Electrolux ESF4200LOW manuals

Electrolux ESF4200LOW User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.70 MB |

Slovak

Slovak

Dutch

Table of contents

ESF4200LOW

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

9. КОРИСНИ САВЕТИ

13

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

MYSLÍME NA VÁS

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.4 Používanie

25

2.5 Servis

25

2.6 Likvidácia

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENIA

29

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

9. TIPY A RADY

33

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

10.2 Čistenie sprchovacích

35

10.3 Vonkajšie čistenie

35

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

SLOVENSKY 37

37

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2. VARNOSTNA NAVODILA

43

2.4 Uporaba

44

2.6 Odstranjevanje

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5. PROGRAMI

47

6. NASTAVITVE

48

7. PRED PRVO UPORABO

49

8. VSAKODNEVNA UPORABA

50

SLOVENŠČINA 51

51

9. NAMIGI IN NASVETI

52

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

SLOVENŠČINA 57

57

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

13. SKRB ZA OKOLJE

59

156975823-A-092016

60

Electrolux ESF4200LOW User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.71 MB |

Italian

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

ESF4200LOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

Jak nastavit stupeň

9

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TIPY A RADY

13

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

10.2 Čištění ostřikovacích

15

10.3 Čištění vnějších ploch

15

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

12. TECHNICKÉ INFORMACE

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Apkope

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

LATVIEŠU 29

29

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

LATVIEŠU 31

31

9. PADOMI UN IETEIKUMI

32

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

LATVIEŠU 37

37

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

SPIS TREŚCI

41

Z MYŚLĄ O TOBIE

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

2.1 Instalacja

43

2.2 Podłączenie do sieci

43

2.4 Przeznaczenie

44

2.5 Serwis

44

2.3 Podłączenie do sieci

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

4. PANEL STEROWANIA

46

5. PROGRAMY

47

6. USTAWIENIA

48

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

Napełnianie zbiornika soli

50

7.2 Napełnianie dozownika

50

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

9. WSKAZÓWKI I PORADY

52

POLSKI 53

53

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

12. DANE TECHNICZNE

60

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

156904050-A-092016

64

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.52 MB |

Slovak

Table of contents

3É50%$-7-$

2

0(-81É0(1'-(

2

6LJXULDHSsUJMLWKVKPH

3

,QVWDOLPL

4

/LGKMDHOHNWULNH

4

/LGKMDHXMLW

4

3sUGRULPL

5

6KsUELPL

5

(OLPLQLPLLSDMLVMHV

5

3É56+.5,0,352'8.7,7

6

3$1(/,,.21752//,7

7

352*5$0(7

8

WHVWXHVH

9

=EXWsVLLXMLW

9

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

0EXVKMDHNXWLVsVs

11

VKSsODUsVLW

11

3sUGRULPLLGHWHUJMHQWLW

11

VVVDKDBSQNKTWBNL

12

2'0(/

13

3sUSDUDILOOLPLWWsQMs

14

SURJUDPL

14

3DVWULPLLILOWUDYH

14

3DVWULPLLNUDKsYH

15

VSsUNDWsV

15

3DVWULPLLMDVKWsP

15

VVVDKDBSQNKTWBNL

16

7É'+É1$7(.1,.(

17

VVVDKDBSQNKTWBNL

18

7$57$/20

19

9È6È5/Ï,7È02*$7È6e66=(59,=

19

ÈOWDOiQRVEL]WRQViJ

20

EL]WRQViJD

21

%,=7216È*,87$6Ë7È62

21

+DV]QiODW

22

6]HUYL]

22

ÈUWDOPDWODQtWiV

22

7(50e./(Ë5È6

23

.(=(/ė3$1(/

24

352*5$02

25

$=(/6ė+$6=1È/$7(/ė77

26

$Yt]OiJ\tWyV]LQWMpQHN

27

EHiOOtWiVD

27

$VyWDUWiO\IHOW

27

+RJ\DQW

28

28

, &8 1

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

È32/È6e67,6=7Ë7È6

31

$V]yUyNDURNWLV]WtWiVD

32

.OVĘWLV]WtWiV

32

+,%$(/+È5Ë7È6

33

0ĥ6=$.,,1)250È&,Ï

34

KLYDWDOODO

35

0Ɯ6'20Ɩ-$03$5-806

36

+ 35($û4

37

8]VWƗGƯãDQD

38

(OHNWULVNDLVVDYLHQRMXPV

38

(OHNWUƯEDVSDGHYHV

38

SLHVOƝJãDQD

38

3LHOLHWRMXPV

39

$SNRSH

39

,HUƯFHVXWLOL]ƗFLMD

39

,(5Ʈ&(6$35$.676

40

9$'Ʈ%$63$1(/,6

41

352*5$00$6

42

,QIRUPƗFLMDSƗUEDXGHV

43

LHVWƗGƝP

43

ǋGHQVPƯNVWLQƗWƗMV

43

.ƗX]SLOGƯWVSHFLDOL]ƝWƗV

44

VƗOVWYHUWQL

44

.ƗSLHSLOGƯWVNDORãDQDV

45

OƯG]HNƺDGR]DWRUX

45

0D]JƗãDQDVOƯG]HNƺD

45

L]PDQWRãDQD

45

VVVDKDBSQNKTWBNL

46

3$'20

47

$3.23(817Ʈ5Ʈâ$1$

48

352%/Ɯ05,6,1Ɩâ$1$

49

VVVDKDBSQNKTWBNL

50

7(+1,6.Ɩ,1)250Ɩ&,-$

51

785,1<6

52

0(6*$/92-$0($3,(-86

52

 6$8*26,1)250$&,-$

53

6$8*26,16758.&,-$

54

1DXGRMLPDV

55

$SWDUQDYLPDV

55

6HQRSULHWDLVRLãPHWLPDV

55

*$0,1,2$35$â<0$6

56

,QGLNDWRULDL

57

352*5$026

58

,QIRUPDFLMDSDWLNURV

59

ƳVWDLJRPV

59

9DQGHQVPLQNãWLNOLV

59

.DLSQXVWDW\WLYDQGHQV

60

PLQNãWLNOLRO\JƳ

60

.DLSSULSLOG\WLGUXVNRV

60

WDOS\NOą

60

.DLSSULSLOG\WLVNDODYLPR

61

SULHPRQơVGDO\WXYą

61

3ORYLNOLRQDXGRMLPDV

61

VVVDKDBSQNKTWBNL

62

3$7$5,0$

63

9$/<0$6,535,(ä,ǋ5$

64

75,.ý,Ǐâ$/,1,0$6

65

VVVDKDBSQNKTWBNL

66

$3/,1.26$36$8*$

67

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

68

 

