search

Electrolux EOB5434AOX manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown Electrolux EOB5434AOX.
We providing 11 pdf manuals Electrolux EOB5434AOX for download free by document types: User Manual


Electrolux EOB5434AOX User Manual (28 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Activating the True Fan

9

Cooking PLUS function

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

7.2 Telescopic Runners

12

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

9. HINTS AND TIPS

13

9.6 Baking and roasting table

15

ENGLISH 17

17

9.7 Grilling

19

9.8 Defrost

20

9.9 Drying - True Fan Cooking

20

10. CARE AND CLEANING

21

10.4 Cleaning the door gasket

22

10.5 Removing the shelf

22

10.6 Aqua Cleaning

22

10.7 Cleaning the oven door

22

ENGLISH 23

23

11. TROUBLESHOOTING

24

11.2 Service data

25

12. INSTALLATION

26

13. ENERGY EFFICIENCY

27

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

867340178-A-402016

28

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.62 MB |

  

Table of contents

EOB5434AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Sklopive vodilice

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

9.5 Kuhanje s vrućim zrakom

14

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

HRVATSKI 19

19

9.7 Mali roštilj

20

9.8 Odmrzavanje

21

9.9 Sušenje - Vrući zrak

21

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

10.4 Čišćenje brtve vrata

23

10.5 Skidanje vodilica polica

23

10.6 Čišćenje pomoću vode

23

10.7 Čišćenje vrata pećnice

23

10.8 Zamjena žarulje

24

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12. POSTAVLJANJE

26

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867341205-A-372017

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (28 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.2 Peka tort

13

9.3 Peka mesa in rib

13

9.4 Čas priprave

13

9.5 Vroči zrak PLUS

13

SLOVENŠČINA 15

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.7 Mali žar

19

9.8 Odtaljevanje

20

9.9 Sušenje - Vroči zrak

20

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

10.6 Čiščenje z vodo

22

10.7 Čiščenje vrat pečice

22

10.8 Zamenjava žarnice

23

Luč zadaj

23

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

24

12. NAMESTITEV

25

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

26

14. SKRB ZA OKOLJE

27

867341206-A-372017

28

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Активирање функције

9

Печење уз равни вентил

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

СРПСКИ 11

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.2 Печење колача

14

9.3 Печење меса и рибе

14

9.4 Време кувања

14

9.5 Печење уз равни

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.7 Гриловање

21

9.8 Одмрзавање

22

9.9 Сушење - Печење уз

22

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

23

10.8 Замена лампице

25

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

11.2 Подаци о сервисирању

27

12. ИНСТАЛАЦИЈА

28

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

СРПСКИ 31

31

867341207-A-372017

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Активирање на

9

5.5 Екран

10

5.6 Копчиња

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.7 Печење

22

9.8 Одмрзнување

23

9.9 Сушење - Готвење со

23

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

11.2 Податоци за сервис

28

12. МОНТАЖА

29

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

867341209-A-372017

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Włączanie funkcji

10

Termoobieg PLUS

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

9. WSKAZÓWKI I PORADY

14

POLSKI 15

15

9.6 Tabela pieczenia

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Rozmrażanie

22

9.9 Suszenie – Termoobieg

22

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

POLSKI 25

25

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

POLSKI 27

27

12. INSTALACJA

28

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

867324840-A-342016

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.62 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.2 Pjekja e kekëve

14

9.4 Kohët e gatimit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Shkrirje

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

10.6 Pastrimi me ujë

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

11.1 Si të veprojmë nëse

26

12. INSTALIMI

27

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

28

13.2 Kursimi i energjisë

29

SHQIP 31

31

867341208-A-372017

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.56 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Włączanie funkcji

10

Termoobieg PLUS

10

5.5 Wyświetlacz

10

5.6 Przyciski

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

9. WSKAZÓWKI I PORADY

14

POLSKI 15

15

9.6 Tabela pieczenia

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Rozmrażanie

22

9.9 Suszenie – Termoobieg

22

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

POLSKI 25

25

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

11.2 Dane naprawy

27

12. INSTALACJA

28

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

867340180-A-422016

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (32 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

 

Table of contents

EOB5434AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Activating the True Fan

9

Cooking PLUS function

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

13

9.6 Baking and roasting table

15

ENGLISH 17

17

9.7 Grilling

19

9.8 Defrost

20

9.9 Drying - True Fan Cooking

20

10. CARE AND CLEANING

21

10.4 Cleaning the door gasket

22

10.5 Removing the shelf

22

10.6 Aqua Cleaning

22

10.7 Cleaning the oven door

22

ENGLISH 23

23

10.8 Replacing the lamp

24

The back lamp

24

11. TROUBLESHOOTING

25

12. INSTALLATION

26

13. ENERGY EFFICIENCY

27

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867324839-A-312016

32

Electrolux EOB5434AOX User Manual (68 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.05 MB |

  

Table of contents

EOB5434AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6.2 Подешавање функције

9

6.3 Функције загревања

9

6.4 Подешавање

10

7. ФУНКЦИЈE САТА

11

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

10. КОРИСНИ САВЕТИ

14

СРПСКИ 15

15

10.3 Печење и пржење

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

10.4 Гриловање

20

10.5 Турбо гриловање

21

10.6 Печење уз влаж. и

22

СРПСКИ 23

23

10.7 Одмрзавање

24

10.8 Сушење - Печење уз

24

10.9 Информације за

25

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

11.7 Скидање и постављање

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

13.2 Причвршћивање уређаја

33

13.3 Инсталација на

33

13.4 Кабл

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.3 Uporaba

39

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

41

5. PRED PRVO UPORABO

41

6. VSAKODNEVNA UPORABA

42

6.4 Nastavitev funkcije:Vroči

43

7. ČASOVNE FUNKCIJE

44

8. UPORABA DODATNE OPREME

45

9. DODATNE FUNKCIJE

46

10. NAMIGI IN NASVETI

47

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

10.4 Mali Žar

53

10.5 Infra Pečenje

53

10.6 Vlažni Vroči Zrak

54

SLOVENŠČINA 55

55

10.7 Odtaljevanje

56

10.8 Sušenje - Vroči Zrak

56

10.9 Informacije za

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

11.6 Aqua Clean

60

11.7 Odstranjevanje in

60

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

12.2 Servisni podatki

62

13. NAMESTITEV

63

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

15. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867347970-A-222018

68

Electrolux EOB5434AOX User Manual (68 pages)


Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

    

Table of contents

EOB5434AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.4 Postavljanje

9

7. FUNKCIJE SATA

10

HRVATSKI 11

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. SAVJETI I PREPORUKE

13

10.2 Vrući zrak PLUS

14

10.3 Pečenje i prženje

15

HRVATSKI 17

17

10.4 Mali Roštilj

19

10.5 Turbo Roštilj

20

10.6 Vlažni vrući zrak

21

10.7 Odmrzavanje

22

10.8 Sušenje - Vrući Zrak

23

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

11.7 Skidanje i postavljanje

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12.2 Servisni podaci

29

13. POSTAVLJANJE

30

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

36

2.4 Konserwacja i czyszczenie

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PANEL STEROWANIA

39

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

6.4 Ustawianie

41

7. FUNKCJE ZEGARA

42

POLSKI 43

43

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

44

9. DODATKOWE FUNKCJE

45

10. WSKAZÓWKI I PORADY

45

10.2 Termoobieg PLUS

46

10.3 Pieczenie ciast i mięs

47

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

10.4 Grill

52

10.5 Turbo grill

52

10.6 Termoobieg wilgotn. Plus

53

10.7 Rozmrażanie

55

10.8 Suszenie - Termoobieg

56

10.9 Informacje dla ośrodków

56

POLSKI 57

57

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

11.6 Czyszczenie wodą

60

11.7 Zdejmowanie i zakładanie

60

11.8 Wymiana oświetlenia

61

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

13. INSTALACJA

63

13.1 Zabudowa urządzenia

64

13.2 Mocowanie urządzenia do

64

13.3 Instalacja elektryczna

64

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

65

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

867347969-A-222018

68




More products and manuals for Unknown Electrolux

Models Document Type
EWS1050 User Manual   Electrolux EWS1050 Lietotāja rokasgrāmata, 29 pages
EON33100X User Manual Electrolux EON33100X Εγχειρίδιο χρήστη, 64 pages
EKI6771DOX User Manual   Electrolux EKI6771DOX Упутство за коришћење [en] , 48 pages
EVY0841BAX Quick Start Guide   Electrolux EVY0841BAX Ръководство за бърз старт, 4 pages
EON64100X User Manual Electrolux EON64100X Brugermanual, 24 pages
EOB8757AOX User Manual   Electrolux EOB8757AOX Vartotojo vadovas [sk] , 52 pages
EKK51350OX User Manual   Electrolux EKK51350OX Kasutusjuhend, 28 pages
ESI662K User Manual Electrolux ESI662X Brukermanual [de] [el] [fr] [it] [nl] , 32 pages
EHD80170P User Manual   Electrolux EHD80170P Manuel utilisateur, 16 pages
AMADILLOZ420 User Manual   Electrolux AMADILLOZ420 Руководство пользователя [nl] , 8 pages
EKG951302W User Manual   Electrolux EKG951302W Посібник користувача [sk] , 36 pages
EHL7640FOK User Manual      Electrolux EHL7640FOK Manuali i perdoruesit, 72 pages
ERF7000W1 User Manual Electrolux ERF7000W1 Användarmanual [ar] , 20 pages
OOM700CZ User Manual   Electrolux COM700CV Brukermanual, 36 pages
GK78IO User Manual   Electrolux GK78IO Manuel utilisateur, 24 pages
EHO8840FOG User Manual     Electrolux EHO8840FOG Korisnički priručnik [it] , 68 pages
EGG6042NSX User Manual   Electrolux EGG6042NSX Instrukcja obsługi [es] [pt] , 20 pages
EKC96150AW User Manual Electrolux EKC96150AW Пайдаланушы нұсқаулығы [sv] , 32 pages
EOB8751AOX EA Recipe Book   Electrolux EOB8751AOX EA Recipe Book, 24 pages
EGG7420K User Manual Electrolux EGG7420K User Manual, 12 pages

Electrolux devices

  • S2Konnect Monterey Raloy Apricorn Konftel
  • Maytag Microwaves Snapper Tractor Igloo Fridge-freezers Bogen Microphones Electrolux Hobs
  • Sony ICF-M33RDS Blackberry Passport Omron HEM-640-E Audiovox CD Alarm Clock Bounty Hunter Quick Draw Pro
  • Philips PD9008 User Manual AEG FSS5260AZ User Manual Electrolux EOB 68713 User Manual Electrolux EOB5450AOX User Manual Bluelab Combo Meter User Manual

    • © 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.119 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com