ERW0273AOACZ Vinotéka Návodkpoužití 2DA Vinkøler Brugsanvisning 16EN Wine cellar User Manual 30FI Viinikaappi Käyttöohje 44FR Cave à vin
10 www.electrolux.comInstalacehorníkonzolyKinstalacíhorníkonzolynavrchníčástvinotékypoužijtedvašroubyapotézatlačtevinotékudoskříně
100 www.electrolux.comZMYŚLĄOTOBIEDziękujemyzawybórtegoproduktuElectrolux.Jestonoowocemdziesięciolecidoświadczeńiinnowacji.Topomysło
101POLSKIPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Produce
102 www.electrolux.comInstalacja OSTRZEŻENIE! Urządzeniemożezainstalowaćwyłączniewykwalikowanaosoba.• Usunąćwszystkieelementyopakowania.•
103POLSKI• Wrazieuszkodzeniaukładuchłodniczegonależyzadbaćoto,abywpomieszczeniuniebyłootwartegopłomieniaaniźródełzapłonu.Przewietr
104 www.electrolux.comOPISURZĄDZENIA c PANELSTEROWANIA4. Przyciskpodwyższaniatemperatury5. Przyciskobniżaniatemperatury12347651. Panelst
105POLSKIWłączanieAbywłączyćurządzenie,należy:1. Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegodogniazdaelektrycznego.2. Jeśliwyświetlaczjestwyłączon
106 www.electrolux.comPRZECHOWYWANIEWINA(butelki750mltypuBordeaux)Maks.:7butelek• Standardowe Temperaturęmożnaregulowaćwzakresieod
107POLSKIUstawianieNależyzapewnićodpowiedniąwentylacjęzewszystkichstronurządzenia,abyzapobiecprzegrzewaniu.Abyzapewnićodpowiedniąwentyla
108 www.electrolux.comMontażgórnegoelementumocującegoZamontowaćgórnyelementmocującywgórnejczęścichłodziarkidowinazapomocądwóchwkrętów
109POLSKIOkresyprzerwweksploatacjiurządzeniaGdyurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należywykonaćnastępująceczynności:• odłączyć
11ČEŠTINAVyřazeníz provozuKdyžsespotřebičnepoužívápodelšídobu,učiňtenásledujícíopatření:• odpojte spotřebič od elektrické sítě.• vyjmětev
110 www.electrolux.comProblem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieSprężarkapracujebezprzerwy.Temperaturapomieszczeniajestwyższaniżzwykle.Spraw
111POLSKIDŹWIĘKI Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnikachłodniczego). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR
112 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANETECHNICZNEDANETECHNICZNEDanetechnicznepodanonatabliczceznamionowejznajdującejsięwewnątrz
113POLSKISymbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza,żeztymproduktemniemożnapostępowaćtak,jakzinnymiodpadamidomowymi.Należyoddaćje
114 www.electrolux.comСВЕДЕНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ...115УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ...
115РУССКИЙПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за трав
116 www.electrolux.comУстановка ВНИМАНИЕ! Установкаприборадолжнаосуществлятьсятолькоквалифицированнымперсоналом!• Удалитевсюупаковку.• Не
117РУССКИЙЭксплуатация ВНИМАНИЕ! Существуетрискполучениятравмы,ожога,пораженияэлектрическимтокомилипожара.• Невноситеизменениявпарамет
118 www.electrolux.comОПИСАНИЕИЗДЕЛИЯ c ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ4. Кнопкаповышениятемпературы5. Кнопкапонижениятемпературы12347651. Панельуправл
119РУССКИЙВключениеЧтобывыключитьприбор,выполнитеследующиедействия:1. Вставьтевилкусетевогошнураврозетку.2. Еслидисплейотключен,нажмите
12 www.electrolux.comProblém Možná příčina ŘešeníKompresorfungujenepřetržitě.Teplotamístnostijevyššínežnormálně.Ověřteteplotumístnosti.Otvír
120 www.electrolux.comХРАНЕНИЕВИНА(бутылкиБордоемкостью750мл) Макс:7идеальноохлажденные• Стандартный Температураможетустанавливаться
121РУССКИЙРазмещениеНеобходимообеспечитьвокругприборадостаточнуюциркуляциювоздухавоизбежаниеперегрева.Чтобыобеспечитьдостаточнуювентиляци
122 www.electrolux.comУстановкаверхнейскобыЗакрепитескобунаверхухолодильникадлявиндвумявинтами,затемзадвиньтехолодильникдлявинвмебель
123РУССКИЙПерерывывэксплуатацииЕслиприборнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,примитеследующиемерыпредосторожности:• отключи
124 www.electrolux.comНеисправность Возможная причина РешениеПостоянноработаеткомпрессор.Температуравпомещениивышечемобычно.Проверьтетемперат
125РУССКИЙШУМЫПРИРАБОТЕ Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работыкомпрессора,циркуляциихладагента). BRRR!HISSS!CLICK!BLUB
126 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТехническиеданныеуказанынатабличкестехническимиданныминана
127РУССКИЙСимвол насамомизделииилисопроводительнойдокументацииуказывает,чтоприутилизацииданногоизделияснимнельзяобращатьсякаксобыч
128 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE...129BEZPEČNOSTNÉPOKYNY...