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.70 MB |

Italian

Slovak

Slovak

Table of contents

ESF4200LOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

12. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

TARTALOM

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.4 Használat

25

2.5 Szerviz

25

2.6 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

A sótartály feltöltése

31

7.2 Hogyan töltsük fel az

31

8. NAPI HASZNÁLAT

32

MAGYAR 33

33

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

44

2.4 Naudojimas

45

2.5 Aptarnavimas

45

2.6 Seno prietaiso išmetimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

Kaip nustatyti vandens

50

7.1 Druskos talpykla

50

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

9. PATARIMAI

53

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

10.2 Purkštuvų valymas

55

10.3 Valymas iš išorės

55

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

13. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

156975833-A-092016

64

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.08 MB |

Spanish

Slovak

Slovak

Dutch

Table of contents

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

Како се подешава ниво

10

6.2 Како се пуни резервоар за

10

6.3 Како да напуните

11

СРПСКИ 13

13

8. САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

14

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

СРПСКИ 15

15

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

СРПСКИ 17

17

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

WE’RE THINKING OF YOU

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.4 Používanie

22

2.5 Servis

22

2.6 Likvidácia

22

3. POPIS SPOTREBIČA

23

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. PROGRAMY

24

5.1 Spotreba

25

5.2 Informácie pre skúšobne

25

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

Nastavenie úrovne zmäkčovača

27

6.2 Plnenie zásobníka na soľ

27

7.1 Používanie umývacieho

28

7.2 Použitie kombinovaných

28

SLOVENSKY 29

29

8. TIPY A RADY

30

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

33

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2.4 Uporaba

38

2.6 Odstranjevanje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

5. PROGRAMI

41

6. PRED PRVO UPORABO

42

Nastavitev stopnje sistema za

43

6.2 Polnjenje posode za sol

43

7.1 Uporaba pomivalnega

44

SLOVENŠČINA 45

45

8. NAMIGI IN NASVETI

46

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

12. SKRB ZA OKOLJE

50

CONTENIDO

51

PENSAMOS EN USTED

51

1.1 Seguridad general

52

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

2.4 Uso del aparato

54

2.5 Asistencia

54

2.6 Desecho

54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

4. PANEL DE CONTROL

56

5. PROGRAMAS

57

6. ANTES DEL PRIMER USO

58

Cómo ajustar el nivel del

59

6.2 Llenado del contenedor de

59

7.1 Uso del detergente

60

ESPAÑOL 61

61

8. CONSEJOS

62

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

9.2 Limpieza de los brazos

64

9.3 Limpieza del exterior

64

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

156975821-A-492013

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.23 MB |

Spanish

Romanian

Table of contents

ESF4200LOW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

ROMÂNA 15

15

11. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

12. INFORMAŢII TEHNICE

20

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

CONTENIDO

22

PENSAMOS EN USTED

22

1.2 Seguridad general

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Asistencia

25

2.6 Desecho

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. PANEL DE CONTROL

27

5. PROGRAMAS

28

6. AJUSTES

29

7. ANTES DEL PRIMER USO

30

ESPAÑOL 31

31

8. USO DIARIO

32

9. CONSEJOS

33

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

40

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

156904060-A-092016

44

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.09 MB |

Spanish

Slovak

Slovak

Dutch

Table of contents

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

8

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Посуда за со

10

Како се пуни резервоар за со

10

7.2 Како да напуните дозатор

10

8.1 Коришћење детерџента

11

8.2 Коришћење мулти

11

9. КОРИСНИ САВЕТИ

12

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

10.2 Чишћење крака са

15

10.3 Спољашње чишћење

15

10.4 Унутрашње чишћење

15

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

17

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

MYSLÍME NA VÁS

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.4 Používanie

22

2.5 Servis

22

2.6 Likvidácia

22

3. POPIS SPOTREBIČA

23

4. OVLÁDACÍ PANEL

23

5. PROGRAMY

24

6. NASTAVENIA

25

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

7.1 Zásobník na soľ

27

Plnenie zásobníka na soľ

27

7.2 Naplnenie dávkovača

27

9. TIPY A RADY

29

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

10.2 Čistenie sprchovacích

31

10.3 Vonkajšie čistenie

31

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

MISLIMO NA VAS

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

SLOVENŠČINA

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2.4 Uporaba

37

2.6 Odstranjevanje

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

5. PROGRAMI

39

6. NASTAVITVE

40

7. PRED PRVO UPORABO

41

7.1 Posoda za sol

