Electrolux ERB29233W User Manual

ERB29233WERB29233XERB34233WERB34233XERB36233WERB36233XERB40233WERB40233X... ...

• izvadite sve pohranjene namirnice, umotajte ihu nekoliko slojeva novinskog papira i stavite ihna hladno mjesto• izvadite ladice zamrzivača• oko ladi

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata su prečesto bila otvara‐na.Nemojte ostavljati vrata otvore‐na duže no što je potrebno. Temperatura proizvoda je

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj nema napajanja. Nemanapona u utičnici mrežnog na‐pajanja.Spojite drugi električni uređaj nautičnicu mrežnog napa

9. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije o sigur‐nosti" za siguran i ispravan rad uređajaprije postavljanja uređaja.9.1 Pozi

24319.5 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja osigurajte da onstoji u ravnini. To možete postići pomoću dvijepodesive nožice na dnu sprijeda.9.6 Vađ

3.Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga nadrugu stranu okova (m5).4.Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijteklin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3)

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

juos sužinosite vietos valdžios instituci‐jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.Šiame prietaise naudojamas medž

4.2 Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgainenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyriųleiskite prietaisui

4.7 Šviežių produktų dėžėŠviežių produktų skyriuje galima laikyti šviežiąmaistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes ja‐me temperatūra žemesnė nei li

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.5.1 Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirųilgiau, negu būtina;• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juospakartotinai užšaldyti draudž

• Išimkite šaldiklio stalčius• Stalčius apdenkite izoliacine medžiaga, pa‐vyzdžiui, užklotu arba laikraščiu.Atitirpdymą galite pagreitinti į šaldiklio

Problema Galima priežastis Sprendimas Kambario temperatūra perne‐lyg aukšta.Sumažinkite kambario tempera‐tūrą.Ant šaldytuvo galinėsplokštės teka vand

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo veik‐sena.Uždarykite ir atidarykite dureles. Lemputė perdegė. Žr. &qu

9. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASSavo asmens saugumui ir tinkamamprietaiso veikimui užtikrinti, prieš įreng‐dami prietaisą, perskaitykite skyrių„Saugos informacij

24319.5 IšlyginimasPrietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galimapareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esan‐čias reguliuojamo aukščio kojeles.

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

3.Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitojepusėje esantį lanksto kaištį (m5).4.Įrankiu nuimkite dangtį (b1). Atsukite apati‐nio lanksto kaištį (

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekųsurinkimo punktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. DELOVANJE2.1 VklopVtič priključite v omrežno vtičnico.Regulator temperature zavrtite v smeri urinegakazalca na srednjo nastavitev.2.2 IzklopHladiln

Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrz‐njene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem pri‐meru bo priprava hrane trajale dlje.4.4 Premične policeV

5.Zadnji del nosilca dvignite iz svojega polo‐žaja.6.Okvir povlecite proti sebi.7.Odstranite nosilni okvir.3256Za namestitev predala za sveža živila v

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlaplji‐vih tekočin• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z moč‐nim vonjem• živila namestite tako

Ne vlecite, premikajte ali poškodujte ce‐vi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajtedetergentov, čistilnih praškov, močnood

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

• Zamrzovalnik ponovno vklopite in ponovnovstavite zamrznjena živila.Priporočamo, da naprava nekaj ur deluje pri naj‐višji nastavitvi krmiljenja termo

Motnja Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralnipodstavek nad kompresorjem.Izhod za staljeno vodo namesti‐te v zbiralni po

7.2 Zapiranje vrat1.Očistite tesnila vrat.2.Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐tev«.3.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnite

ABmmmmmin100209.3 Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta napetostin frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta

9.7 Sprememba smeri odpiranja vratOPOZORILO!Pred poljubnimi deli na napravi izvlecitevtič iz omrežne vtičnice.Za izvajanje naslednjih opravil priporo‐

8.Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3,m4) in ga prestavite na drugo stran.9.Zatič srednjega tečaja (m5) namestite v levoodprtino spodnjih vrat.10

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. RAD UREĐAJA2.1 UključivanjeStavite utikač u utičnicu.Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljkena satu do središnje vrijednosti.2.2 Isključiv

3. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ3.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з

Цю полицю для пляшок можна нахиляти, щобзберігати на ній відкриті раніше пляшки. Дляцього потягніть полицю вгору, щоб її можнабуло повернути догори і

3256Щоб покласти Контейнер для свіжих продуктівна своє місце, виконайте зазначені вище кро‐ки у протилежній послідовності.4.8 Виймання кошиків длязамо

5.3 Рекомендації щодо зберігання вхолодильнику необробленихпродуктівЩоб отримати найкращі результати:• не зберігайте в холодильнику страви, коливони т

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього

• Коли лід почне розтавати, обережно зіш‐кребіть його. Користуйтеся дерев’яним абопластиковим шкребком.• Коли весь лід розтане, помийте і ретельновитр

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПо задній панелі холо‐дильника тече вода.Під час автоматичного роз‐морожування на задній стінцітане іній.Це ці

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться в ре‐жимі очікування.Закрийте, а потім відкрийтедверцята. Лампочк

9. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

24319.5 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐ва

U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovoda električ‐ne energije, ako je napajanje prekinutodulje od vremena prikazanog u tabli

m1m2m3m4m5m62.Зніміть дверцята.3.Зніміть розпірку (m6) і встановіть її з ін‐шого боку шарніру завіси (m5).4.За допомогою викрутки зніміть кришку(b1).

Проведіть остаточну перевірку, щоб переко‐натися в тому, що:• всі гвинти міцно загвинчені;• магнітний ущільнювач прилягає до корпусу;• дверцята правил

62www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280152127-A-322013

2134.7 Kutija za svježe namirniceKutija za svježe namirnice prikladna je zaodlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa,morskih plodova. Temperatura je na

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spiraleili cijevi može se čuti slabo grgljanje i p

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐bacite u zamrzivač u što kraćem roku;• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐vorena duže no