Electrolux ERN2001BOW User Manual

ERN2001BOWET Külmutuskapp Kasutusjuhend 2LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 15LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 29UK Холодильник Інструкція 43

7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet

7.5 Sügavkülmiku sulatamineETTEVAATUST!Aurusti vigastamisevältimiseks ärge kasutagesellelt härmatiseeemaldamisel teravaidmetallist tööriistu. Ärgekasu

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

Probleem Võimalik põhjus LahendusPõrandal on vett. Sulamisvee väljavooluavaei ole ühendatud kompres‐sori kohal asuva aurustu‐misrenniga.Kinnitage sula

1212. Vahetage vana lamp uue vastu, mison vanaga sarnaste näitajatega ningspetsiaalselt kodumasinate jaoksmõeldud.3. Pange lambi kate tagasi.4. Ühenda

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...152. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidzinietūdeni.• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikaineitrālus tīrīšanas līdzekļus.

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

3. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".3.1 IzvietojumsSkatiet montāžasnorādījumus uzstādīšanai.Lai nodrošinātu vislabāko veiktsp

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

4. LIETOŠANA4.1 Ierīces ieslēgšana1. Iespraudiet kontaktdakšukontaktligzdā.2. Pagrieziet temperatūras regulatorupulksteņa rādītāja virzienā līdzvidēja

5.2 Saldētas pārtikasuzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēcilgstošas ledusskapja neizmantošanas,pirms ievietojat nodalījumā produktus,ļau

Ja ventilācijas atveres ir aizvērtas:augļu un dārzeņu nodalījumā ievietotoproduktu esošais dabiskais mitrumssaglabājas ilgāk.Ja ventilācijas atveres i

6.5 Ieteikumi produktusasaldēšanai• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,svaigus un rūpīgi notīrītus produktus.• Lai efektīvāk sasaldētu un atkausēt

7.4 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora darbībai,tiek automātiski likvidēts apsarmojums,kas ve

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPa ledusskapja aizmugu‐res sienu plūst ūdens.Automātiskās atkausēša‐nas laikā izkusušais ūdensplūst pa aizmugurē

Ir ļoti ieteicams izmantot tikaioriģinālās rezerves daļas.Izmantojiet tikai LEDspuldzes (E14 vītne).Maksimālā jauda norādīta uzlampas pārsega.UZMANĪBU

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisųmaisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos,kuriuos rekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyt

• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengt

2.7 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektr

4.2 IšjungimasPrietaisą išjungsite temperatūrosreguliatorių pasukę į padėtį „O“.4.3 Temperatūros reguliavimasTemperatūra reguliuojama automatiškai.1.

Atsitiktinio atitirpimo atveju,pavyzdžiui, atsijunguselektros maitinimui, jeimaitinimo nebuvo ilgiau,negu duomenų lentelėseilutėje „Produktųišsilaikym

OKOKABPridėjus į prietaisą šviežiomaisto arba dažnai ar ilgaidarinėjant dureles, normalu,kad indikatorius nerodo OK.Palaukite bent 12 valandų,prieš vė

6.6 Užšaldyto maisto laikymopatarimai• Pasirūpinkite, kad pramoniniu būduužšaldyti maisto produktai būtų buvętinkamai laikyti parduotuvėje.• Pasirūpin

7.5 Šaldiklio atitirpdymasDĖMESIONenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandyti nuogarintuvo, nes galite jįpažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinimop

8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištuk

• HOIATUS! Ärge kasutage toiduainete hoidmiseksmõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need poletootja poolt spetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi‐mo anga.Išvalykite vandens išleidi‐mo angą.Maisto produktai ne

Naudokite tik diodineslemputes (su E14 cokoliu).Didžiausia galia nurodyta antlemputės bloko.DĖMESIOIštraukite kištuką iš elektrostinklo.1. Pirštais šv

surinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. A

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Для прискорення процесурозморожування не застосовуйте механічніпристрої або інші засоби, окрім тих, щорекомендовані виробником.• ПОПЕР

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Встановлюйте прилад там, де нанього не потраплятиме до

• Дотримуйтеся вказаних на упаковціпродуктів інструкцій щодозберігання.2.4 Внутрішня підсвіткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Небезпека враженняелектричним струмом.• Тип

температура навколишньогосередовища відповідає кліматичномукласу, вказаному на табличці зтехнічними даними приладу.Кліма‐тичнийкласНавколишня температ

Середнє значення вналаштуваннях зазвичай єоптимальним.Однак обираючи точненалаштування, слідпам’ятати, що температуравсередині пристроюзалежить від на

• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpuleviimist.Veenduge, et pärast paigaldam

Невеликі шматки можна готуватинавіть замороженими, відразу зморозильника: у цьому разі наготування піде більше часу.5.4 Установка полиць надверцятахДл

Якщо після того, як дохолодильника покладенопродукти, або післянеодноразовоговідчинення дверцят натривалий час індикатор OKзникає, це нормально.Зачека

• Щоб уникнути підвищеннятемператури вже замороженихпродуктів, не кладітьбезпосередньо поруч з ними свіжінезаморожені продукти.• Пісні продукти зберіг

Це покращить роботу приладу тадозволить заощадитиелектроенергію.7.4 РозморожуванняхолодильникаУ режимі звичайної експлуатації інійавтоматично видаляєт

кусочки льоду, що відколюються впроцесі розморожування.4. Після завершення розморожуваннянасухо витріть внутрішню камеруморозильника.5. Увімкніть прил

Проблема Можлива причина Рішення Кімнатна температура за‐надто висока.Див. діаграму кліматично‐го класу на табличці зтехнічними даними. Продукти, по

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночасно збе‐рігається багато продук‐тів.Не зберігайте в холо‐дильнику значну кількістьпродуктів харчування

3. Встановіть плафон на місце.4. Підключіть вилку до розетки.5. Відчиніть дверцята.Переконайтеся в тому, що лампасвітиться.8.3 Закриття дверцят1. Проч

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.3.1 AsukohtNäpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.Parima tulemuse saamiseks paigut

www.electrolux.com/shop211624619-A-302018

Kõige sobivam on tavaliseltkeskmine seade.Siiski tuleb sobiva seadevalimiseks pidada meeles, etseadme sisetemperatuursõltub:• ruumi temperatuurist;• u

125.5 Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu siini, mille abilsaab riiuleid paigaldada nii, nagu teilemeeldib.Õige õhuringlusetagamiseks ärge eem

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötamise ajalkostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü