For all other countries please check on BRITA’s website www.brita.net878175-003BelgiumBRITA Belgium BVBABoomsesteenweg 6902610 WilrijkTel. +31 40 2818
18 | 19se/frViktig information• Förvara alltid reservfilterpatroner i det förslutna originalomslaget på en torr och sval plats.• BRITA-vattenfiltret
Une cartouche performante et fiable grâce à la technologie MAXTRA, un savoir-faire uniqueLa combinaison d‘un MicroporeFilter (filtre microporeux) natu
22 | 23fr/esInformation importante• Conservez toujours les cartouches filtrantes de rechange dans leur emballage hermétique d‘origine au frais et au
Rendimiento fiable del filtro gracias a la tecnología exclusiva de MAXTRAEl filtro natural MicroporeFilter combinado con el potente filtro ProtectFilt
26 | 27es/ptInformación importante• Conserve siempre los cartuchos filtrantes de repuesto en su envoltorio original cerrado y en un lugar fresco y se
Resultados de filtração fiáveis graças à tecnologia exclusiva MAXTRAO MicroporeFilter natural, em conjunto com o poderoso ProtectFilter, reduz o cloro
30 | 31pt/itInformação importante• Guarde sempre as cargas filtrantes sobressalentes seladas na embalagem original, em local seco e fresco.• Os filt
Rendimento affidabile del filtro grazie all‘esclusiva tecnologia MAXTRAIl MicroporeFilter naturale, in combinazione con il potente ProtectFilter, ridu
34 | 35it/plInformazioni importanti• Conservare sempre cartucce filtranti di ricambio sigillate nella loro confezione originale in un luogo asciutto
Wyjątkowa efektywność filtra, dzięki unikalnej technologii MAXTRANaturalny filtr MicroporeFilter w połączeniu z wydajnym ProtectFilter redukują zawart
Wassertrinken ist gesund!Es ist wichtig, den Körper mit ausreichend Wasser zu versorgen: Fürdas Wohlbefinden und die geistige sowie körperliche Leist
38 | 39pl/czWażne informacje• Zapasowe wkłady filtrujące przechowywać zawsze w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i suchym miejscu.• Filtry do wody
Spolehlivý výkon filtrace s jedinečnou technologií MAXTRAPřírodní filtr MicroporeFilter ve spojení s výkonným filtrem ProtectFilter snižuje obsah chló
