Electrolux ESF43020 User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 43020

Højdeindstilling af øverste kurvØverste kurv kan sættes i 2 positioner, såindsættelsen af opvasken bliver mere fleksi-bel.Maks. højde for tallerkener

Det er nødvendigt at annullere programmetfor at ændre valget, mens opvaskepro-grammet er i gang.• Tryk på Start-/afbryd-knappen, og holdden nede, indt

Program Programtid (minut) Energi (kWh) Vand (liter)120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,1 5Forbrugsværdierne kan variere, alt eftervandtemperatur og -tryk

HVIS NOGET GÅR GALTApparatet starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på problemet(se tabellen). Kontakt servicecentre

Sæt programknappen på samme opvaske-program igen, som før fejlen opstod, nårkontrollen er udført. Programmet fortsætterdet sted, hvor det blev afbrudt

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand Maksimalt 60 °CKapacitet Antal kuverter 91) Forbind tilførselsslangen til en van

• Drej den midterste skrue mod uret for- efter behov - at hæve maskinensbagende.Fastgør maskinen under køkkenbordeteller til tilstødende enhederAdvars

Afløbsslangens forlængerledning må højstvære 2 m. Den indre diameter må ikke væ-re mindre end slangens diameter.Hvis afløbsslangen sluttes til studsen

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Brug af a

– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä

KÄYTTÖPANEELI65231741 Ohjelmaopas2 Virran merkkivalo3 Ohjelmanvalitsimen osoitin4 Merkkivalot5 Ajastimen painike6 Käynnistys-/peruutuspainike7 Ohjelma

• pesuohjelman asettaminen Katso kohta"Pesuohjelman asettaminen ja käynnistä-minen".• Käynnissä olevan pesuohjelman peruut-taminen. Katso ko

Elektroninen säätö1. Paina ja pidä painettuna käynnistys-/pe-ruutuspainiketta.2. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäi-vään, kunnes sen osoitin on ensimm

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

RUOKAILUVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN JÄRJESTÄMINENKONEESEENNeuvoja ja vinkkejä• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä,jotka imevät vettä (sienet, erilaise

Aseta haarukat ja lusikat koriin kahvat alas-päin.Aseta veitset koriin kahvat ylöspäin.Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvä-lineitä, jotta lusik

2. Vedä kori ulos.3. Siirrä kori yläasentoon.4. Aseta kiskojen pysäyttimet (A) alkupe-räiselle paikalleen.Huomio Jos kori on yläasennossa, älälaita ku

Astioiden poistaminen koreista• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyh-jennät ne koneesta. Kuumat astiat särky-vät helposti.• Tyhjennä ensin alakori j

Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-neen ja lämpötilan sekä energiansyötönja astioiden määrän mukaisesti.HOITO JA PUHDISTUSSihtien poistaminen ja

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Häiriökoodi Ongelma• Käynnistys-/peruutuspainikkeen merkkivalo vilkkuu jat-kuvasti.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kerran.Laitteeseen ei tule vett

– Malli(MOD.) ...– Tuotenumero(PNC) ...– Sarjanumero(S.N.) .

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 91) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar-vokilpi si

Laitteen kiinnittäminen työtason alle taiviereisiin kalusteisiinVaroitus! Varmista vammojen taivaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteenalapuolella ja

Turvavaruste estää likaisen veden pää-syn takaisin laitteeseen. Jos altaanpoistoviemärissä on takaiskuventtiili, sevoi estää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 35Produktbeskrivelse 37Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

oppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved det lo-kale resirkuleringssenteret.Advarsel Oppvaskmidlene er farligeog kan fo

BETJENINGSPANEL65231741 Programoversikt2 På/av-indikator3 Programindikator4 Indikatorer5 Starttidsforvalgknapp6 Start/avbryt-knapp7 ProgramvelgerKontr

• Avbryte et oppvaskprogram som er igang. Se "Velge og starte et oppvaskpro-gram".• Regulere vannhardheten elektronisk. Se"Stille inn v

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

Elektronisk regulering1. Trykk på og hold inne start/avbryt-knap-pen.2. Drei programvelgeren med klokken tilprogramindikatoren står rett overfor detfø

Velg lange oppvaskprogrammer når dubruker oppvaskmiddeltabletter. De lø-ser seg ikke ordentlig opp ved korteoppvaskprogrammer og kan gi dårlige-re opp

BestikkristSenk håndtaket for å sette bestikk i bestikk-risten.Hvis bestikket ikke passer i bestikkristen,kan den lett fjernes.Sett gafler og skjeer m

Plasser glass med lang stett i kopphyllenemed stetten opp For lange gjenstander kankopphyllene foldes oppJustere høyden på den øvre kurvenDu kan sette

1. Hold start/avbryt-knappen inne til kon-trollampen for start/avbryt og kontrol-lampen for starttidsforvalg slokker.2. Trykk på start/avbryt-knappen

Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 2030 0,8 8120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,1 5Forbruksverdiene er ment so

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvi

Feil Mulig årsak Mulig løsning Vannavløpsslangen er skadet. Kontroller at vannavløpsslan-gen ikke er skadet.Lekkasjestoppsystemet er akti-vert. Sten

Problem Mulig årsak Mulig løsningDet er striper, melkeaktige flek-ker eller blålig belegg på glassog servise.Det er for mye skyllemiddel. Reduser skyl

450 mm820-880 mmFuktsperreFest den klebende aluminiumsfolien påfremre del av arbeidsbenken langs helebredden.450 mmJuster høyden på oppvaskmaskinen1.

1 Programvejledning2 Tænd-/Sluk-lampe3 Programmærke4 Kontrollamper5 Udskudt start-knap6 Start-/afbryd-knap7 ProgramknapKontrollamperLampe for opvasket

For å justere apparatet i vaterNår maskinen står riktig, lukkes og tettesdøren på riktig måte.Dersom apparatet ikke står i vater, vil dørenberøre side

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 51Produktbeskrivning 53Kontrollpanel 54Anv

• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämnaskvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av ma

Varning Diskmedel är farligt ochkan orsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskmed-let, kontakta en läkare omedelbart.• Om någon får diskmedel

KONTROLLPANEL65231741 Programguide2 Kontrollampa för På/Av3 Programmarkör4 Indikatorlampor5 Knapp för fördröjd start6 Start/Avbryt-knapp7 ProgramvredK

• Starta ett diskprogram. Se avsnittet "Stäl-la in och starta ett diskprogram".• Avbryta ett pågående diskprogram. Seavsnittet "Ställa

Elektronisk inställning1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.2. Vrid programvredet medurs tills pro-grammarkören är inriktad med det förstadiskprogram

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLINRåd och tips• Placera inte föremål i produkten som kanabsorbera vatten (svampar, disktrasor).• Ta bort alla matrester frå

Placera gafflar och skedar med handtagenvända nedåt.Placera knivar med handtagen vända upp-åt.Blanda skedar med andra bestick så att deinte fastnar i

5. Vælg det opvaskeprogram, der passertil opvaskens art og graden af snavs.6. Fyld den rette mængde opvaskemiddeli beholderen til opvaskemiddel.7. Sta

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen varpådet inställda diskprogrammet startar au-tomatiskt. Start/Avbryt-knappens kon-trollampa tänds.Starta diskprogramm

Program ProgramvredetspositionTypen av smuts Typ av tvätt Programbe-skrivning2)D Normalt smutsaddiskPorslin och be-stickFörtvättHuvuddisk 50 °CSköljni

3. Rengör delarna noga med vatten.4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) ge-nom att trycka ihop dem. Kontrollera attde sitter ihop ordentligt.5. Ta

Larmkod Problem• Start/Avbryt-kontrollampan blinkar oavbrutet.• Kontrollampan för Program klart blinkar tre gånger pe-riodiskt.Översvämningsskyddet är

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig orsak Tänkbar lösningDisken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-ligt för di

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

2. Använd skruvarna (på ovansidan eller påsidan) för att montera produkten. Kon-trollera att skruvarna är åtdragna.Justera diskmaskinens nivåMed rätt

electrolux 67

117943551-A-162011 www.electrolux.com/shop

BRUG AF FILTERSALTHvordan du fylder saltbeholderen:1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kunførst

3. Tør spildt afspændingsmiddel op meden sugende klud, så der ikke dannesfor meget skum under det næste pro-gram.4. Luk beholderen til afspændingsmidd

BestikkurvSlå håndtaget på bestikkurven ned for atanbringe bestik i kurven.Hvis bestikkets størrelse ikke passer til be-stikgitteret kan gitteret fold