42

Polnjenje posode za sol

42

9. NAMIGI IN NASVETI

44

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

SKRB ZA OKOLJE

49

CONTENIDO

50

PENSAMOS EN USTED

50

1.1 Seguridad general

51

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

52

2.4 Uso del aparato

53

2.5 Asistencia

53

2.6 Desecho

53

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

4. PANEL DE CONTROL

54

5. PROGRAMAS

55

6. AJUSTES

56

7. ANTES DEL PRIMER USO

57

7.1 El depósito de sal

58

Llenado del contenedor de sal

58

9. CONSEJOS

60

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

10.1 Limpieza de los filtros

62

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

156975822-B-082014

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.09 MB |

Bulgarian

Croatian

Dutch

Slovak

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Задаване на нивото на

9

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

7.2 Как се пълни отделението

11

8.1 Използване на миялния

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

10.1 Почистване на филтрите

15

10.2 Почистване на

16

10.3 Външно почистване

16

10.4 Почистване отвътре

16

БЪЛГАРСКИ

17

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

MISLIMO NA VAS

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

20

1.1 Opća sigurnost

20

2. SIGURNOSNE UPUTE

21

2.4 Koristite

22

2.5 Servisiranje

22

2.6 Odlaganje

22

3. OPIS PROIZVODA

23

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

23

5. PROGRAMI

24

6. POSTAVKE

25

7. PRIJE PRVE UPORABE

26

7.1 Spremnik za sol

27

Kako puniti spremnik za sol

27

7.2 Kako napuniti spremnik

27

9. SAVJETI

29

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

HRVATSKI

31

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

12. TEHNIČKI PODACI

33

BRIGA ZA OKOLIŠ

34

MYSLÍME NA VÁS

35

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

35

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

36

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

37

2.4 Použití spotřebiče

38

2.5 Obsluha

38

2.6 Likvidace

38

3. POPIS SPOTŘEBIČE

39

4. OVLÁDACÍ PANEL

39

5. PROGRAMY

40

6. NASTAVENÍ

41

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

42

7.1 Zásobník na sůl

43

Jak doplnit zásobník na sůl

43

9. TIPY A RADY

45

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

46

10.2 Čištění ostřikovacích

47

10.3 Čištění vnějších ploch

47

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

48

12. TECHNICKÉ INFORMACE

49

INHOUDSOPGAVE

51

WE DENKEN AAN U

51

KLANTENSERVICE

51

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

52

1.1 Algemene veiligheid

52

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

53

2.4 Gebruik

54

2.5 Servicedienst

54

2.6 Verwijdering

54

4. BEDIENINGSPANEEL

55

5. PROGRAMMA’S

56

6. INSTELLINGEN

57

GEBRUIKT

58

7.1 Het zoutreservoir

59

Het zoutreservoir vullen:

59

7.2 Het vullen van het

59

8.1 Vaatwasmiddel gebruiken

60

Een programma starten

60

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

61

10. ONDERHOUD EN REINIGING

63

11. PROBLEEMOPLOSSING

64

NEDERLANDS

65

12. TECHNISCHE INFORMATIE

66

MILIEUBESCHERMING

66

156975792-B-082014

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.06 MB |

Italian

Italian

Slovak

Slovak

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7.1 Kutia e kripës

10

Mbushja e kutisë së kripës

10

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10.1 Pastrimi i filtrave

14

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

12. TË DHËNA TEKNIKE

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.1 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.4 Használat

21

2.5 Szerviz

21

2.6 Ártalmatlanítás

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

4. KEZELŐPANEL

22

5. PROGRAMOK

23

6. BEÁLLÍTÁSOK

24

6.2 A vízlágyító

25

A vízlágyító szintjének

25

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

8.1 A mosogatószer használata

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10.2 A szórókarok tisztítása

31

10.3 Külső tisztítás

31

10.4 Belső tisztítás

31

11. HIBAELHÁRÍTÁS

32

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

35

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

36

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

2.4 Pielietojums

38

2.5 Apkope

38

2.6 Ierīces utilizācija

38

3. IERĪCES APRAKSTS

39

4. VADĪBAS PANELIS

39

5. PROGRAMMAS

40

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

41

7.2 Kā piepildīt skalošanas

43

9. PADOMI UN IETEIKUMI

45

10. APKOPE UN TĪRĪŠANA

46

10.1 Filtru tīrīšana

47

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

LATVIEŠU

49

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

50

MES GALVOJAME APIE JUS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

53

2.4 Naudojimas

54

2.5 Aptarnavimas

54

2.6 Seno prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠYMAS

55

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMOS

56

6. NUOSTATOS

57

Kaip nustatyti vandens

58

7.1 Druskos talpykla

59

7.2 Kaip pripildyti skalavimo

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

LIETUVIŲ

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

APLINKOS APSAUGA

66

156975832-B-082014

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (56 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.66 MB |

Amharic

Table of contents

ESF4200LOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. FØR IBRUGTAGNING

9

8. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9. RÅD OG TIP

12

9.4 Fyldning af kurvene

13

9.5 Før programmet startes

13

9.6 Tømning af kurvene

13

10.1 Rengøring af filtre

13

10.2 Rengøring af spulearme

14

10.3 Udvendig rengøring

14

11. FEJLFINDING

15

DANSK 17

17

12. TEKNISK INFORMATION

18

13. MILJØHENSYN

19

SINUN PARHAAKSESI

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

5. OHJELMAT

25

6. ASETUKSET

26

7. KÄYTTÖÖNOTTO

27

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

SUOMI 29

29

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

10. HOITO JA PUHDISTUS

31

10.2 Suihkuvarsien

32

10.3 Ulkopintojen

32

11. VIANMÄÄRITYS

33

SUOMI 35

35

12. TEKNISET TIEDOT

36

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

VI TENKER PÅ DEG

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.2 Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

4. BETJENINGSPANEL

42

5. PROGRAMMER

43

6. INNSTILLINGER

43

Hvordan stille inn

44

6.2 Vannhardheten

44

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

8. DAGLIG BRUK

46

NORSK 47

47

9. RÅD OG TIPS

48

10. STELL OG RENGJØRING

49

10.2 Rengjøre spylearmene

50

10.3 Utvendig rengjøring

50

10.4 Innvendig rengjøring

50

11. PROBLEMLØSING

51

NORSK 53

53

12. TEKNISKE DATA

54

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

156976332-A-092016

56

Electrolux ESF4200LOW User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 2.12 MB |

Bulgarian

Croatian

Dutch

Slovak

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.2 Информация за

9

6.1 Омекотител за вода

9

Задаване на нивото на

10

6.2 Как да заредите

10

6.3 Как се пълни дозатора за

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

16

9.3 Външно почистване

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

MISLIMO NA VAS

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

20

1.1 Opća sigurnost

20

2. SIGURNOSNE UPUTE

21

2.4 Koristite

22

2.5 Servisiranje

22

2.6 Odlaganje

22

3. OPIS PROIZVODA

23

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

24

5. PROGRAMI

25

6. PRIJE PRVE UPORABE

26

Podešavanje razine

27

6.3 Punjenja spremnika

27

7.1 Upotreba deterdženta

28

7.2 Korištenje kombiniranih

28

8. SAVJETI

30

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

11. TEHNIČKI PODACI

33

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

MYSLÍME NA VÁS

35

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

35

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

36

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

37

2.4 Použití spotřebiče

38

2.5 Obsluha

38

2.6 Likvidace

38

3. POPIS SPOTŘEBIČE

39

4. OVLÁDACÍ PANEL

40

5. PROGRAMY

40

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

41

6.1 Změkčovač vody

42

Jak nastavit stupeň

42

8. TIPY A RADY

45

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

46

9.3 Čištění vnějších ploch

47

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

48

11. TECHNICKÉ INFORMACE

49

INHOUDSOPGAVE

50

WE DENKEN AAN U

50

KLANTENSERVICE

50

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

51

1.1 Algemene veiligheid

51

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

52

2.4 Gebruik

53

2.5 Servicedienst

53

2.6 Verwijdering

53

4. BEDIENINGSPANEEL

55

5. PROGRAMMA’S

56

GEBRUIKT

57

Het waterontharderniveau

58

6.2 Het zoutreservoir vullen:

58

6.3 Het vullen van het

59

7.1 Vaatwasmiddel gebruiken

59

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

61

9. ONDERHOUD EN REINIGING

62

9.2 De sproeiarmen reinigen

63

9.3 Buitenkant reinigen

63

10. PROBLEEMOPLOSSING

64

11. TECHNISCHE INFORMATIE

65

12. MILIEUBESCHERMING

65

156975791-A-462013

68

Electrolux ESF4200LOW User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.71 MB |

Bulgarian

Croatian

Dutch

Table of contents

ESF4200LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

7.1 Резервоар за сол

11

Как да заредите резервоара

11

7.2 Как се пълни отделението

11

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.2 Почистване на

16

10.3 Външно почистване

16

10.4 Почистване отвътре

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

7. PRIJE PRVE UPORABE

31

8. SVAKODNEVNA UPORABA

32

HRVATSKI 33

33

9. SAVJETI

34

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

10.2 Čišćenje mlaznica

36

10.3 Vanjsko čišćenje

36

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

HRVATSKI 39

39

12. TEHNIČKI PODACI

40

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

INHOUDSOPGAVE

42

WE DENKEN AAN U

42

KLANTENSERVICE

42

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

43

1.2 Algemene veiligheid

43

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

44

2.3 Aansluiting aan de

45

2.4 Gebruik

45

2.5 Servicedienst

45

2.6 Verwijdering

45

4. BEDIENINGSPANEEL

47

5. PROGRAMMA’S

48

6. INSTELLINGEN

49

KEER GEBRUIKT

50

8. DAGELIJKS GEBRUIK

51

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

53

10. ONDERHOUD EN REINIGING

54

10.1 De filters reinigen

55

11. PROBLEEMOPLOSSING

56

NEDERLANDS 57

57

NEDERLANDS 59

59

12. TECHNISCHE INFORMATIE

60

13. MILIEUBESCHERMING

61

NEDERLANDS 63

63

156975793-A-092016

64

More products and manuals for Unknown Electrolux

Models	Document Type
EUX2245AOX	User Manual Electrolux EUX2245AOX 用户手册 [de] [en] , 16 pages
EW8F148B	User Manual Electrolux EW8F148B Használati utasítás [el] [es] [nl] [pt] , 48 pages
ERN29600	User Manual Electrolux ERN29600 Handleiding, 68 pages
EOB42100X	User Manual Electrolux EOB42100X Használati utasítás, 40 pages
EKD60750X	User Manual Electrolux EKD60750X Руководство пользователя [da] [et] [sv] , 40 pages
DF51	User Manual Electrolux DF51 Manual do usuário, 28 pages
ER7831B	User Manual Electrolux ER7831B Brugermanual [bs] [hr] , 16 pages
EOB53102	User Manual Electrolux EOB53102 Manual de utilizare [fr] , 40 pages
RJN2300AOR	User Manual Electrolux RJN2300AOR Manuale utente, 24 pages
WTSL4E300	User Manual Electrolux WTSL4E300 Manuale utente [en] , 52 pages
EN3441AOW	User Manual Electrolux EN3441AOW Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pages
GK583TSIO	User Manual Electrolux GK583TSIO Benutzerhandbuch, 20 pages
ENG94596AW	User Manual Electrolux ENG94596AW Руководство пользователя [fr] , 48 pages
ERA39391S8	User Manual Electrolux ERA39391S8 Handleiding [it] , 72 pages
TG080N	User Manual Electrolux TG080N Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [it] , 10 pages
EGT6142NOK	User Manual Electrolux EGT6142NOK Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [nl] , 68 pages
ERN3313AOW	User Manual Electrolux ERN3313AOW Manual do usuário, 44 pages
ERA39350W	User Manual Electrolux ERA39350W User Manual, 36 pages
EKG500101W	User Manual Electrolux EKG500101W Használati utasítás [bg] , 32 pages
ERA36502W8	User Manual Electrolux ERA36502W8 Handleiding, 68 pages

Electrolux devices