SLOVENSKY129 Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný ak nesprávna inšt
13ČEŠTINAZVUKY Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!
130 www.electrolux.comInštalácia VAROVANIE! Tentospotrebičsmienainštalovaťibakvalikovanáosoba.• Odstráňtevšetokobalovýmateriál.• Poško
SLOVENSKY131 • Dbajtenato,abysahorúcepredmetynedostalidokontaktusplastovýmičasťamispotrebiča.• Domraziacehopriestorunedávajtesýtené
132 www.electrolux.comPOPISVÝROBKU c OVLÁDACÍPANEL4. Tlačidlozvýšeniateploty5. Tlačidlozníženiateploty12347651. Ovládacípanel2. Poličk
SLOVENSKY133 ZapnutieAkchcetezapnúťspotrebič,vykonajtenasledujúcekroky:1. Zástrčkuspotrebičazapojtedosieťovejzásuvky.2. Akjedisplejvyp
134 www.electrolux.comUSKLADNENIEVÍNA(pre750mlfľašeBordeaux) Max:7iaš• Normálny Teplotumožnoupraviťmedzi+5a+18°C.Jetoideáln
SLOVENSKY135 UmiestnenieOkolospotrebičamusíbyťzabezpečenédostatočnévetranie,abysapredišloprehrievaniu.Dostatočnévetraniezabezpečítetak,
136 www.electrolux.comInštaláciahornéhokošaPoužitedveskrutkynanainštalovaniehornéhokošanavrchnúčasťchladičavína,potomzasuňtechladiť
SLOVENSKY137 ObdobiamimoprevádzkyKeďspotrebičnepoužívatedlhúdobu,vykonajtenasledovnépreventívneopatrenia:• spotrebič odpojte od elektrického
138 www.electrolux.comProblém Možné príčiny RiešenieKompresorpracuje nepretržite.Teplotavmiestnostijevyššiaakozvyčajne.Overteteplotuvmiest
SLOVENSKY139 ZVUKY Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!
14 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMACETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnavnějšíneb
140 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMÁCIETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajesúuvedenénatypovomštítku,navonkajšejalebovn
SLOVENSKY141 Symbol navýrobkualebonajehoobaleznamená,žesasvýrobkomnemôžezaobchádzaťakoskomunálnymodpadom.Výroboksamusíodviezťna
142 www.electrolux.comVITÄNKERPÅDIGTackförattduvaltdennaproduktfrånElectrolux.Duharvaltenproduktsomförmedsigårtiondenavyrkeser
143SVENSKALäs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren hålls inte ansvarig om en inkorrekt install
144 www.electrolux.comInstallation VARNING! Endastenbehörigpersonfårinstalleradenhärprodukten.• Avlägsnaalltförpackningsmaterial.• Inst
145SVENSKA• Förvaraintebrandfarligagaserellervätskoriprodukten.• Placera inga lättantändliga produkter ellerföremålsomärfuktigamedlätta
146 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVNING c KONTROLLPANEL4. Knappföratthöjatemperaturen5. Knappförattsänkatemperaturen12347651. Kontroll
147SVENSKASlåpåGörpåföljandesättförattslåpåprodukten:1. Sättistickkontaktenieluttaget.2. TryckpåPÅ/AV-knappenomdisplayeninteärtä
148 www.electrolux.comVINFÖRVARING(för750mlBordeaux-askor) Max:7askor• Standard Temperaturenkanjusterastillmellan+5och+18°C.D
149SVENSKAPlaceringTillräckligluftcirkulationmåstesäkerställasruntproduktenförattförhindraöverhettning.Föratterhållatillräckligventilati
15ČEŠTINASymbol navýrobkunebojehoobaluznamená,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéjejodvéztdosběrnéhomístavhodnéhopro
150 www.electrolux.comInstalleradetövrefästetAnvändtvåskruvarförattinstalleradetövrefästetpåtoppenavvinkylen,försedan in vinkylen i
151SVENSKALångauppehållianvändningNär produkten inte har använts under längreperioderskamanbeaktaföljande:• koppla loss produkten från elutta
152 www.electrolux.comProblem Möjlig orsak ÅtgärdKompressornarbetarutanuppehåll.Rumstemperaturenärhögreännormalt.Kontrollerarumstemperaturen.
