Electrolux ENL61600X User Manual

pfab=_v=pfab==`^ob=^ka=rpb=fkcloj^qflk=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=nìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå==rëÉ=íÜÉ=èìáÅâJÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=ïÜÉå=óçì=~ÇÇ=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=íç=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK=qÜáë=ÑêÉÉ

m~ÖÉ=NO=cêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=~ä~êã==fÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ÄÉÅçãÉë=íçç=ï~êãI=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Çççê=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÑí=çéÉå=çê=ï~êã=ÑççÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=éä~ÅÉÇ=íçç=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=m~ÖÉ=NP=líÜÉê=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑÉ~íìêÉë==vçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêW==• Åçåíêçäë=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=~åÇ=Ñ~å=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄÉëí=éÉê

aá~Öê~ã=NP==OK ^îçáÇ= äç~ÇáåÖ= ÑççÇ= ~Ö~áåëí= óçìê= ÑêÉÉòÉê= íÉãéÉê~íìêÉ= ëÉåëçêK= = açáåÖ= ëç=ã~ó= ~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí= ÑêÉÉòÉê= íÉãéÉê~JíìêÉëK=fÑ=ï~êã

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=m~ÖÉ=NR=cççÇ=Åçãé~êíãÉåí=ÑÉ~íìêÉë==allo=pqlo^db=_fkp==_çíÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=Ü~îÉ=Çççê=ëíçê~ÖÉ=ÄáåëK=vçì=Å~å=~Çàìëí

aáëéÉåëÉê=äáÖÜí==qÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=Ü~ë=~=äáÖÜí=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=iáÖÜí=Äìííçå=çå=íÜÉ=íçìÅÜé~Ç=EëÉÉ=aá~Öê~ã=OUFK=vçì=Å~å=êÉéä

aá~Öê~ã=PN=`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê==`äÉ~å=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=~åÇ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äëI=é~êíáÅìä~êäó=ÄÉÑçêÉ=óçì=í~âÉ=~=î~Å~íáçå=çê=ãçîÉI=~ä

`e^kdfkd=qeb=t^qbo=cfiqbo=fÑ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=~=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáíÜ=~å=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÑáäíÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~êÉ=~åÇ=ìëÉ=áåÑçêã~íáçåK===vçìê= áÅ

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=ÄìäÄ=J=fÅÉ=C=t~íÉê=ãçÇÉäëW==NK `ÜÉÅâ=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK=OK pïáíÅÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉêáçê==`^_fkbq==fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éçäáëÜ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êI=ìëáåÖ=~=ÜáÖÜ=Öê~ÇÉ=ï~ñ=äáâÉ=íÜÉ=çåÉ=óçì=ìëÉ=çå=óçìê=Å~êK

`^ob=^ka=rpbÔ`lkqbkqp=m~ÖÉ==O=fkqolar`qflk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áåíÉêáçê==vçì=ëÜçìäÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíÉêáçê=êÉÖìä~êäóK=fí=ïáää=ÄÉ=É~ëáÉëí=íç=ÅäÉ~å=ïÜÉå=íÜÉ=ÑççÇ=ëìééäó=áë=äçïK=t~ëÜ=íÜÉ=áåJíÉêá

ebimcri=efkqp=mçïÉê=Ñ~áäìêÉ==fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ=áå=óçìê=~êÉ~I=âÉÉé=íÜÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ÅäçëÉÇK=jçëí=ÑççÇë=áå=óçìê=ÑêÉÉòÉê=ïáää=ëí~ó=ÑêçòÉ

ebimcri=efkqp=eÉäéÑìä=Üáåíë=Ñçê=ëíçêáåÖ=ÑççÇ==al==• _ìó=íÜÉ=ÑêÉëÜÉëíI=ÄÉëí=èì~äáíó=ÑççÇ=~åÇ=éìí=áí=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=• `çîÉê=Ñç

clla=pqlo^db=drfab=cobbwfkd=jb^q==• pÉé~ê~íÉ=éáÉÅÉë=çÑ=ãÉ~í=ïáíÜ=éä~ëíáÅ=ïê~éK=• mìí=íÜÉ=ãÉ~í=áåíç=éä~ëíáÅ=Ä~Öë=~åÇ=êÉãçîÉ=~áê=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜÉ=ïê~é=ÄÉÑ

