Podłączyć inne urządzenie elek‐tryczne do tego samego gni

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS UR

8.3 PoziomowanieUrządzenie należy właściwie wypoziomowaćpodczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐wane przednie nóżki.8.4 Instalacja filtra CleanA

8.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi21OSTRZEŻENIE!Przed rozpoczęciem prac należy wyjąćwtyczkę z gniazda elektrycznego.OSTRZEŻENIE!Upewnić się, czy urz

12• Wyjąć przewód z otworu w górnym profiludrzwi i przeprowadzić go przez górny zawias.• Przykręcić ponownie górny zawias.• Podłączyć przewód do gniaz

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnego działania urządzenia sły‐chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!24www.electrolux.com

10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 18 godz.N

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

lângă schimbătorul de căldură. Materia‐lele folosite pentru acest aparat marcatecu simbolul sunt reciclabile.2. DESCRIEREA PRODUSULUI2 64 8 111013112

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uż

3. PANOUL DE COMANDĂ12765341Afişaj2Butonul de reglare a temperaturiiButon plus (creştere)3Butonul de reglare a temperaturiiButon minus (scădere)4Buton

Pentru a selecta o temperatură diferită, consulta‐ţi “Reglarea temperaturii".3.5 Oprirea frigiderului sau acongelatoruluiPentru a opri frigiderul

Cronometrul începe să se aprindă intermi‐tent.La finalul numărătorii inverse, indicatorul DrinksChill se aprinde intermitent şi este activată oalarmă

1.Apăsaţi butonul Mode până când indicatorulBlocare pentru copii se aprinde intermitent.2.Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.3.Indicatorul Blocare p

4.4 Indicatorul de temperaturăTermostatul trebuie reglatTemperatura corectăOKPentru a vă ajuta la comandarea corectă a apa‐ratului am prevăzut un indi

4.7 Răcirea aeruluiTehnologia ClimaTech permite răcirea rapidă aalimentelor şi o uniformizarea a temperaturii încompartiment.Acest dispozitiv permite

4.10 Controlul umidităţiiCând conservaţi legume şi fructe în frigider esterecomandat să puneţi produsele în sertar. Frigi‐derul se asigură că temperat

Pentru activarea funcţiei:• Glisaţi în sus clapa, conform indicaţiilor dinimagine.Pentru a opri funcţia:1.Glisaţi în jos clapa.4.12 Sertarul NaturaFre

4.13 QuickChill pentru băuturiAceastă funcţie permite răcirea rapidă a băuturi‐lor.Pentru activarea funcţiei:1.Scoateţi sau mutaţi sus sertarul Natura

temperatură redusă, iar aparatul este completîncărcat, compresorul poate funcţiona în modcontinuu, iar pe evaporator se poate producebrumă sau gheaţă.

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA6.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu a

6.4 Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evaporatorulcompartimentului frigider de fiecare dată când seopreşte motorul compresorul

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei esteprea mare.Reduceţi temperatura camerei. Funcţia "Congelare rapidă" es‐te activatăC

Dacă soluţia indicată nu duce la niciun rezultat, contactaţi cel mai apropiat centru local de serviceautorizat al firmei.7.1 Închiderea uşii1.Curăţaţi

8.3 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfectorizontală. Acest lucru se poate face prin inter‐mediul celor două picioare regla

8.6 Reversibilitatea uşii21AVERTIZAREÎnainte de a face orice operaţie, scoateţiştecherul din priză.AVERTIZAREAparatul trebuie deconectat de la re‐ţeau

12• Scoateţi cablul de la capacul din capătul uşii şiprindeţi-l de balamaua superioară.• Înşurubaţi din nou balamaua.• Conectaţi cablul la punctul de

9. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!48www.electrolux.com

10. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 2010 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mmPerioadă de atingere a para‐metrilor de lucru 18 hTe

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ciągowej).1.6 Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐sowaniem urządzenia powinny być przepro‐

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. ОПИСАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

Или1.Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплеене появится соответствующий значок.Индикатор выключения холодильникамигает.2.Нажмите кнопку OK для подтверж

3.Индикатор Eco Mode гаснет.Функция выключается при выборедругой заданной температуры.3.9 Функция Drinks ChillФункцию Drinks Chill следует использоват

Мигает индикатор "День покупок".На индикаторе температуры холодиль‐ной камеры в течение нескольких секундотображается заданное значение темп

на табличке с техническими данными, распо‐ложенной внутри прибора.Процесс замораживания занимает 24 часа: втечение этого времени не добавляйте другиеп

5Regulacja wilgotności6Półka na butelki7Panel sterowania8Pojemnik na produkty nabiałowe9Półki drzwiowe10Półka na połowę szerokości11Półka na butelki12

4.7 Воздушное охлаждениеТехнология ClimaTech позволяет быстрееохлаждать продукты и поддерживать болееравномерную температуру в отделении.Данная систем

4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильнике овощей и фрук‐тов практично и полезно размещать их в ящи‐ке. Холодильник обеспечивает поддержаниени

Включение функции:• Сдвиньте заслонку вверх, как показано нарисунке.Выключение функции:1.Сдвиньте заслонку вниз.4.12 Ящик NaturaFreshЭто устройство об

4.13 Функция QuickChill для охлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрогоохлаждения напитков.Включение функции:1.Извлеките или переставьте

5.2 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Если температура окру

• после размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию;• не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

6.4 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неполадка Возможная причина Устранение Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дайте имохладиться до комнатно

Неполадка Возможная причина Устранение На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сетевойрозе

8.2 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

3.3 WyłączanieAby wyłączyć urządzenie, należy wykonać na‐stępujące czynności:1.Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymaćprzez 5 sekund.2.Wyświetlacz wyłą

8.5 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

12• Извлеките из заглушки дверцы кабель иуложите его в верхнюю петлю.• Привинтите петлю обратно.• Подключите кабель к разъему на переднейпанели.• Уста

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 73

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop280150683-A-162012

1.Naciskać przycisk Mode, dopóki nie zaczniemigać wskaźnik Eco Mode.2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.3.Wskaźnik Eco Mode zgaśnie.Funkcja wyłącz

1.Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migaćwskaźnik „Zakupy”.2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.3.Wskaźnik „Zakupy” zgaśnie.4.Funkcja Eco Mode zos