153SVENSKALJUD Vissaljudhörsundernormalanvändning(kompressor,cirkulationavköldmedel). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!
154 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKADATATekniskinformationnnspåtypskyltensomsitterpåinsidanellerutsi
155SVENSKASymbolen på produkten eller på förpackningenvisarattproduktenintefårkasserassomhushållsavfall.Denskalliställetlämnasinpåen
156 www.electrolux.comІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕКИ...157ІНФОРМАЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ
157УКРАЇНАПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або
158 www.electrolux.comУстановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлюватицейприладповиненлишекваліфікованийфахівець.• Повністюзнімітьупаковку.• Нев
159УКРАЇНА• Стежтезатим,щобнепошкодитиконтурциркуляціїхолодоагенту.Уньомуміститьсяізобутан(R600a),природнийгазізвисокимрівнемеколо
16 www.electrolux.comVITÆNKERPÅDIGTakfordiduvalgtedetteproduktfraElectrolux.Duharvalgtetprodukt,somgiverdigårtiersprofessioneler
160 www.electrolux.comОПИСПРОДУКТУ c ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ4. Кнопкапідвищеннятемператури5. Кнопказниженнятемператури12347651. Панелькерування2
161УКРАЇНАУвімкненняЩобувімкнутиприлад,виконайтеописанінижчедії:1. Вставтевилкуврозетку.2. Натиснітькнопкуввімкнення/вимкнення,якщодисп
162 www.electrolux.comЗБЕРІГАННЯВИНА(дляпляшкиБордооб'ємом750мл)Макс.:7пляшок• Стандартне Температураможебутивстановленаудіа
163УКРАЇНАРозміщенняПовітрямаєвільноциркулюватидовколаприладу,абипопередитиперегрівання.Щобзабезпечитиналежнувентиляцію,дотримуйтесяінст
164 www.electrolux.comВстановленняверхньогокронштейнаВикористовуйтедвагвинти,щобвстановитиверхнюскобунаверхнійчастиніхолодильникдлявина
165УКРАЇНАПеріодипростоюКолиприладтривалийчаснеексплуатується,виконайтетакізапобіжнідії:• відключіть прилад від електромережі.• виймітьус
166 www.electrolux.comПроблема Можлива причина РішенняКомпресорпрацюєбеззупинок.Температурауприміщеннівищазазвичайну.Перевіртетемпературуу
167УКРАЇНАШУМИ Підчаснормальноїроботиприладучутипевнізвуки(спричиненікомпресоромабоциркуляцієюхолодоагенту). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR
168 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНАІНФОРМАЦІЯТЕХНІЧНІДАНІТехнічнаінформаціяміститьсянатабличці,розташованійназовнішнійаб
169УКРАЇНАСимвол навиробіабонайогопакуваннівказує,щовіннепідлягаєутилізаціїякпобутовівідходи.Натомістьйогонеобхіднодоставитиувід
17DANSKLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis en forkert installation og brug f
170 www.electrolux.comERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-03-21 10:07:37
171УКРАЇНАERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 171 2017-03-21 10:07:37
electrolux.com/shopERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 172 2017-03-21 10:07:37
18 www.electrolux.comInstallation ADVARSEL! Apparatetmåkuninstalleresafensagkyndig.• Fjernalemballagen.• Undladatinstallereellerbrug
19DANSK• Opbevarikkebrandfarliggasogvæskeriapparatet.• Undladatbrugebrændbareprodukterellerting,dererfugtetmedbrændbareprodukter,
2 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÍINFORMACE...3BEZPEČNOSTNÍPOKYNY...
