Electrolux EOB5454TOX User Manual

EOB5454TAXEOB5454TOXBG Фурна Ръководство за употреба 2HU Sütő Használati útmutató 35

Функциявъв фурна‐таПриложениеТрадиционнопечене (То‐плина отго‐ре/отдолу) /Почистванес водаЗа печене на тестении месни храни на еднониво.За повече инфо

5.6 БутониСензорно поле / бутон Функция ОписаниеМИНУС За настройка на времето.ЧАСОВНИК За настройка на функция на часов‐ника.ПЛЮС За настройка на врем

6.4 Настройка за КРАЙ1. Задайте функция и температура нафурната.2. Натиснете неколкократно ,докато започва да мига.3. Натиснете или , за дазададе

Плъзнете тавичката за печене /дълбоката тава между водачите наносача на рафта.Скара и тава за печене /дълбока тавазаедно:Плъзнете тавичката за печене

може да продължи да работи, докатофурната се охлади.8.2 Предпазен термостатНеправилната работа с фурната илиповредата на някои компоненти можеда довед

Храна Вода в релефа въввътрешността (мл)Температура (°C) Време (мин)Пица 100 230 10 - 20Погачи 100 200 20 - 25Хляб 100 180 35 - 40Кейк със стафиди,ябъ

9.3 Таблица за печене на тестени продукти и месоКейковеХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскара

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаМалкикексчета– т

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаВикто‐рианскисан

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЗеленчу‐ков флан

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаСвинскаплешка180

Храна Количества Време (мин)Парчета Количество(кг)1st side 2-ра стра‐наНаденици 8 - 12 - 15 10 - 12Свински пържоли 4 0.6 12 - 16 12 - 14Пиле (разрязан

АгнешкоХрана Темпера‐тура (°C)Време(мин)Агнешкибут, агнеш‐ко печено, 1- 1,5 кг150 - 170 100 - 120Агнешкаплешка, 1 -1,5 кг160 - 180 40 - 60ПтичеХрана Т

9.7 РазмразяванеХрана Количе‐ство (кг)Време заразмразя‐ване (мин.)Време за до‐размразяване(мин)ЗабележкиПиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето въ

ПлодовеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииСливи 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Кайсии 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Ябълкови ре‐зени

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиНискока‐лориченпандиш‐панТради‐ционно пе‐ченеСкара 2 170 40 -

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиТелешкибургер6 парче‐та, 0,6 кгЕдиниченГрилСкара итава заотце

10.3 Почистване на релефавъв вътрешносттаПроцедурата по почистванеотстранява остатъците от котленкамък в релефа във вътрешносттаслед готвене с пара.За

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че фурнатае охладена, преди да ядокоснете. Съществуваопасност от изгаряния.10.7 Изваждане и монтиранена вратичкатаВратичката на ф

дръпнете напред и извадетевратичката от гнездото.7. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.8. Хванете рамката в горната част навр

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВодата във вътрешнотоотделение не завира.Температурата е прека‐лено ниска.Задайте температуратанай-малко на 110 °

12.1 Вграждане18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142154656035min.

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FЗа напречното сечение на кабелавижте общата мощност на табелката синформация на уреда.

При възможност не загрявайтепредварително фурната, преди дапоставите храната вътре.Когато готвенето е с времетраене, по-дълго от 30 минути, намалетете

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...362. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat köz

• A készülék elektromoshűtőrendszerrel van felszerelve.Hálózati tápfeszültségről kellműködtetni.2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és ár

– ne tegyen edényt vagy egyébtárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– Ne enge

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части сенагорещяват

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés981312541234 7631 5210111Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Üzemi jelzőlámpa / szimbólum4Kijelző5Hőmérsé

6. Hagyja 15 percig működni a sütőt.7. Kapcsolja ki a sütőt, és hagyjalehűlni.A szokásosnál forróbbak lehetnek atartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat

Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefú‐vás, nagy hő‐fok PLUSZ /VíztisztításNedvesség hozzáadásaa sütés során. Megfele‐lő színű és ropogós ké‐reg elérése. Új

5. A vezérlőgombbal állítsa be a kívánthőmérsékletet.6. A sütő kikapcsolásához nyomja mega Plusz gőz gombot , forgassa agombokat kikapcsolt állásba.A

6.2 Az óra beállítása. Az időmódosításaA sütő működtetése előtt be kell állítaniaaz órát.Amikor a készüléket az elektromoshálózatra csatlakoztatja, va

4. Forgassa kikapcsolt állásba asütőfunkciók vezérlőgombját és ahőmérséklet-szabályzót.6.7 Az óra funkciók törlése1. Nyomja meg többször a gombot,am

°C2. Helyezze a huzalpolcot ateleszkópos sütősínekre, majdóvatosan tolja be a sütő belsejébe.°CMielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze,hogy a telesz

Sütemények sütéseNe nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg asütési idő 3/4-e el nem telt.Ha egyszerre két sütőtálcát használ,legyen egy üres szint közöt

Ételek Idő(perc)Zsemle 10 - 20Kenyér 15 - 25Focaccia 15 - 25Hús 15 - 25Tésztafelfújt 15 - 25Pizza 15 - 25Rizs 15 - 25Zöldségek 15 - 25HússütésHasználj

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKarácso‐nyi torta /gyü

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Т

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMolnár‐ka1)190 3 190 3

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPogá‐csák1)200 3 190 3

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAngolmarhasült,Közepesá

Ételek Mennyiség Idő (perc)Darab Mennyiség(kg)Első oldal MásodikoldalFilészeletek 4 0.8 12 - 15 12 - 14Bifsztek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Kolbászok 8 - 12 -

BárányÉtelek Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc)Ürüsült, bá‐ránycomb, 1- 1,5 kg150 - 170 100 - 120Bárányge‐rinc, 1 - 1,5kg160 - 180 40 - 60SzárnyasokÉtelek Hő

9.7 KiolvasztásÉtelek Mennyi‐ség (kg)Felolvasz‐tási időtar‐tam (perc)További kiol‐vasztási időtar‐tam (perc)MegjegyzésCsirke 1.0 100 - 140 20 - 30 Teg

Ételek Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióSárgabarack 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Almaszeletek 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Körte 60 - 70 6 -

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésZsírmen‐tes pis‐kótatész‐taHőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses süt

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.10.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzésekA sütő elejét meleg vizes és enyhetisz

2. Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.21Az eltávolított tartozékokat az ellentétessorrend betartásával szerelje vissza.A t

• Отваряйте вратичката на уредавнимателно. Употребата насъставки с алкохол може дапричини смесване на алкохола свъздух.• Не позволявайте влизането наи

5. Emelje fel és fordítsa el a balzsanéron lévő kart.6. Csukja vissza félig a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig. Ezután húzza előreés emelje ki az aj

10.8 A hűtőlámpa cseréjeFIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!A lámpa forró lehet.1. Kapcsolja ki a sütőt.Várja meg, amíg a sütő lehűl.2. Húzza ki

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA következő funkció hasz‐nálatakor a sütés eredmé‐nyessége nem megfelelő:Hőlégbefúvás, nagy hőfokPLUSZ.Nem kapcsolt

12. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.12.1 Beépítés18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520

12.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezAB12.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben talá

TömegEOB5454TAX 29 kgEOB5454TOX 28,7 kgEN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - Ateljesí

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop867348305-A-242018

• Използвайте само лампи съссъщите спецификации.2.6 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само ориг

4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоарите от фурната.Вж. глава "Грижи ипочистване".Почистете фурната и

Функциявъв фурна‐таПриложениеВентил. пе‐чене свлажн.Функция е разработе‐на за пестене на енер‐гия по време на готве‐не. За повече инфор‐мация вижте гл