cobbwfkd=pb^clla==• _ìó=çåäó=ÑêÉëÜ=ëÉ~ÑççÇ=íç=ÑêÉÉòÉK= =cfpe==• `äÉ~å= ~åÇ= éêÉé~êÉ= ÑáëÜ= ëç= íÜ~í= áí= ïáää= ÄÉ= êÉ~Çó= íç= Åççâ= ïÜÉå= óçì=í~âÉ=áí=

cobbwfkd=`^hbp=C=m^pqov==cobpe=_ob^a=^ka=oliip==• m~Åâ=ëÉé~ê~íÉäó=áå=éä~ëíáÅ=ïê~é=çê=éä~ëíáÅ=Ä~ÖëK=• iÉ~îÉ= áå= ïê~ééáåÖ= ~åÇ= ÇÉÑêçëí= ~í= êççã= íÉãé

_bclob=`^iifkd=clo=pbosf`b=m~ÖÉ=OT=mêçÄäÉã= pçäìíáçå=tÜÉå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=çéÉê~íáåÖ=fÑ= óçìê= êÉÑêáÖÉê~íçê= ÇçÉë= åçí= ëÉÉã= íç= ÄÉ= êìååáåÖI= í

_bclob=`^iifkd=clo=pbosf`b==m~ÖÉ=OU=mêçÄäÉã= pçäìíáçå=tÜÉå=íÜÉ=ãçíçê=ëÉÉãë=íç=çéÉê~íÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇ=vçìê=åÉï=êÉÑêáÖÉê~íçê=éêçîáÇÉë=óçì=ïáíÜ=ä~êÖÉ

f`b=j^hbo=mol_ibj=`eb`hifpq=_bclob=`^iifkd=clo=pbosf`b=m~ÖÉ=OV=mêçÄäÉã= mçëëáÄäÉ=`~ìëÉë= ^Åíáçå=^ìíçã~íáÅ=fÅÉ=j~âÉê=qÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=åçí=ã~âáåÖ=~åó=áÅ

fÑ=óçì=ëíáää=êÉèìáêÉ=ëÉêîáÅÉ==fÑ= óçì= Ü~îÉ=~= éêçÄäÉãI=~åÇ= íÜÉ= éêçÄäÉã= éÉêëáëíë= ~ÑíÉê= óçì=Ü~îÉ= ã~ÇÉ=íÜÉ= ÅÜÉÅâë= ãÉåíáçåÉÇ= ~ÄçîÉI=Åçåí~Åí= óçì

fkqolar`qflk=pqlm=C=ob^a==al==• båëìêÉ= íÜ~í= óçìê= éçïÉê= éçáåíë= ~êÉ= É~êíÜÉÇK= ^ëâ= ~å= ÉäÉÅíêáÅá~å= íç= ÅÜÉÅâ= áÑ= óçì= ~êÉ= åçí=ëìêÉK=• `ÜÉÅâ=íÜÉ

CARE & USE - “√∫—≠∫∑π”...

∫∑π”‡√’¬π≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥¢Õ·¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ‡§√◊ËÕß„À¡à¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–π”¥â“π≈à“߇æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß„™âß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√

™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢ÕßµŸâ‡¬Áπ™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢ÕßµŸâ‡¬Áπ‚ª√¥¥Ÿ¿“æ¥â“π≈à“ß°àÕπÕà“π«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“µŸâ‡¬Áπ√ÿàπ¡“µ√∞“π‰ø™—Èπ«“߉«πå∂“¥πÈ”·¢Áß Ω“ªî¥·≈–™àÕ߇°Á∫¢Õß™—È

°“√µ‘¥µ—Èß∑—Ë«‰ªÀ≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß∂Ÿ°µâÕß·≈â« µŸâ‡¬Áπ§«√®–● ¡’√–¬–Àà“ß®“°¥â“πÀ≈—ß ¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“π∫π¡“°‡æ’¬ßæÕ● Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—∫µŸâ„à¢Õß‚¥¬√Õ∫● ª√–µŸªî¥

°“√µ‘¥µ—Èß∑—Ë«‰ª(°“√µ‘¥µ—ÈßµàÕ)4. À“°µŸâÕ¬Ÿà„π·π«√–π“∫ ºπ—ߥâ“π¢â“ߧ«√‡ªìπ·π«¥‘ËßÀ√◊Õµ—Èßµ√ß À“°¡’°“√√â“ßÀ√◊Õ µ‘¥µ—ÈßµŸâµ‘¥ºπ—ß ¢Õ„Àâµ√«®Õ∫·π«¢â“ß

°“√µ‘¥µ—Èß∑—Ë«‰ª∫√√®ÿ¿—≥±å¿“¬„πµŸâ‚ª√¥π”∫√√®ÿ¿—≥±å∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµŸâÕÕ°„ÀâÀ¡¥°àÕπ„™âß“π”À√—∫µŸâ‡¬Áπ√ÿàπ WSE6070W ·≈– WSE6070S ®–¡’·ºàπøî≈塵‘¥¡“°—∫∑àÕ¡—

°“√„™âß“π‡∫◊ÈÕßµâπ°“√∑”ß“π¢ÕßµŸâ‡¬Áπ/™àÕß·™à·¢Áߪ°µ‘·≈â«¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ߢÕßµŸâ®–√âÕπ∫√‘‡«≥π’È®–§àÕπ¢â“ß√âÕπ ‡æ√“–µŸâ‡¬Áπ∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ®“°Õ“À“√∑’ˇ°

°“√„™âß“πµŸâ‡¬ÁπÀπâ“®Õ·¥ßº≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°åÀπâ“®Õ·¥ßº≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°嵑¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π™àÕ߇°Á∫Õ“À“√∑’Ë¥â“πÀ≈—ß∫π ª√–°Õ∫¥â«¬®Õ LCD ’øÑ“ ·≈–ªÿÉ¡°¥ 7 ªÿÉ¡ ‡¡

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπ°“√‡ªî¥·≈–ªî¥π“Ãî°“√Ÿª∑’Ë 14°¥ªÿÉ¡ Clock ‡æ◊ËÕ‡ªî¥À√◊Õªî¥Àπâ“®Õ·¥ß‡«≈“ (√Ÿª∑’Ë 14)À¡“¬‡Àµÿ: ‡«≈“®–¬—ߧ߇¥‘πÕ¬Ÿà ·¡â®–ªî¥‰¡à·¥ß‡«≈“∫π

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπøíß°å™—Ëπ·™à·¢Áß·∫∫√«¥‡√Á«„Àâ„™âøíß°å™—Ëπ·™à·¢Áß·∫∫√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥Õ“À“√„π™àÕß·™à·¢Áß ‡æ◊ËÕ·™à·¢ÁßÕ“À“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«√Ÿª∑’Ë 17

DOOR BINSGLASS SHELVESROLL OUT BASKETSBOTTLE SHELVESBOTTLE RESTRAINERCRISPER BINSHUMIDITY CONTROLSADJUSTABLE GLASS SHELVESSENSORSENSORm~ÖÉ=Q=qÜÉ=é~êíë

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπ‡’¬ß‡µ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π™àÕß·™à·¢ÁßÀ“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π™àÕß·™à·¢Á߇¬Áπ‰¡à¡“°æÕ ·¥ß«à“ªî¥Ω“™àÕß·™à·¢Á߉¡àπ‘∑ À√◊Õπ”Õ“À“√∑’ˬ—߉¡à‡¬Áπ‡¢â“‰ª«“ß

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπ§ÿ≥¡∫—µ‘¥â“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°åÕ◊ËπÊ¢ÕßµŸâ‡¬ÁπµŸâ‡¬Áπ¢Õߧÿ≥● §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õߧա‡æ√‡´Õ√å·≈–æ—¥≈¡‡ªìπÕ‘√–®“°°—π ‡æ◊ËÕª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπ°“√·°â‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘1. ‰¡à«“ß®“π ∂“¥ À√◊Õ‘ËߢÕß∑’ˬ◊Ëπ‰ª®π™‘¥¢Õ∫¢Õß™—Èπ«“ß ‡æ√“–Õ“®ªî¥°—Èπ‰Õ‡¬Áπ∑’ˉÀ≈‡«’¬π„πµŸâ ∑

°“√„™âß“πµŸâ‡¬Áπ§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß™àÕß·™àÕ“À“√™àÕ߇°Á∫Õ“À“√¢â“ߪ√–µŸ∑—ÈßµŸâ‡¬Áπ·≈–™àÕß·™à·¢Áßµà“ß°Á¡’™àÕß„à¢Õߢâ“ߪ√–µŸ §ÿ≥“¡“√∂ª√—∫√–¥—∫„Àâµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß

™àÕß®à“¬πÈ”·≈–πÈ”·¢ÁßÕ—µ‚π¡—µ‘§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß™àÕß®à“¬πÈ”·≈–πÈ”·¢Áß™àÕß®à“¬πÈ”·≈–πÈ”·¢Áߙ૬‡æ‘Ë¡§«“¡–¥«°„π°“√‡µ‘¡πÈ”‡¬Áπ πÈ”·¢Áß°âÕπ ·≈–πÈ”·¢Áß∫¥«‘∏’„™â

™àÕß®à“¬πÈ”·≈–πÈ”·¢ÁßÕ—µ‚π¡—µ‘¢âÕ·π–π”„π°“√„™â™àÕß®à“¬πÈ”·¢Áß● πÈ”·¢Áß∑’ˇ°Á∫‰«âπ“πÊ Õ“®¡’°≈‘Ëπ „Àâ‡∑∑‘Èß·≈–¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“¥÷ߧ—π‚¬°≈ß¡“∑’˵”·Àπà߇ªî¥·≈

°“√‡ª≈’ˬπ∑’Ë°√ÕßπÈ”∂ⓧÿ≥´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ∑’Ë¡’‰â°√ÕßπÈ”·≈–πÈ”·¢Áß ¢Õ„ÀâÕà“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“·≈–„™âß“πµàÕ‰ªπ’È∑’Ë°√ÕßπÈ”·≈–πÈ”·¢Áß®–∑”Àπâ“∑’Ë°√ÕßπÈ”‡¢â“

°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø„π™àÕ߇°Á∫Õ“À“√1. µ√«®Õ∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˵—È߉«â·≈â«®¥‰«â2. ªî¥«‘µ™åµŸâ‡¬Áπ ·≈–∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°3. ª≈¥°√–®°‡≈πåÕÕ° ‚¥¬Õ¥π‘È«‰ª

°“√∑”§«“¡–Õ“¥µŸâ‡¬Áπ°àÕπ∑”§«“¡–Õ“¥: ª≈¥ª≈—Í°ÕÕ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥‰øøÑ“™äÕµ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“®–‰¡à¡’‚Õ°“∂Ÿ°‰ø™äÕµ¢≥–∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß°“√∑”§«“¡

°“√∑”§«“¡–Õ“¥µŸâ‡¬Áπ°“√∑”§«“¡–Õ“¥¿“¬„πµŸâ§«√∑”§«“¡–Õ“¥¿“¬„πµŸâ‡¬Áπ‡ªìπª√–®” ´÷Ëß®–∑”‰¥âßà“¬„π™à«ß∑’Ë¡’Õ“À“√„πµŸâπâÕ¬ ‚¥¬„™âºâ“πÿà¡™ÿ∫πÈ”∫ŸàÕÿàπÊ ‡

tÜÉå=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇI=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇW==• e~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=íç=íÜÉ=Ä~ÅâI=ëáÇÉë=~åÇ=íçéK=• _É=~äáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ÅìéÄç~êÇëK=

°≈‡¡Á¥°“√„™âß“π∑’Ë¡’ª√–‚¬™π凡◊ËÕ‰ø¥—∫∂Ⓣø¥—∫ „Àâªî¥Ω“™àÕß·™à·¢Á߉«â Õ“À“√à«π„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà„πµŸâ®–¬—ߧ߷¢ÁßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π 24 ™¡.√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ÿ≥®–µâÕß„™â

°≈‡¡Á¥°“√„™âß“π∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¢âÕ·π–π”∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„π°“√‡°Á∫√—°…“Õ“À“√‘Ëß∑’˧«√∑”● ´◊ÈÕÕ“À“√∑’Ë¥·≈–¡’§ÿ≥¿“楒∑’Ëÿ¥ ·≈–π”¡“·™àµŸâ‡¬Áπ„Àâ‡√Á«∑’Ëÿ¥● „™

§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√—°…“Õ“À“√°“√·™à·¢Á߇π◊ÈÕ—µ«å● „™âæ≈“µ‘°ÀàÕ‡π◊ÈÕ·¬°‰«â‡ªìπ°âÕπÊ ‡°Á∫‰¥âπ“π 6 ‡¥◊Õπ● „à≈ß∂ÿßæ≈“µ‘°·≈⫉≈àÕ“°“»ÕÕ°°àÕπ„à„π™àÕß·™à·¢Á