20 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE c KONTROLPANEL4. Knaptiløgningaftemperatur5. Knaptilsænkningaftemperatur12347651. Kontrolpanel
21DANSKAktiveringFølgdissetrinforattændeforapparatet:1. Sætstikketistikkontakten.2. Trykpåtænd-/sluk-knappen,hvisdisplayeterslukket.
22 www.electrolux.comVINOPBEVARING(for750mlBordeauxasker) Maks.:7asker• Standard Temperaturenkanjusteresmellem+5og+18°C.Det
23DANSKPlaceringDerskalværetilstrækkeligluftudskiftningrundtomapparatetforatforhindreoverophedning.Følginstallationsvejledningenforats
24 www.electrolux.comInstallationafdetøverstebeslagBrug to skruer til at installere det øverste beslagøverstpåvinkøleren,ogskubdereftervi
25DANSKPauseibrugNårapparatetikkeeribruggennemlangeperioder,børfølgendeforanstaltningertræffes:• Tag stikket ud af stikkontakten.• Fjer
26 www.electrolux.comFejl Mulige årsager LøsningKompres-soren kører heletiden.Stuetemperaturenervarmereendnormalt.Bekræftstuetemperaturen.Døre
27DANSKLYDE Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!B
28 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKEDATADetekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindven
29DANSKSymbolet på apparatet eller på emballagenbetyder,atdetteproduktikkemåbortskaffessammenmedhusholdningsaffaldet.Detskalistedetbr
3ČEŠTINATento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nespr
30 www.electrolux.comSAFETYINFORMATION...31SAFETYINSTRUCTIONS..
31 ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorr
32 www.electrolux.comInstallation WARNING! Onlyaqualiedpersonmustinstallthisappliance.• Removeallthepackaging.• Donotinstalloruse
33 ENGLISH• Donotstoreammablegasandliquidintheappliance.• Donotputammableproductsoritemsthatarewetwithammableproductsin,ne
34 www.electrolux.comPRODUCTDESCRIPTION c CONTROLPANEL4. Temperaturewarmerbutton5. Temperaturecolderbutton12347651. Control panel2. Shel
35 ENGLISHSwitchingonToswitchontheappliancefollowthesesteps:1. Connectthemainsplugtothepowersocket.2. PresstheON/OFFbuttonifthe
36 www.electrolux.comWINESTORAGE(for750mlBordeauxbottles) Max:7bottles• Standard Thetemperaturecanbeadjusted between+5and+18°C
37 ENGLISHPositioningAdequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,topreventover-heating.Toachievesufcientventilationfollowtheins
38 www.electrolux.comInstallingtheupperbracketUsetwoscrewstoinstalltheupperbracketonthetopofwinecooler,thenpushwinecoolerintoca
39 ENGLISHPeriodsof non-operationWhentheapplianceisnotinuseforlongperiods,takethefollowingprecautions:• disconnect the appliance from
4 www.electrolux.comInstalace VAROVÁNÍ! Tentospotřebičsmíinstalovatjenkvalikovanáosoba.• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.• Poškozenýsp
40 www.electrolux.comProblem Possible cause SolutionThe compressoroperates continually.Theroomtemperatureis hotterthannormal.Verifytheroom
41 ENGLISHNOISES Therearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C
42 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICALINFORMATIONTECHNICALDATAThetechnicalinformationaresituatedintheratingplate,ontheex
43 ENGLISHThesymbol on the product or on its packaging indicates that this product maynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshouldbetake
44 www.electrolux.comTURVALLISUUSTIEDOT...45TURVALLISUUSOHJEET...
45SUOMILue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuva
46 www.electrolux.comAsennus VAROITUS! Asennuksensaasuorittaavainammattitaitoinenhenkilö.• Poistakaikkipakkausmateriaalit.• Vaurioitunutt
47SUOMI• Äläasetalaitteeseen,senlähelletaipäälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiinkostutettujaesineitä.• Äläkosketakompressorii
48 www.electrolux.comLAITTEENKUVAUS c KÄYTTÖPANEELI4. Lämpötilanlisäyspainike5. Lämpötilanalennuspainike12347651. Käyttöpaneeli2. Hyllyt3.
49SUOMILaitteenkytkeminentoimintaanKodinkonekytketääntoimintaanseuraavallatavalla:1. Liitäpistokepistorasiaan.2. Painavirtapainiketta,jos
5ČEŠTINA• Vespotřebičineuchovávejtehořlavéplynyakapaliny.• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebonaspotřebičneumísťujtehořlavépředmětyneb
50 www.electrolux.comVIININSÄILYTYS(750mlBordeaux-pulloille) Enintään:7pulloa• Standardi Lämpötilansäätövälion+5-+18°C,seonihant
51SUOMISijoittaminenLaitteenympärilläonoltavahyväilmankierto,jottaylikuumenemisenvaaraaeiole.Noudataasennusohjeissaesitettyjäilmanvaihto
52 www.electrolux.comYläkannattimenasentaminenAsennayläkannatinviinikaapinyläosaankahdenruuvinavulla,painaviinikaappisitten kalusteeseen j
53SUOMIJoslaitettaeikäytetäpitkäänaikaanKunlaiteonpoissakäytöstäpitkiäaikoja,noudataseuraaviavarotoimenpiteitä:• kytke laite irti verkko
54 www.electrolux.comOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressorikäy jatkuvasti.Huoneenlämpötilaonnormaaliakorkeampi.Tarkistahuoneen
55SUOMIÄÄNET Tietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,jäähdytysaineenkierto). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR
56 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISETTIEDOTTEKNISETTIEDOTTeknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinni
57SUOMITuotteessataisenpakkauksessaolevasymbolitarkoittaa,ettälaitettaeisaakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä.Sensijaanlaiteont
58 www.electrolux.comNOUSPENSONSÀVOUSMercid'avoirchoisiceproduitElectrolux.Avecceproduit,vousbénéciezdedizainesd'annéesd&
59FRANÇAISAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour
6 www.electrolux.comPOPISSPOTŘEBIČE c OVLÁDACÍPANEL4. Tlačítkovyššíteploty5. Tlačítkonižšíteploty12347651. Ovládacípanel2. Police3. Oz
60 www.electrolux.comInstructionsd’installation ATTENTION ! L'appareildoitêtreinstalléuniquementparunprofessionnelqualié.• Retirez
61FRANÇAIS• Neplacezjamaisdeboissonsgazeusesdanslecongélateur.Cela engendrerait une pression surlerécipientdelaboisson.• Nestockezja
62 www.electrolux.comDESCRIPTIONDEL'APPAREIL c PANNEAUDECOMMANDE4. Touched'augmentationdelatempérature5. Touchedediminution
63FRANÇAISMiseenmarchePourmettrel'appareilenmarche,suivezcesquelquesétapes:1. Branchezlacheélectriquedel'appareilàlapri
64 www.electrolux.comCONSERVATIONDUVIN(pourbouteillesdevindeBordeauxde750ml) Max:7bouteilles• Standard Latempératurepeutêtreré
65FRANÇAISPositionnementVeillezàcequel'aircirculelibrementautourdel'appareiland'évitertoutesurchauffe.Pourassurerunev
66 www.electrolux.comInstallationdelapiècedexationsupérieureAumoyendedeuxvis,posezlapiècedexationsupérieuresurlehautdelacave
67FRANÇAISEn cas de non-utilisationprolongéeEncasdenon-utilisationprolongée,prenezlesprécautionssuivantes:• débranchez l'appareil de l
68 www.electrolux.comProblème Cause probable SolutionLecompresseurfonctionneen permanence.Latempératuredelapièceestsupérieureàlanormale.R
69FRANÇAISBRUIT L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,circuitfrigorique). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!
