Electrolux ERF4014AOX User Manual

ERF4014AOWERF4014AOXSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO 17MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО

7. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se

7.5 Periudhat e mospërdorimitKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake tëmëposhtme:1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimielekt

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomësështë tepër e lartë.Drejtojuni grafikut të katego‐risë klimatike në pllakën especifikimeve.

3. Nëse është e nevojshme,zëvendësoni rondelat me defekt tëderës. Lidhuni me qendrën eautorizuar të shërbimit.8.3 Zëvendësimi i llambushkës1. Shkëputn

ABmin.100 mm20 mm9.3 NivelimiNivelimi i saktë parandalon dridhjet dhezhurmën e pajisjes gjatë punës.Për të rregulluar lartësinë e pajisjes, lironiose

KUJDES!Ju sugjerojmë që veprimet emëposhtme t'i kryeni sëbashku me një person tjetër,i cili do t'i mbajë tëpalëvizshme dyert e pajisjesgjatë

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Lartësia mm 1854Gjerësia mm 595Thellësia mm 668Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike j

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 182. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno deicomparti di conservazione degli alimenti, ad eccezionedi quelli consigliati dal costru

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Accertarsi di non danneggiare icomponenti elettrici (ad es. la spina dialimentazione, il cavo di alimentazione,il compressore). Contattare il Centro

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica del prodotto89711245631011Pannello dei comandi2Ripiano latticini3Ripiano della porta4Ripiani bottiglie5Ripia

aumentare l'intensità delraffreddamento.In condizioni normali, siconsiglia di utilizzare unaregolazione media.Tuttavia, è importante ricordare ch

5.4 Griglia portabottiglieLe bottiglie devono essere sistemate (conl'apertura in avanti) sull'apposito ripiano.Dopo aver sollevato il ripian

Quando si spegnel'apparecchiatura, ricordare dispegnere la ventolapremendo il tasto (A).La spia verde (B) si spegne.6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UT

Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi nell’unitàdi raffreddamento, pertanto leoperazioni di manutenzione ericarica devono essereeseguite esclusiv

ATTENZIONE!Se l'apparecchiatura rimaneaccesa, farla controllareperiodicamente per evitareche gli alimenti si deteriorinoin caso di interruzione d

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta non è chiusacorrettamente.Consultare la sezione "Chiu-sura della porta".Scorre acqua all'int

7. Aprire la porta. Controllare che lalampadina si accenda.129. INSTALLAZIONEATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.9.1 Luogo d'i

9.3 LivellamentoUn livellamento preciso è importante perevitare vibrazioni e rumoridell'apparecchiatura durante ilfunzionamento.Per regolare l’al

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. Rimuovere la porta dalla cernierainferiore.4. Rimuovere il coperchio (A) aiutandosicon un utensile appropriato.5. Svitare la cerniera inferiore (C)

10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnici Altezza mm 1854Larghezza mm 595Profondità mm 668Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riport

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

• Водовите за ладење и изолиранитематеријали на овој апарат сееколошки производи.• Изолациската пена содржи запаливгас. Контактирајте со општинскатавл

4.2 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот, свртетего регулаторот на температурата нафрижидерот во положба „O“.Извлечете го приклучникот одштекерот.4.

12Не поместувајте јаполицата на долнатаврата за да сеобезбеди струење навоздухот.5.3 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи,

5.6 фиока CrispFreshФиоката е погодна за чување наовошје и зеленчук.5.7 FREESTOREФункцијата FREESTORE овозможувабрзо ладење на храната ипорамномерна т

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

може да се стават на која билополица.• Овошје и зеленчук: тие треба да сеубаво измиени и ставени воспецијалните фиоки за нив.• Путер и сирење: тие тре

7.4 Одмрзнување нафрижидеротСланата автоматски се отстранува одиспарувачот во преградата одфрижидерот секогаш когакомпресорот ќе престане да работи во

Проблем Можна причина РешениеСветлото не работи. Светлото е во состојбана мирување.Затворете ја и отворете јавратата.Светлото не еисправно.Видете во „

Проблем Можна причина РешениеИстовремено севнесени многупроизводи.Ставајте помалкупроизводи истовремено.Вратата се отворалачесто.Отворајте ја вратата

Може да дојде до појава наодредени функционалнипроблеми кај некои моделидоколку работат вон тојопсег. Правилнотоработење може да сегарантира само вона

24319.5 Поврзување на струјата• Пред да го приклучите, проверетедали напонот и фреквенцијатаприкажани на плочката соспецификации одговараат навашата д

ACB11. Повторно ставете ги иглите накапакот на рачката (A) наспротивната страна.ВНИМАНИЕ!Вратете го апаратот воисправена положба,нивелирајте го и поче

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа89711245631011Командна табла2Полица за млечне производе3Полица на вратима4Полице за флаше5Полица за ужину6Плочиц

• Окрените регулатор температуре канижем подешавању како бистепостигли минималну хладноћу.• Окрените регулатор температуре кавишем подешавању како бис

5.4 Држач за боцеБоце треба стављати (са отворомпрема напред) на претходнопостављене полице.Када повучете полицу нагоре тако даможе да се ротира нагор

ABКада исључите уређај, незаборавите да искључитевентилатор тако што ћетепритиснути дугме (A).Зелена лампица (В) сегаси.6. КОРИСНИ САВЕТИ6.1 Нормални

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

7.5 Периоди када се некористи уређајКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Ископчајте апарат из електричнемреж

Проблем Могући разлог Решење Собна температура јепревисока.Погледајте табелуклиматских класа наплочици са техничкимкарактеристикама. Прехрамбенипрои

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.8.2 Затварање врата1. Очистите заптиваче на вратима.2. Ако је потребно,

уређаја. Да би се осигурале најбољерадне карактеристике уређајапостављеног испод висећег зидногелемента, минимално растојањеизмеђу врха уређаја и висе

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit89711245631011Paneli i kontrollit2Rafti i bulmetit3Rafti i derës4Raftet e shisheve5Rafti i

Пре било којих даљихрадњи, проверите да ли јеуређај празан. Уколиконије, преместите свенамирнице на правутемпературу збогадекватног очувања хране.УПОЗ

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1854Ширина мм 595Дубина мм 668Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop280154743-A-402014

Një përzgjedhje mesatareështë përgjithësishtpërzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setempe

5.4 Mbajtësja e shisheveShishet duhet të vendosen (me grykënpërpara) në raftin e vendosurparaprakisht.Pasi ta keni ngritur raftin në mënyrë që tërrotu

ABKur e fikni pajisjen, mosharroni të fikni ventilatorinduke shtypur butonin (A).Drita e gjelbër (B) fiket.6. UDHËZIME DHE KËSHILLA6.1 Tingujt e funks