§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√—°…“Õ“À“√°“√·™à·¢ÁßÕ“À“√∑–‡≈● Õ“À“√∑–‡≈∑’Ë®–·™à·¢ÁßµâÕß¥ª≈“● ≈â“ß·≈–‡µ√’¬¡ª≈“„Àâæ√âÕ¡ª√ÿ߉¥â∑—π∑’À≈—ß®“°π”ÕÕ°®“°µŸâ·™à·¢Áß„™â‡°Á∫‰¥âπ

§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√—°…“Õ“À“√°“√·™à·¢Á߇§â°·≈–¢π¡∑’Ë∑”®“°·ªÑߢπ¡ªíß¥·≈–‚√≈● Ààե⫬æ≈“µ‘°À√◊Õ„à∂ÿßæ≈“µ‘°·¬°°—π‡°Á∫‰¥âπ“π 12 ‡¥◊Õπ● π”¡“≈–≈“¬πÈ”·¢Áß‚¥¬

°àÕπ‡√’¬°™à“ß‘Ëß∑’˧«√∑”°àÕπ‡√’¬°™à“ß∂ⓧ‘¥«à“µŸâ‡¬Áπ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¢Õ„Àâµ√«®Õ∫°àÕπ®–‡√’¬°™à“ß ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®–À““‡Àµÿ‡®Õ ‚¥¬‰¡àµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬æ√âÕ¡°—∫ª√–À¬

°àÕπ‡√’¬°™à“ߪí≠À“ «‘∏’·°â‡¡◊ËÕ¡Õ‡µÕ√å∑”ß“πÀπ—°°«à“ª°µ‘µŸâ‡¬Áπ√ÿàππ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫Õ“À“√∑—Èß„π™àÕß·™à‡¬Áπ·≈–™àÕß·™à·¢Áß°«â“ߢ«“ß ¥—ßπ—Èπ¡Õ‡µÕ√å®÷ßµâ

°àÕπ‡√’¬°™à“ß √“¬°“√µ√«®Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·¢Áߪí≠À“ “‡Àµÿ «‘∏’·°â‰¢ ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·¢ÁßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·¢Á߉¡à∑”πÈ”·¢Áß 1. “¬—

°àÕπ‡√’¬°™à“ßÀ“°¬—ßµâÕ߇√’¬°™à“ß∂ⓧÿ≥¡’ªí≠À“∑’Ë·°â‰¡àÀ“¬·¡â®–µ√«®Õ∫µ“¡¢—ÈπµÕπ¢â“ßµâπ·≈â« ¢Õ„Àⵑ¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√„°≈â∫â“πÀ√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’˧ÿ≥´◊ÈÕµŸ

双开门冰箱使用说明感谢您购买伊莱克斯双开门电冰箱请仔细阅读用户手册，它提供您如何安全使用产品和维护产品的说明保留此用户手册以备将来参考请将您选购的冰箱产品型号和序列号记录在此说明书的末页型号BCD-555W BCD-568W 伊莱克斯

^ÇàìëíáåÖ=Çççê=~äáÖåãÉåí==NK b~ÅÜ=Çççê=áë=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=~Çàìëí~ÄäÉ=áå=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=ÇáêÉÅíáçå=Äó=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=Äçäíë=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜáåÖÉë=EëÉÉ=aá

维护和使用－目录说明...3冰箱部件...

说明亲爱的用户：感谢您购买了我们的产品。按以下说明操作以确保您安全安装您的冰箱且冰箱能高效运行。安装冰箱前请仔细阅读本说明电源插座应该 • 确保您的电源插座已接地。如您不确定，请电工帮您检查。 • 检查冰箱电源线长度是否能连接到插座。不应 • 不要将电源线插入延长线中，也不要使用转换插头。 • 不要

冰箱部件冰箱的部件在阅读如何保养冰箱前请了解下图。标准型号第 4 页

冰箱部件冰箱的部件在阅读如何保养冰箱前请了解下图。制冰器型号第 5 页水过滤器门搁架

安装要正确安装，您的冰箱应该： • 背部、侧部与顶部留有足够空间。 • 与周围橱柜保持在一个平面上。 • 如双扇门部分开启，它们可以自动关闭。清理冰箱四周您的冰箱可置于橱柜或家具间，但要保证冰箱四周留出以下空间。 • 冰箱两侧留出最少0.5厘米空间（见图1）。 • 冰箱顶部铰链盖上方留出最少1厘米

安装当您希望安装冰箱时，按以下步骤操作。1．将冰箱推至您希望放置的位置。注意：轮子设计的方向只能是前后移动。轮子不是回旋脚轮。左右移动冰箱会损伤地板和轮子。2．建议调整冰箱顶部，使其向回倾斜10～15毫米。这样做可使冰箱门自动关闭从而保持门封条的密封（见图3）。3．如果冰箱不能回倾，您可以通过调整前

安装第 8 页 内包装使用前请去掉任何内包装材料。BCD-555W 型号背部的导流管上附有塑料保护膜，安装前请移去保护膜因为它可能阻挡空气流动。带制冰器的型号如果您购买的是带有制冰器型号的冰箱，冰箱与水管的连接只能由持有执照的机修工、管子工或电工来完成。所有关于水管连接的相关信息在产品的水管组件中有

冰箱启动 第 9 页 冷藏室/冷冻室操作冰箱的背部与两侧发热是正常的。背部与两侧发热是因为冰箱将置于内部的食物热量传递到外部空气中。冷冻室冰箱背部后面装有制冷盘管，盘管冷却空气并去除空气中湿气。冷冻室背部的风扇将干燥的冷空气在冰箱内部循环。不要将食物放在出风口以避免影响空气循环。如果冷冻室门开关频繁

冰箱启动 第 10 页 如果制冰器连到了供水管，检查制冰器是否打开。打开制冰器只要将I/O开关放在“I”（开）位置（见图7）。

使用 第 11 页 电子显示板电子显示板安装在食物储藏室的顶后部。它包括一个带蓝色灯光的 LCD 显示器和7个按钮。当第一次通电时，显示的是图8中的默认值，并伴有蓝色背景灯光。图8温度调整冷藏室默认温度是3°C，冷冻室默认温度是－18°C。如果您希望调整温度，参照下列说明。您应该微调温度，等待24小

fkfqf^i=pq^oqJrm=m~ÖÉ=U=fÑ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=ï~íÉê=ëìééäóI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=íìêåÉÇ=çåK=qç=Çç=íÜáë=éìí=íÜÉ=fLl=ëïáíÅÜ=áå=íÜÉ=“

使用 第 12 页 时钟开与关按时钟按钮（clock）可将时钟开或关（见图10）。注意：即使时钟显示处于关闭状态，时钟仍在继续。时间设置图101．按下时间（clock）按钮并保持两秒钟，小时和分钟将显示在面板上，如图11。图112．当按住时间（clock）按钮时，按下冷冻按钮（freezer）使时钟

使用 第 13 页 快速冷冻功能当您存放大量食物到冷冻室后，可使用快速冷冻功能，它可以快速冷冻食物。图13要使用这个功能，只需按一下快速冷冻键（quick freeze），这时快速冷冻键上方屏幕上会有一个小图标亮起，快速冷冻功能将持续90分钟。如果您希望在90分钟前停止快速冷冻功能，只需再按一次快速

使用 第 14 页 如果报警响起而又没有明显原因，检查是否有东西使门不能关上。关上门并按下报警重设键，观察两分钟。如果您正将食物放入冰箱且希望保持开门状态，按下报警重设键，报警功能被关闭且可持续8分钟。冷冻室温度报警如果冷冻室温度过高，或冷冻室门被打开，或热的食物存放在太靠近冷冻室温度探头处（探头位

如果报警响起而又没有明显原因，检查是否有东西使门要使用计时器，按一下饮料冷却键（drinks chill button）（见图17）。饮料冷却键上方屏幕上显示一小图标，这时时钟显示变为显示设定时间倒计时。按一次按钮设定10分钟，按两次设定20分钟，按三次设定30分钟，按四次关闭计时器。计时器以一分钟

使用 第 16 页 温度故障分析1．不要将盘子等可能会伸出玻璃搁架后边缘外的物体放入冰箱内，这可能会阻止冷空气循环，使冰箱内部温度不均匀，造成上玻璃搁架结冰。2．食物存放要避免遮挡冷冻室温度传感器，这会影响冷冻室内温度。如果过热食物靠近传感器，它可能导致冷冻室温度报警停止工作50分钟。图19图20图

使用 第 17 页 食物储藏室性能安装在内门的储藏盒冷冻门和冷藏门上都装有储藏盒，您可以调整储藏盒位置的高度以适应存放不同物品的需要。所有装在门体上的储藏盒都可以取出清洗。如果您想取出或调整储藏盒位置，将它从门内胆上的支座中提起即可，放回时将储藏盒下压直到被锁住在支座中（见图23）。奶制品储藏室您可

使用第 18 页 1．轻轻将玻璃搁架拉出直到停止。2．将玻璃搁架稍稍提起。3．继续将玻璃搁架外拉取出。要将玻璃搁架放回，确保搁架后面没有任何东西挡住它，轻轻将搁架推入箱体内，直到推不动，将玻璃搁架下沉到原位。

冰块与冰水自动分配器第 19 页 冰块与冰水分配器性能冰块与冰水分配器能方便地制出冰水、冰块和碎冰（见图27）。如果要制冰块，在触摸控制板上选择冰块（ice）。将玻璃杯靠住并后压分配器阀门板。抓住玻璃杯上部使其尽量靠近出冰口，冰块不会漏出玻璃杯。要停止出冰块，将玻璃杯从分配器阀门板移开。等冰块出完后

冰块与冰水自动分配器 第 20 页 冰块分配器如何工作制冰器与储冰盒安装在冷冻室的顶部。冷藏室与供水管安装完毕并已冷却数小时后，制冰器开始制冰，24小时内可以制出第一批冰块。头几批也许不能制出整盒冰块，因为冷藏室管路中存有空气。要开始制冰，将I/O开关打到ON位置（“I”）。如果分配器没有冰块出来，

冰块与冰水自动分配器 第 21 页 清洗冰块分配器定期清洗分配器与储冰盒，尤其是在您度假或外出前，如果分配器发粘也应清洗。要清洗分配器：1．将“I/O”开关放在关“O”（OFF）位置2．把储冰盒向上提并取出，清空储冰盒并用中性洗涤剂清洗，仔细漂洗储冰盒，确保没有洗涤剂残留。不要使用刺激性的或有腐蚀性

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=bäÉÅíêçåáÅ=aáëéä~ó=m~åÉä===qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Çáëéä~ó=é~åÉä=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=íçé=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåíK=fí=Åçåëáëí

更换冰水过滤器 第 22 页 如果您购买的冰箱带有冰块与冰水过滤器，请仔细阅读以下保养与使用信息。冰块与冰水过虑系统能净化流入制冰器与水分配器的水，它安装在冷藏室中上果菜盒的右上部。何时更换过滤器世界各地水质各不相同，但每6～9月更换一次过滤器能确保提供高品质的水。如果冰箱中的过滤器很长时间未使用

更换冰水过滤器 第 23 页 要更换冷藏室灯泡：1．检查温度设置并记录下来。2．关闭冰箱电源并拔出冰箱插头。3．如图34所示，将手指插入点(1)处打开灯泡罩板。4．将灯泡罩板提起并取出，旋出旧灯泡。5．换上同样类别与相同瓦数的灯泡。6．将灯泡罩板两边的突出点插回点（2）处，并用双手推罩板点（3）处

清洁冰箱 第 24 页 清洁前:-拔出冰箱插头。这能确保在清洁电器过程中不会触电。 清洁冰箱外部箱体至少每年抛光一次箱体外部是好做法，就像您用于您的爱车一样，使用高品质的蜡来抛光箱体外表。之后，不定期地用干净、潮湿的布擦除箱体上的指纹印。注意：不要在塑料件或装饰条上打蜡。用含有无气味的洗涤剂的温水

清洁冰箱 第 25 页 清洁箱体内部您应定期清洁箱体内部，当冰箱内食物存放量最小时清洁箱体最容易。用一块软布和微温的不含香气的肥皂水擦拭，让箱体内表面与各搁架等彻底干透。避免让水流入冰箱控制系统。如果您取出了搁架、果菜盒等部件，将它们放回箱体，在放食物前先打开冰箱电源。及时擦去冰箱内溅出的食物，保

有益提示 第 26 页 节电（用电成本）以下指南能帮助您降低冰箱运行成本，它不但能替您省钱，还能节省我们稀缺的电力资源。 • 如果您还保留旧的冰箱，如果没有使用，为了省电可关闭电源。 • 不要将冷冻室温度设置太低。冷冻24小时后，冰激凌应已固化，但能用调羹舀出来而不会折弯调羹柄。如果冰激凌太硬（

有益提示 第 27 页 停电如果您所居住的地区停电，保持冷冻室门关闭，冷冻室内大部分食物在24小时内能保持冰冻状态。安全安全地使用冰箱很重要。这表示当有孩子和老人使用冰箱时，您应监督好他们，确保小孩不要玩冰箱。请按以下提示操作。应该 • 检查电源插座是否正确接地－如果您对此不确信，请电工帮您检查

有益提示 第 28 页 储存食物的有益提示应该 • 购买最新鲜、质量最优的食物并将它们尽快放入冰箱。 • 放入冰箱的食物用塑料薄膜或锡箔纸包上，防止水分蒸发。 • 放入冰箱的食物用塑料薄膜或锡箔纸包上，防止产生异味。 • 鱼与家禽在放入冰箱前，清洗干净并包好。 • 家禽在放入冰箱前将，将内脏掏空

食物储存指 第 29 页 冰冻肉类 • 将肉分块切好。 • 肉在放入冷冻室前，将肉装入塑料袋，并把塑料袋中空气挤出。最长储存6个月 • 将香肠与汉堡包馅饼分别摆入盘中，将盘子放入冷冻室1小时直至它们变硬。将它们分别用塑料膜包好，再分别放入塑料袋中，挤出塑料袋中空气，再次将它们放入冷冻室最长储存香

食物储存指南 第 30 页 冰冻海鲜• 只购买新鲜海鲜来冰冻。鱼• 把鱼清洗干净，准备好使其从冷冻室取出后可直接烹饪。将鱼切成块，用塑料膜包好，将它们装入塑料袋，挤出塑料袋中空气后放入冷冻室储存。鱼片在冰冻状态下可直接烹饪，即使您没有敲击或搓碎它。储存2－4个月虾 •将熟虾去壳、洗净，将它们放入

食物储存指南 第 31 页 冰冻蛋糕与馅饼新鲜面包与蛋卷• 将它们用塑料膜分别包好或分别放入塑料袋中。• 在室温下将它们留在包装中化霜，或打开包装，将它们放入烤炉烤15－20分钟。最长储存12个月馅饼与果酱馅饼• 将已经烤过的或未烤过的馅饼与果酱馅饼装入厚塑料袋中，然后放入冷冻室。最长储存3个月

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ=aá~Öê~ã=NR==NK mêÉëë= ~åÇ= ÜçäÇ= íÜÉ= ÅäçÅâ= Äìííçå= Ççïå= Ñçê= íïç= ëÉÅçåÇëK= eçìêë= ~åÇ= ãáåìíÉë= ïáää= íÜÉå= ~ééÉ~ê= çå= íÜÉ= Çáë

在给售后服务打电话之前 第 32 页 故障 解决方案冰箱不能正常工作如果您的冰箱不能运转，尝试通过调节温控器调低温度。在自动化霜时或冰箱刚刚启动时，冷冻室风扇停止工作是正常的。温度调低后，冰箱可能开始运转。如果这样做还是不行，检查冰箱插头是否正确插入插座，插座开关是否在开“ON”位置。在这个插座

在给售后服务打电话之前 第 33 页 故障 解决方案电机运转的时间似乎比正常期望的时间长新冰箱的冷冻室与冷藏室提供您较大储存空间，电机启动频繁是正常的。但要将电机运转控制在最小，检查以下几项：• 门是否开得太久或太频繁？• 温度是否设置得太低？见第9页‘调整温度’。• 是否刚放入大量过热食物？夏

在给售后服务打电话之前第 34 页 问题 可能的原因 行动自动制冰器制冰器不制冰1． 制冰器在关位置。 2． 供水管阀门未打开。 3． 冷冻室温度不够低。 4． 冰水分配器不能分配冰水1． 将开关打到开位置。 2． 将供水管阀门打开。 3． 见本章问题一节的温度太高。 4． 如果不是分配器问题，可

如果您仍需要服务。如果您的冰箱出了问题，且您已经按照以上所述步骤检查了冰箱，请与离您最近的服务网点或您购买此电器的经销商联系。在申请维修服务时，请告知您所购产品的型号，此信息贴在产品内的信息标签上。重要提示在您打电话要求维修人员上门服务前，请仔细阅读产品使用说明书及服务手册。在给售后服务打电话之前

«OMMR=bib`qoliru=eljb=molar`qp=mqv=iqa=^K_Kk=RN=MMQ=TSO=PQN=ïïïKÉäÉÅíêçäìñKÅçãK~ì=máÉÅÉ=kçW== ===NQQUSMN========a~íÉ=çÑ=fëëìÉW===Feb 2006==