7ČEŠTINAZapnutíspotřebičeSpotřebičsezapínánásledujícímpostupem:1. Síťovouzástrčkuzasuňtedozásuvky.2. Pokudjedisplejvypnutý,stisknětetl
70 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESLescaractéristiquestechniquesgurentsurlapla
71FRANÇAISLesymbole quiguresurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraitécommedéchetménager.Ildoitêtreremisà
72 www.electrolux.comINFORMAZIONIDISICUREZZA...73ISTRUZIONIPERLASICUREZZA
ITALIANO73 Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in cas
74 www.electrolux.comInstallazione AVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiaturadeve essere eseguita da personalequalicato.• Rimuovere
ITALIANO75 • Nel caso di danno al circuito refrigerante,assicurarsichenonsisviluppinoammelibereescintillenellocale.Aerarebenel'am
76 www.electrolux.comDESCRIZIONEDELPRODOTTO c PANNELLODEICOMANDI4. TastoTemperaturapiùcalda5. TastoTemperaturapiùfresca12347651. Pann
ITALIANO77 AccensionePer accendere l'apparecchiatura procederecomesegue:1. Inserirelaspinanellapresadialimentazione.2. Premereiltasto
78 www.electrolux.comCONSERVAZIONEDELVINO(perbottigliediBordeauxda750ml)Max:7bottiglie• Standard Latemperaturapuòessereregolata
ITALIANO79 Luogod'installazioneÈimportantegarantireun'adeguatacircolazioned'ariaintornoall'apparecchiatura,perevitareun
8 www.electrolux.comUSKLADNĚNÍVÍN(pro750mllahveBordeaux) Max:7lahví• Standardně Teplotulzenastavitvrozsahu+5až+18°C.Tajeideáln
80 www.electrolux.comInstallazionedellastaffasuperioreUtilizzareduevitiperinstallarelastaffasuperioresullasommitàdellacantina,quindis
ITALIANO81 PeriodidiinutilizzoSel'apparecchiaturanonvieneutilizzataperlunghiperiodi,infasedipuliziasi prega di prendere le seguenti
82 www.electrolux.comProblema Possibile causa SoluzioneIlcompres-sorerimanesempreinfunzione.Latemperaturaambienteèpiùaltadelnormale.Contr
ITALIANO83 RUMORI Durantel'uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodelcircuitorefrigerante)sonodaconsiderarsino
84 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DATITECNICIDATITECNICIIdatitecnicisonoriportatisullatarghettadeidatiapplicatasullatoestern
ITALIANO85 Ilsimbolo riportato sul prodotto osull'imballoindicacheilprodottononpuòesseresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici
86 www.electrolux.comSIKKERHETSINFORMASJON...87SIKKERHETSANVISNINGER...
87NORSKLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering
88 www.electrolux.comMontering ADVARSEL! Detteproduktetmåmonteresavenkvalisertperson.• Fjernallemballasje.• Ikkemonterellerbrukets
89NORSK• Ikkeberørkompressorenellerkondensatoren.Deervarme.Innvendigbelysning• Typenlampesombrukesidetteproduktet egner seg ikke til r
9ČEŠTINAUmístěníOkolospotřebičemusíbýtdostatečnácirkulacevzduchu,abysezabránilojehopřehřívání.Kdosaženídostatečnéhovětráníseřiďtepok
90 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE c BETJENINGSPANEL4. Temperatur,plussknapp5. Temperatur,minusknapp12347651. Betjeningspanel2. Hyller3
91NORSKSlåpåFølgdissetrinneneforåslåpåproduktet:1. Settstøpseletinnistikkontakten.2. TrykkpåON/OFF-knappenhvisdisplayeterav.3. Di
92 www.electrolux.comVINLAGRING(for750mlBordeaux-asker) Maks:7asker• Standard Temperaturenkanreguleresmellom+5og+18°C.Detteer
93NORSKPosisjoneringDetmåværetilstrekkeligluftsirkulasjonrundtheleproduktet,foråforhindreoveroppheting.Følgmonteringsinstruksjoneneforå
94 www.electrolux.comInstallerdenøvrebrakettenBruk to skruer til å installere den øvre brakettenoppåvinkjøleren,trykkvinkjølereninnikabinet
95NORSKPerioderutenbrukNårproduktetikkeeribrukoverlengretid,iverksattfølgendetiltak:• trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten.
96 www.electrolux.comFeil Mulig årsak LøsningKompressorenarbeideruavbrutt.Romtemperaturenerhøyereennnormalt.Bekreftromtemperaturen.Dørenblir
97NORSKSTØY Skapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR
98 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKEDATATEKNISKEDATATekniskedatannerdupåtypeskiltettilhøyreutvendigpåproduktet,påden
99NORSKSymbolet på produktet eller påemballasjenfortelleratdetteproduktetikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall.Istedenforskal det
Comments to this Manuals