42 | 43cz/ruDůležité informace• Náhradní filtrační patrony vždy skladujte na chladném suchém místě uzavřené v originálním obalu.• Vodní filtry BRITA
Уникальная технология MAXTRA – гарантия надежной работы картриджаMicroporeFilter в сочетании с мощным ProtectFilter уменьшает содержание в воде хлора
46 | 47ru/bgВажная информация• Запасные фильтрующие картриджи BRITA следует хранить в оригинальной заводской упаковке в сухом прохладном месте.• Кар
Надеждно филтриране с уникалната технология MAXTRAЕстественият MicroporeFilter, комбиниран с мощния ProtectFilter намалява съдържанието на хлор и варо
50 | 51bg/hrВажна информация• Винаги съхранявайте резервните филтърни патрони, запечатани в оригиналната им опаковка, на хладно и сухо място.• Филтр
Pouzdana filtracija uz pomoć jedinstvene MAXTRA tehnologijePrirodni filter MicroporeFilter u kombinaciji sa snažnim filterom ProtectFilter smanjuje ko
54 | 55hr/huVažne informacije• Zamjenske filter uloške uvijek čuvajte na hladnom i suhom mjestu, u originalnom pakiranju.• BRITA sistemi dizajnirani
Megbízható szűrési teljesítmény az egyedülálló MAXTRA technológiának köszönhetőenA természetes MicroporeFilter és a hatékony ProtectFilter együtt csök
Die einzigartige MAXTRA Technology garantiert das Optimum an gefiltertem WasserDer natürliche MicroporeFilter in Kombination mit dem effektiven Protec
58 | 59hu/trFontos tudnivaló• A tartalék szűrőpatronokat tartsa az eredeti, lezárt csomagolásban, száraz és hűvös helyen.• A BRITA vízszűrők kizáról
Eşsiz MAXTRA teknolojisi ile güvenilir filtre performansıGüçlü ProtectFilter ile beraber doğal MicroporeFilter, eşsiz bir doğal tat için klor ve kirec
62 | 63tr/cnÖnemli bilgi• Yedek filtre kartuşlarını her zaman serin ve kuru bir yerde, orijinal ambalajların içerisinde saklayınız.• BRITA su filtre
摖䞷䕻䔈䤓0$;75$㔏㦾㙟∪♾槯䤓䅳㻃㟗㨫Ⓒ䞷呹䏅䤓0LFURSRUH)LOWHU揜ₙ┮厌㇉⮶䤓3URWHFW)LOWHU᧨厌⺠㻃₼䤓㺾✛木⨱᧨∎㻃䤓✂拢㦃┯呹䏅初✂᧨ㄅ♾㖐兼⛇㟅Ⱁ杔✛杫䷘摠⻭ᇭ0$;75$)ORZ&RQWURO㿐㘶侊兮厌㦘㟗䤓㘛㙰扖䅳㢅梃ⅴ才Ⓙ㦏∂䤓扖
66 | 67cn/he摜尐≰㋾ವⱚ兗⺕⹕⺐⦷☮▔孔₼䤓䞷䅳唾㟍⦷䑴ᇬ䓌䤓⇜函ᇭವ㒠ⅻ幍帰䤓%5,7$䅳㻃⣷⅔抑䞷ℝゑ㟎⮓䚕䤓呹㧴㻃᧤㽷᧶㷳㻃兞扖₴㫋丰Ⓟ᧨䶵⚗⸘⏷毽䞷䤓㽤㈚屓⸩᧥㒥䱐嚴◤⇜㿚幤⚗㫋䤓⸘⏷毽䞷㻃ᇭⰑ㨫⅝㟎ㄫ㇢⻏㘴Ⓙ呹㧴㻃㉔權䏽㽇㓜厌毽䞷䤓㖖ⅳ᧨挲⃗%5,7$扖
Ҝҋ҅҇҉ҋҋ҆҆ҚҊғҙҐҜҋҋ҄҇Ҏ҇ҒҍҊҜ҇ҔҘҐ҂҃ҏҋҒҋҐ҂ҚҊҎҋҖҋҔ҇Ҙҋ҃Қ҅҆ҒҋҔ҃ҊҏҔҊҚ҇҃ҔҜҋҒ҃҂҆҇Қ҇Ҏҍ҆Ҝ҇ҐҍҜ҂Ҝҋ҉ҖҐ҆ҐҘ҇Ҕ҆҃Қ3URWHFW)LOWHUҏҔҋҔ҃Ҋ҆0LFURSRUH)LOWH
70 | 71he/ar҃҇қ҉Ҕ҅ҋҐҚҋҚҙҏ҇ҙҐ҃ҜҋҚ҇ҙҐ҆ҏҜ҈ҋҚ҂҃҆ҖҎ҉҆ҎҏҋҚҊҎҋҖґғ҉҂Ҏқҋವқ҃ҋ҇ҋҐҏҔҙҚқ҇ҐҋқҎҏҋ҅Ҕ҇ҋҐ҆ҊҋҚ҃ҎқҏҋҐ҆ґ҇ҒҋғҎҏҋҚҊҎҋҖವ҆Ҏ҂ҏҋҐ҃Ҏҏ
ҭᦊ᧓ᦎᦴᦿҫ0$;75$ᥴ᧔ᧈᦸᦾᦠᦴᥱᥱӁᧃᦂ᧔ᦗᦎҥҫҳҧ᧒᧔ᥲᦣӁҫᦌᧃ᧐ᧀᦫӃᦜᦄᧀᦿᦒᧀᦼᦿҫҮᥲᦓᦎӇҵᧀᦼᦿҫҳӇᧆᧃӃᦴᦿҫ3URWHFW)LOWHU᧐ᦿҩᥴᦳᦟ᧙ᥱ᧒᧔ᥲᦤᦿҫ0LFURSRUH)LO
74 | 75ar/grᥴᧃҮᧃᧀᧃ᧒ᦳᥴᧃᦈᧃᥴ᧔ᦣ᧔ᦃҫᦂӐᦗᦎᧄᦿҫᦖ᧔ᦣҫᦎᦇᧆ᧓ᦐᦈ᧐ᦿҩӊᧃӇҳᦊᧄᦫҫವӀӇҳҵᥱӅᦼᧃ᧒ᦳᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫᥲᧀᦫӆ᧔ᧃᦪᧃӄҫᦊᦈᦓҫҺᦎᦰᥱ%5,7$ӆ᧔ᧃҮ
ː˱˞˥ˢˮ˛˞˭˹ˡˬ˰ˤ˳˦˨˱ˮ˞ˮ˜˰˩˞˱ˬ˯˩ˢ˱ˤ˩ˬ˪˞ˡ˦˧˛˱ˢ˴˪ˬ˨ˬˠ˜˞0$;75$ˑˬ˳˲˰˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˩˦˧ˮˬ˭˹ˮ˶˪0LFURSRUH)LOWHU˰ˢ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹˩ˢ˱ˬ˦˰˴˲ˮ˹˳˜˨˱ˮˬ3URWHFW)LO
6 | 7de/enWichtige Hinweise• Lagern Sie Ersatz-Filterkartuschen immer originalversiegelt an einem kühlen und trockenen Ort.• BRITA Filterkartuschen
78 | 79gr/faːˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ವ˂˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ˧˙˥ˢ˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˰˱ˬˠ˪˛˰˦ˬ˰˳ˮ˞ˠ˦˰˩˚˪ˬ˧˙˨˲˩˩˞˰ˢ˫ˤˮ˹˧˞˦ˡˮˬ˰ˢˮ˹˩˚ˮˬ˯ವˑ˞˳˜˨˱ˮ˞˪ˢˮˬ˺%
0$;75$ҳᦎᦳᥱᦎᦜᦄᧈᧃԹҵӇҦᧆᦳᥱᝓᦳᦛᧆᥬᧄᦤᧃᦴᜇӇҳᦎᜈᧀᧄᦫҵᦨᧈᧃᥱᦊᧈҳᝓᧃᦖᜇҬҦᧂᦣӅᦊᦗᦎᝓᥲᦣԹҫᦎᥱҫҵҬҦҵҳҳᧃᜆҦӇᦎᧀᜇӅҫᦐᧃҢҮҵᦊᦷᦎᛏᦦᦳ
82 | 83faᧂᧃҮᦫᦣҫӇᜆᦘᦇԹҵҳӇԹᦊᧈᥱᦔᥱҮҵᦛᥱҫҵᦴᦜᝓᜇᦊԹᦎҵᜇᦘᧄವᦊᧈᜇԹҵҫᦊᜌᧇᜆᧈᦇԹᦎᦗᦎᦗҬҦᥱӆҳᦴᦓҫԹҫᦎᥱᦢᦸᦳ%5,7$
Reliable filter performance with the unique MAXTRA TechnologyThe natural MicroporeFilter in combination with the powerful ProtectFilter reduces chlori
10 | 11en/nlImportant information• Always store spare filter cartridges sealed in the original packaging in a cool dry place.• BRITA water filters a
Betrouwbare filtratie dankzij de unieke MAXTRA TechnologyDe combinatie van het natuurlijke MicroporeFilter en het krachtige ProtectFilter vermindert c
14 | 15nl/seBelangrijke informatie• Bewaar reservepatronen altijd in de originele verpakking op een koele en droge plaats.• BRITA waterfilters zijn
Pålitliga filterprestanda med den unika MAXTRA-teknologinDet naturella MicroporeFiltret i kombination med det kraftfulla ProtectFiltret reducerar klor
Comments to this Manuals